SEITSEMÄSTOISTA LUKU.

Suuri pesupäivä. -- Kaloja ja kalastajia. -- Onkimistaidosta. --

Omantunnonmukainen kalastaja. -- Merkillinen kalajuttu.

Viivyimme Streatleyssä kaksi päivää ja annoimme pestä vaatteemme.

Olimme ensin itse yrittäneet pestä niitä joessa Georgen ohjauksella ja

valvonnalla, mutta yritys meni kokonaan myttyyn. Ei ole tarpeeksi

sanoa, ettemme onnistuneet, sillä olimme paljoa pahemmassa pulassa

pestyämme vaatteemme kuin sitä ennen. Ennen pesua ne olivat olleet

hyvin, hyvin likaisia, se on totta, mutta voimme kuitenkin käyttää

niitä. Pesemisen _jälkeen_ -- niin, Henleyn ja Readingin välinen joki

oli paljoa puhtaampi kuin ennen, sittenkun olimme siinä pesseet

vaatteemme. Kaiken lian, mitä on joessa Henleyn ja Readingin välillä,

me pestessä haalimme kokoon ja imetytimme vaatteisiimme!

Pesijätär Streatleyssä sanoi, että hänen omatuntonsa pakoitti häntä

ottamaan kolmenkertaisen maksun meidän vaatteistamme. Hän sanoi, että

menettely, jonka avulla hän sai vaatteet puhtaiksi, ei ollut tavallista

pesua, vaan pikemmin jonkinlaista "kalttausta."

Me maksoimme laskun nurisematta.

Streatleyn ja Goringin seudut ovat suosittuja kalastuspaikkoja. Sinne

saapuu kalastajia etäisiltä seuduilta ja joessa viliseekin haukia,

ahvenia, säynältä, kuhia ja ankeriaita: siellä voi istua päivät

kauttaaltaan onkimassa.

Moni tekeekin siten. Mutta he eivät koskaan saa mitään. En ole kuullut,

että kukaan olisi täältä saanut mitään onkeensa paitse kiiskiä ja

kissanraatoja, mutta niitä ei tietenkään oteta lukuun! "Kalastajan

käsikirja" ei virka sanaakaan siitä, onko kalastus näillä seuduin

tuottavaa vai eikö. Se sanoo vaan, että se on "hyvä kalastuspaikka" ja

että se on oikeassa, tiedän omasta kokemuksestani.

En luule, että missään muualla koko maailmassa niin intohimoisesti

harjotetaan onkimista. Muutamat viipyvät täällä onkimassa vain yhden

päivän, toiset koettavat onneaan koko kuukauden. Jollei kyllästy

huviin, voi sitä jatkaa koko vuoden, jos vaan haluaa: tulos on aina

sama.

Mainittu "käsikirja" sanoo, että Thamesjoesta saadaan myös haukia ja

ahvenia, mutta siinä käsikirja panee omiaan. Joessa _on_ kyllä haukia

ja ahvenia. Rannalla kävellessä voi niitä nähdä suuria parvia vedessä,

ne lyövät leikkiä aalloissa ja hyppivät ottamaan leivänmurusia, joita

heitetään veteen. Jos menet uimaan, kertyvät ne suurissa parvin

tiellesi, kuten tahtoisivat härnätä sinua. Mutta niitä ei voida "onkia"

koukussa olevalla matosella tahi muulla syötillä -- ei alkuakaan!

En ole mikään taitava kalastaja. Nuorempana olin siihen huviin

innostunut, ja olin omasta mielestäni sangen etevä onkija; mutta vanhat

kokeneet onkimiehet neuvoivat minua lopettamaan. He sanoivat, etten

koskaan tulisi pääsemään pitkälle siinä urheilussa, minulta puuttui

edellytyksiä siihen. He myönsivät, että heitin siimani veteen kylläkin

taidokkaasti, että minulla oli "päätä" tälle alalle ja tarpeeksi suuri

annos laiskuutta. Mutta he olivat varmat siitä, ettei minusta ikinä

koituisi oikeata onkimiestä. Minulta näet puuttui ammattimiehen vilkas

mielikuvitus.

Kenties -- sanoivat he -- kelpaisin runoilijaksi, muotiromaanien

kirjoittajaksi, reportteriksi t.m.s., mutta saavuttaakseni onkimiehen

mainetta täytyisi minulla olla vilkkaampi mielikuvitus ja suurempi

kekseliäisyys kuin mitä taivas oli minulle suonut.

Useat ihmiset luulevat, että kaikki, mitä kunnon onkijalta vaaditaan,

on kyky sujuvasti ja punastumatta voida sepittää ja kertoa valejuttuja,

mutta se on suuri erehdys. Alaston valhe semmoisenaan ei kelpaa

mihinkään; kömpelöin vasta-alkajakin osaa semmoisen sepittää.

Kokeneen ammattimiehen sitävastoin tuntee täsmällisesti esitetyistä

yksityiskohdista, soveliaasti sijoitetusta todenperäisestä värityksestä

ja omantunnonmukaisesta, melkein turhan tarkasta totuuden leimasta,

jonka hän tietää kertomukseensa sovittaa.

Kuka porokynsi tahansa voi tallustaa huoneeseen ja sanoa: "Tiedättekö,

eilen illalla vedin järvestä 15 tusinaa ahvenia", tahi: "maanantaina

sain kuhan, joka painoi 18 naulaa ja oli kolmen jalan pituinen

pyrstöstä kuonoon."

Moiseen ei vaadita mitään taitoa, mitään kokemusta. Rohkeata se tosin

on, mutta sima kaikki.

Ei, oikea onkija pitää arvoaan alentavana noin karkean valehtelemisen.

Hänen menettelynsä kelpaa esikuvaksi kenelle tahansa.

Hän astuu hiljaa, hattu päässä huoneeseen, anastaa mukavimman tuolin,

sytyttää piippunsa ja pöllyttelee savuja vaieten ja miettiväisenä. Hän

antaa nuorison kaikessa rauhassa kehua ja rähistä, mutta kun keskustelu

tuokioksi vaikenee, ottaa hän piipun suustaan, kopistaa tuhat

uuninpieleen ja virkkaa:

"Tiistai-iltana sain kelpo otuksen, mutta eipä siitä juuri kannata

puhua."

"Miksei?" kysytään.

"Siksi, että olen varma siitä, ettei kukaan minua uskoisi, jos sen

kerron", vastaa vanhus rauhallisesti eikä hänen äänessään ole mitään

katkeraa sävyä. Hän täyttää piippunsa uudelleen ja käskee isännän tuoda

annoksen whiskya ja vettä.

Syntyy hetken äänettömyys, sillä kellään ei ole rohkeutta vastustaa

vanhaa herraa. Hänen täytyy niinmuodoin jatkaa kertomusta ilman

kehoitusta.

"Ei", hän miettivästi sanoo, "en itsekään sitä uskoisi, jos joku sen

minulle kertoisi, mutta _totta_ se joka tapauksessa on. Olin istunut

veneessä koko iltapäivän saamatta ainoatakaan päätä -- jollen ota

lukuun muutamaa tusinaa särkiä ja pariakymmentä haukia, ja olin juuri

aikeissa lopettaa, kun tunsin kelpo nykäyksen siimassa. Luulin, että

siellä oli taas joku pieni nahjus ja aijoin nakata sen rannalle. Mutta

-- vieköön minut p--u -- jos sain vapaa hievahtamaankaan! Kesti puoli

tiimaa -- puoli tiimaa, ymmärrättekö, herrat? -- ennenkuin sain pedon

rantaan ja joka silmänräpäys luulin siiman katkeevan. Vihdoin sain

veitikan maalle, ja tiedättekö, mikä se oli? Joo, sampi! 40 naulaa

painava sampi, jonka sain onkeeni! Niin, en ihmettele, että herrat

näyttävät ällistyneiltä -- kuulkaa, isäntä, tuokaa minulle pikarillinen

whiskya vielä!"

Sitten kertoo hän, miten kaikki, jotka kalan näkivät, ihmettelivät;

mitä hänen eukkonsa sanoi, kun hän toi kalan kotiin, ja mitä Joe

Buggies sanoi.

Jos sinulla veneretkellä ollessasi joskus on joutilas ilta, niin

kehohan sinua käymään jossakin pienessä kalaravintolassa ja istahtamaan

suureen saliin. Voit olla varma siitä, että tapaat siellä jonkun vanhan

kelpo ammattionkijan hörppimässä totiaan, ja puolen tunnin kuluessa on

hän syöttänyt sinulle tarpeeksi monta juttua ihmeellisistä

kalansaaliista, jotta ruuansulatuksesi koko kuukaudeksi joutuu

epäkuntoon.

George ja minä -- en tiedä sanoa minne Harris oli mennyt; hän oli

aikaiseen iltapäivällä ajellut partansa, sitten hän noin 40 minuutin

ajan hankasi kenkiään piippusavella; sen koommin emme olleet häntä

nähneet -- George ja minä ja koira olimme siis jääneet oman onnemme

nojaan, ja me teimme kävelyretken Wallingfordiin. Kotimatkalla

poikkesimme pieneen ravintolaan joen varrella lepäämään -- sekä myös

muista syistä.

Menimme tarjoiluhuoneeseen ja istahdimme sinne. Siellä oli ennestään

vanha mies, joka poltti pitkää savipiippua, ja me ryhdyimme tietenkin

pakinoihin hänen kanssaan.

Hän kertoi meille, että tänään oli kaunis ilma, ja me ilmoitimme

hänelle, että eilen oli ollut kaunis ilma, jonka jälkeen julistimme

toisillemme, että huomenna epäilemättä olisi kaunis sää. George

huomautti, että vuodentulo näytti sangen lupaavalta.

Sitten tuli jollakin tavoin selville, että olimme vieraita

paikkakunnalla ja että huomenna matkustaisimme pois.

Nyt keskustelu tyrehtyi hetkiseksi, ja meidän katseemme vaelsivat

ympäri huonetta. Ne pysähtyivät vihdoin tomuiseen, vanhaan

lasilaatikkoon, joka oli sijoitettu korkealle uuninreunustalle ja jonka

sisällä oli lohi. Se oli oikea jättiläiskala. Ensi silmäyksellä

luulinkin sitä turskaksi.

"Niinpä niin", virkkoi vanha herra nähdessään mitä katsoimme, "se on

aika jykevä veitikka, tuo, vai mitä?"

"Tavattoman suuri", mutisin minä, ja George ja minä kysyimme

vanhukselta paljonko tuo peto mahtoi painaa.

"Kahdeksantoista naulaa ja kuusi luotia", vastasi ystävämme nousten

tuoliltaan ja ottaen takkinsa naulasta. "Niin", jatkoi hän, "ensi kuun

kolmas päivä on tasan 16 vuotta kulunut siitä, kun nostin sen vedestä.

Sain sen sillankorvassa onkeeni. Syöttinä oli kuore. Olin kuullut

kerrottavan, että se veitikka asusti joessa enkä saanut lepoa,

ennenkuin olin sen pyydystänyt. Sen kokoisia kaloja ei nykyään enää ole

monta näillä tienoin, luulisin. Hyvää yötä, herrat, hyvää yötä."

Hän meni ja me jäimme kahdenkesken.

Emme voineet kääntää katseitamme kalasta tämän jälkeen. Se oli

todellakin hyvin komea kala. Katselimme sitä vielä, kun kylän

kuorma-ajuri tuli ovelle oluttuoppi kädessään, ja hänkin katseli kalaa.

"Komea lohi, tuo", sanoi George kääntyen häneen.

"Niin, eikö olekin", vastasi mies ottaen siemauksen tuopistaan ja

lisäsi: "Herrat eivät kenties olleet täällä, kun kala saatiin?"

"Emme olleet", vastasimme me ja lisäsimme olevamme vieraita

paikkakunnalla.

"Vai niin", sanoi ajuri, "no sitten eivät herrat voi tietääkään miten

se tapahtui. Siitä on lähes viisi vuotta, kun vedin tuon pojan joesta."

"Tekö sen ongittekin?" minä kysyin.

"Joo minä sen tein", sanoi vanhus myhäillen. "Sain sen onkeen sulun

alapuolella eräänä perjantai-iltana ja omituisinta on, että sain sen

kärpäsellä. Olin lähtenyt haukia onkimaan, nähkääs herrat, enkä

ajatellut lohta. Ja nähdessäni tuon veitikan siiman päässä melkein

peljästyin. Se painoi 26 naulaa, nähkääs. Hyvää yötä. herrat, hyvää

yötä."

Viisi minuuttia myöhemmin kolmas mies tuli huoneeseen ja kertoi

onkineensa lohen varhain eräänä aamuna; syöttinä oli ollut salakka.

Sitten hän poistui, ja hidas, vakava, keski-ikäinen herrasmies astui

huoneeseen ja meni istumaan akkunan luo.

Kukaan meistä ei kotvaan aikaan puhunut; vihdoin George kääntyi äsken

tulleeseen ja sanoi:

"Suokaa anteeksi, ettehän pahastu, toivon -- mutta ystäväni ja minä

olemme vieraita täällä, ja olisimme Teille hyvin kiitollisia, jos

tahtoisitte kertoa meille miten saitte tuon lohen pyydetyksi."

"Kas, kuka on teille kertonut, että juuri minä tuon kalan sain?"

Sanoimme, ettei sitä kukaan ollut kertonut, mutta että meillä oli

vaistomainen aavistus siitä, että _hän_ oli sen tehnyt.

"Sepä merkillistä, tämä on peräti ihmeellistä", virkkoi tuo hidas

herrasmies nauraen, "sillä olette aivan oikeassa, herrat. Se on totinen

tosi: minähän tuon kalan sain. Kas vaan, että osasitte niin hyvästi

arvata! Niin, se on tosiaan ihme."

Sitten hän kertoi koko jutun juurta jaksaen: kesti puoli tiimaa,

ennenkuin hän sai tuon niskottelevan pedon rantaan vedetyksi, ja

ongenvapa katkesi leikissä. Hän sanoi kotiin tultuaan huolellisesti

punninneensa kalan ja -- se painoi tasan 34 naulaa.

Nyt oli hänen aika lähteä kotiin, ja hänen lähdettyään tuli isäntä

luoksemme pakinoimaan. Me kerroimme hänelle, miten moninaisia juttuja

olimme hänen lohestaan kuulleet, ja ne huvittivat häntä sanomattomasti.

Me nauroimme kaikki tyyni makeasti niille.

"Katsoppas vaan, että Jim Bates ja Joe Muggles ja mr Jones ja vanha

Billy Maunders kaikki tyyni kertoivat herroille onkineensa kalan! Ha!

ha! ha! Ei ole hullumpaa!" sanoi vanha herra nauraen täyttä kurkkua.

"Olisipa tosiaan heidän tapaistaan antaa kala _minulle_ pantavaksi

_minun_ vierashuoneeseeni näytteille, jos _he_ olisivat sen onkineet.

Ha! ha! ha!"

Ja nyt hän kertoi meille lohen _todellisen_ historian. Hän itse oli sen

onkinut, vuosia takaperin, kun hän vielä oli poikanulikka; tämä oiva

saalis ei ollut kokemuksen eikä taitavuuden tulos, vaan johtui se

yksinomaan selittämättömästä onnesta, joka alati suosii moisia pikku

lurjuksia, jotka jäävät pois koulusta kauniina iltapäivänä ja menevät

ongelle, vaikkei heillä ole muita kojeita kuin kepin päähän sidottu

lanka.

Hän sanoi, että tuo lohi kotiin palatessa pelasti hänet selkäsaunasta,

ja vieläpä koulumestari oli sanonut, että se oli yhtä arvokas kuin

yksiehtoinen päätöslasku ja korkolasku yhteensä.

Joku kutsui isäntää puheilleen, ja George ja minä kiinnitimme katseemme

jälleen kalaan.

Se oli tosiaan ihmeellinen lohi! Mitä kauvemmin siilien tuijotimme,

sitä enemmän se herätti ihailuamme.

Se kiihoitti Georgen innostuksen niin korkealle, että hän lopulta

kapusi tuolin selkämyställe voidakseen lähemmällä ihailla kalaa.

Tuoli tietenkin rojahti kumoon, ja kun George mielipuolen tavoin

tarttui lasilaatikkoon tukea saadakseen, putosi laatikko kauhealla

romahduksella lattialle ja George tuolineen sen päälle.

"Ethän vain liene vahingoittanut kalaa?!" tokasin peljästyneenä syösten

seisomaan.

"Toivokaamme, ettei se turmeltunut", sanoi George nousten varovasti

seisomaan.

Mutta se oli turha toivo. Lohi oli musertunut tuhanneksi säpäleeksi --

sanon tuhanneksi, vaikkei niitä kenties ollut 900 enempää. En näet

lukenut sirusia.

Meistä oli merkillistä ja käsittämätöntä, että lohi, täytetty lohi, voi

musertua niin pieniksi säpäleiksi.

Ja käsittämättömän salaperäistä se olisi ollutkin, jos kala olisi ollut

täytetty lohi, mutta sitä se ei ollut.

Lohi oli näet muovattu kipsistä.

Kolme miestä veneessä · 第 27 / 30 题