Kissa: "Hyvää huomenta."

Ja kissa nousi ja jatkoi matkaansa; Montmorency palasi luoksemme pitäen

sitä, mitä se nimittää hännäksi, koipiensa välissä, ja pysytteli koko

kotimatkan vaatimattomasti kintereillämme.

Vielä tänäkin päivänä jos Montmorencylle tokaset sanan: "Kissa!" niin

koiraparka säpsähtää, nolostuu ja katselee rukoilevasti sinua kuten

tahtoisi sanoa:

"Kuule, älä viitsi tehdä kiusaa!"

Aamiaisen jälkeen teimme ostoksemme ja varustimme muonavaroja veneeseen

kolmeksi päiväksi. George sanoi, että meidän tulisi ostaa vihanneksia

-- sillä oli epäterveellistä syödä vaan lihaa. Vihannekset lisäsivät

ihmisen ikää, niitä oli helppo valmistaa, ja sen hän (George) tahtoi

tehdä. Ostimme sen vuoksi kymmenen naulaa potaatteja, bushelin herneitä

sekä joukon porkkanoita. Sitten ostimme lihapiirakan, kaksi

kirsikkatorttua ja lampaanpaistin hotellista. Eri myymälöistä ostimme

sitten hedelmiä, leivoksia, leipää, voita, hedelmähilloa, kinkkua,

munia sekä paljon muuta.

Lähtömme Marlowista oli todellinen triumfiretki. Se oli juhlallinen ja

samalla arvokas, olematta rehentelevä. Joka myymälässä, missä kävimme,

vaadimme, että tavarat lähetettäisiin meidän kanssamme hetikohta. Emme

tyytyneet noihin tavallisiin vakuutuksiin: "Kyllä, sir, lähetän ne

heti. Poika on oleva rannassa ennen herroja." Tavallisesti käy niin,

ettei rannassa ole ketään ja saa puoli tiimaa vaeltaa edestakaisin

laiturilla odottamassa, ennenkuin tavarat tuodaan. Me odotimme

puodissa, kunnes kori oli pakattu, ja otimme pojan mukaamme sitä

kantamaan.

Kävimme monessa puodissa, ja jokaisessa menettelimme samalla tapaa.

Seurauksena olikin, kun olimme päättäneet ostoksemme, että meillä oli

koko lauma koreja ja kääröjä kantavia poikia seurassamme, ja marssimme

rantaan Valtakatua myöten lienee ollut juhlallisin näytelmä, jota

Marlow pitkiin aikoihin oli saanut ihailla.

Saattueen järjestys oli seuraava:

Montmorency kantaen suussaan keppiä. Kaksi renttumaista kulkukoiraa,

Montmorencyn ystäviä. George kantaen päällystakkeja ja peitteitä ja

polttaen lyhyttä piippua.

Harris koettaen astella juhlallisen arvokkaasti ja kantaen pullolleen

täytettyä matkalaukkua toisessa ja sitroonamehupulloa toisessa kädessä.

Vihanneskauppiaan poika ja leipurin poika kantaen kumpikin vasua.

Hotellin renki kantaen suurta koppaa. Sokerileipurin poika vasuineen.

Maustekauppiaan poika kääröineen. Kuusi pikku poikaa ja neljä

kulkurikoiraa.

Laiturille saavuttuamme tapaisimme satamavartijan, joka kysyi:

"Kuulkaa, herrat, oliko herroilla höyrypursi vai purjevene?"

Vastaisimme, että se oli pienehkö, kaksihankainen vene, ja mies näytti

ällistyneeltä.

Meillä oli paljon harmia höyryveneistä, semminkin hinaushöyryistä, tänä

aamuna. Niitä tuli vähä väliä vastaamme, toiset yksinään, toiset

hinaten veneitä ja lotjia. Minä vihaan höyrypursia; otaksun, että

jokainen rehellinen soutaja niin tekee. En ole koskaan tullut

höyrypurtta vastaan tuntematta kiihkeätä halua houkutella sitä johonkin

yksinäiseen lahdelmaan ja upottaa se siellä.

Höyrypurren ulkonäössä on jo jotakin perhanan ärsyttävää ja ne ovat

saaneet kaikki jalommat tunteet povessani sammumaan. Kaipaan tuota

vanhaa, hyvää aikaa, jolloin kukin voi mennä sanomaan naapurilleen mitä

hänestä ajatteli, kunhan oli varustettu nuijalla ja jousella nuolineen!

Joudun raivoon, kun katselen komentosillalla seisovaa miestä! Roikale

tavallisesti seisoo kädet taskuissa ja pöllyttää sikaria; kun laivan

vihellyspilli sitten röyhkeän käskevästi komentaa: "Pois tieltä!" on

lurjuksen naamassa ilme, joka herättää murhanhimoa, ja olen varma

siitä, että murhaaja, jos _jury'ssa_ istuisi _venemiehiä_,

"lieventäviin asianhaaroihin nähden" julistettaisiin vapaaksi

edesvastuusta.

He _saivat_ viheltää meille että väistyisimme syrjään. Jollei sitä

pidettäisi kerskailuna, tahtoisin väittää, että pieni veneemme tämän

viikon kuluessa aiheutti höyrypursille enemmän vastusta, harmia ja

ajanhukkaa kuin kaikki muut joella kulkevat alukset yhteensä.

"Höyryvene tulee!" joku meistä huudahti nähdessään vihamiehen etäällä

lähenevän ja samassa oli kaikki valmiina sitä vastaanottamaan. Minä

tartuin ohjausnuoriin, George ja Harris istahtivat viereeni selin

höyrypurteen ja veneemme sai rauhallisesti ajelehtia keskelle väylää.

Siellä tulla porhalsi höyryvene kimakasti viheltäen, ja me annoimme

veneen ajelehtia. Noin sadan kyynärän päässä sen vihellyspilli alkoi

taukoomatta kirkua ja laivamiehet riensivät etukeulaan ja karjuivat

meille; mutta me emme kuulleet mitään! Harris parhaillaan kertoi

liikuttavaa kaskua äidistään ja George virkkoi, ettemme koko maailmojen

hinnasta tahtoisi kadottaa sanaakaan tarinasta.

Sitten höyryvene vielä kerran yritti herättää huomiotamme

loppuvihellyksellä, joka melkein sai vihellyskojeet halkeemaan, ja

hylkiön täytyi pysähdyttää koneensa, laskea höyryä kupeestaan, kääntyä

syrjään ja odottaa. Ja laivamiehet seisoivat kannella, heristivät

nyrkkejään ja sadattelivat meitä, ihmiset rannalla pysähtyivät ja

huutaa hoilasivat meille, toiset alukset joella tulivat luoksemme ja

pysähtyivät; sanalla sanoen: koko joki penikulman laajuudelta oli

hurjassa sekasorrossa. Ja silloin Harris keskeytti tarinansa

jännittävimmässä kohdassa, katsahti ällistyneenä ympärilleen ja virkkoi

Georgelle:

"Kas, George, tonttu vieköön, eikös tuossa olekin höyryvene!"

Ja George vastasi:

"Kas sitä! No, ilmankos äsken olinkin kuulevinani jotakin melua."

Odottamaton yllätys teki meidät kömpelöiksi ja hermostuneiksi; me emme

tienneet miten saada venettä pois tieltä, ja laivamiehet karjuivat

meille ohjeitaan:

"Vetäkää oikealla airolla! -- _Te_, Te, pässinpää! Huovatkaa

vasemmalla! Ei! Ette _Te_ -- tuo toinen! Antakaa peräsimen olla

alallaan! Ettekö kuule! -- No, vetäkää nyt yhtaikaa molemmilla

airoilla! Ei, ei _sinnepäin!!_ Voi, te sen tuhannen...!!"

Sitten heidän täytyi laskea vene vesille ja tulla avuksemme; ja

neljännestunnin kiivaiden ponnistusten perästä heidän onnistui saada

veneemme pois laivan tieltä ja voivat jatkaa matkaa. Me kiitimme heitä

kohteliaasti ja pyysimme heitä hinaamaan meitä kappaleen matkaa. Mutta

he eivät tahtoneet!

Keksimme myös toisen erinomaisen tehoisan keinon ylimyksellisten

höyrypursien kiusaamiseksi: me olimme luulevinamme sitä jonkun tuttavan

laivaksi ja kysyimme oliko se herrasväki Cubitin tahi Bermondseyn

raittiusseuran laiva ja pyysimme saada lainata kastikepannua.

Vanhat rouvat, jotka eivät ole tottuneet vesillä kulkemaan, hermostuvat

kovasti höyryveneiden lähestyessä. Muistan kerran olleeni semmoisessa

seurassa huviretkellä joella Windsoriin päin -- missä seuduin kuten

tunnettu näitä venemiesten vitsaukseksi rakennettuja konehirviöitä

vilisee tuhkatiheään. Se oli kovin levoton matka. Joka kerta kun

höyrypursi läheni meitä, vanhat rouvat kivenkovaan vaativat, että

laskisimme rantaan ja odottaisimme, kunnes vaara oli kulkenut ohitse.

Ja emme joutaneet muuta tekemään kuin poikkeemaan rantoihin.

Hambledonin sululla huomasimme vesivarastomme olevan lopussa. Me otimme

vesiämpärin ja menimme sulunvartijan asunnolle pyytämään vettä.

George oli puhemiehemme. Hän hymyili kohteliaasti ja sanoi:

"Voisitteko antaa meille hieman vettä?"

"Kyllä", vastasi vanhus, "ottakaa niin paljon kuin tahdotte ja jättäkää

loput jälelle."

"Paljon kiitoksia", mutisi George katsellen ympärilleen. "Mutta --

mutta missä on vettä?"

"Se on alati samassa paikassa, poikaseni", murahti ukko. "Aivan

takananne."

"En näe kaivoa missään", huomautti George silmäten ympärilleen.

"Kas sitä, missä silmänne sitten ovat", virkkoi vanhus ja osotti

sormellaan jokeen: "Siellä on vettä yllin kyllin, vai mitä?"

"Niin, mutta, emmehän voi juoda joesta!" intti George.

"Joen _vettä_ ainakin voitte juoda", vastasi ukko. "Minä olen juonut

sitä viisitoista vuotta."

George sanoi, että jos sai päättää miehen ulkonäöstä, ei jokivesi ollut

lainkaan suositettavaa; hän kernaammin joisi kaivovettä.

Me saimme vihdoin vettä eräästä huvilasta. Sekin oli jokivettä, mutta

sitä emme tienneet, ja -- olimme tyytyväiset. Mitä silmä ei voi nähdä,

ei lainkaan tee pahaa vaikutusta vatsassa.

Me yritimme nauttia jokivettä kerran myöhemmin samana kesänä, mutta

huonolla menestyksellä. Vesiastia oli tyhjä ja meidän täytyi joko olla

ilman teetä tahi ottaa vettä joesta. Muuta ehtoa ei ollut. Harris

puolusti jälkimmäistä keinoa. Hän sanoi, että huonokin vesi keitettynä

kelpaa nautittavaksi. Keittäessä kuumuus kuolettaa vedestä kaikki

taudinsiemenet. Niin me täytimme kattilan Thamesin vedellä ja keitimme

sen ja pidimme huolta siitä, että se sai kiehua kunnollisesti.

Tee oli valmista ja istahdimme sitä juomaan, kun George äkkiä laski

kupin huuliltaan ja tokasi:

"Mitä tuossa on?"

"Mitä niin?" Harris ja minä kysyimme.

Harris ja minä seurasimme hänen katsettaan ja näimme koiran tulevan

jokea alaspäin meitä kohti. Se oli hiljaisin, rauhallisin koira, mitä

koskaan olen nähnyt. En koskaan ole nähnyt tyytyväisempää ja

hiljaisempaa koiraa. Rauhallisesti uinaillen se verkalleen ajelehti

jokea alaspäin. Se lepäsi selällään, sen neljä jalkaa törrötti ilmassa.

Rauhallisena, vakavana ja arvokkaana se lähestyi venettämme, poikkesi

hieman syrjään ja etsi kahilistosta rauhaisen yösijan.

George sanoi, ettei välittänyt teestä ja tyhjensi kuppinsa jokeen.

Harrisilla ei myöskään ollut jano ja hän seurasi esimerkkiä. Minä olin

ehtinyt tyhjentää kuppini puoleksi ja toivoin nyt, etten olisi sitä

tehnyt.

Kysyin Georgelta luuliko hän, että voisin saada lavantaudin.

Hän sanoi: "Eikö mitä"; mutta hän lisäsi että minulla ainakin oli

toiveita välttää tautia. Parin viikon kuluttua kaikitenkin saisin tuta

oliko tauti tarttunut minun vai pelastuisinko siitä.

Poikkesimme Wargraven poukamaan aterioimaan. Ranta on näillä seuduin

hyvin luonnonihanaa, mutta se on enimmäkseen yksityistä aluetta ja

siellä on tuhkatiheässä ilmoituksia ja sakkotauluja, joissa "vierailta"

ankarimpien rangaistusten ja huikeiden sakkojen uhalla kielletään

maallenousu -- ihmettelen vain, etteivät nämä rantapomot julista myös

joen ilmaa yksityiseksi omaisuudekseen ja hirsipuun tahi elinkautisen

kuritushuoneen uhalla kiellä sitä hengittämästä!

Rannalla ei kuitenkaan näkynyt vartijoita. Joskus kun minulla on aikaa,

palaan tänne ja -- jollei ketään ole läheisyydessä -- kiskon irti pari

kolme sakkotaulua ja nakkaan ne jokeen.

Lahdelmassa menimme maihin murkinoinaan, ja tämän murkinan aikana

George ja minä peljästyimme kauheasti.

Harris peljästyi myös, mutta en luule, että hänen peljästyksensä oli

likimaillekaan niin perinpohjainen ja kamala kuin Georgen ja minun.

Asia oli seuraava: vähän matkaa rannasta löysimme sopivan

murkinapaikan, korkean töyrään, jossa kasvoi rehevä heinä. Istahdimme

mukaviin asentoihin; Harrisilla oli polvillaan herkullinen

lihapiirakka, jota hän paloitteli, ja George ja minä odotimme lautaset

kädessä -- kovin nälkäisinä.

"Onko teillä lusikkaa?" kysyi Harris. "Tarvitsen lusikkaa kastiketta

varten."

Vasu oli takanamme ja George ja minä käännähdimme molemmat etsimään

lusikkaa. Ei kulunut viittäkään sekuntia ennenkuin löysimme lusikan.

Mutta kun palasimme takaisin, olivat Harris ja piirakka kadonneet!

Ympärillämme oli laaja, autio kenttä. Satojen metrien alueella ei ollut

puuta eikä pensasta. Hän ei ollut voinut vierähtää jokeen, sillä me

olimme istuneet rannan puolella, joten hänen olisi täytynyt kavuta

ylitsemme päästäkseen veteen.

George ja minä töllistelimme ympärillemme. Sitten töllistelimme

toisiamme.

"Onkohan hän mennyt taivaaseen?" minä tokasin.

"Siinä tapauksessa hän tuskin olisi ottanut piirakkaa mukaansa",

huomautti George.

En voinut kumota tämän väitteen pätevyyttä, ja senvuoksi hylkäsimme

heti koko taivasteorian.

"Nyt luulen voivani selittää arvoituksen", virkkoi George palaten

haaveiden maailmasta todellisuuteen, "tässä on tapahtunut

maanjäristys."

Ja hän lisäsi lievän kaipauksen sävy äänessään: "Toivon ettei _hän_

olisi ryhtynyt leikkaamaan piirakkaa."

Koneellisesti me kiinnitimme katseemme ruohotörmälle, missä Harris ja

piirakka viimeisen kerran oli nähty maanpinnalla, ja katso! veremme

hyytyi suonissa ja hiuksemme nousivat pystyyn kauhusta, sillä törmän

takana näimme Harrisin pään -- ei mitään muuta paitse hänen päänsä --

pistävän esiin ruohostosta! Hänen kasvonsa olivat tulipunaiset ja

niillä asusti suuttumuksen kiihkeä sävy!

George tointui ensiksi.

"Sano!" hän huusi, "kerro meille oletko elävä vai kuollut ja missä muu

ruumiisi on?"

"Pidä suusi, typerä aasi!" virkkoi Harrisin pää. "Tiedän että teitte

sen tahallanne."

"Teimme -- _mitä_?" tokasimme George ja minä.

"Mitäkö! Sysäsitte minut istumaan tänne -- tähän kirottuun kuoppaan!

Kas tässä, ota piirakka ja auta minua ylös!"

Ja syvältä maan sisustasta -- niin meistä näytti -- ilmestyi ilmoille

piirakka pahasti vahingoittuneena ja muserrettuna, ja sen perässä

kapusi Harris -- tomuisena, multaisena ja kastuneena.

Mitään aavistamatta oli hän istahtunut syvän kuopan reunalle, jonka

pitkä, rehevä heinä kokonaan salasi näkyvistä. Nojautuessaan hieman

taaksepäin hän suinpäin syöksyi sinne piirakoineen kaikkineen.

Hän sanoi, ettei vielä ikinä elämässään ollut niin ällistynyt kuin

suistuessaan kuoppaan. Hän ei ensin lainkaan tiennyt mitä oli

tapahtunut. Hän luuli maailman lopun olevan käsissä.

Harris epäilee vielä tänäkin päivänä, että George ja minä tahallamme

valmistimme hänelle tämän yllätyksen. Että se oli edeltäkäsin harkittu

salajuoni.

Niin, täällä maailmassa saa ylevinkin luonne osakseen vääriä,

aiheettomia epäluuloja: sanoohan runoilija:

"Ei konsanaan,

Tääll' päällä maan

Solvaukset niukas' oo!"

Todellakin, _niitä_ on riittämään saakka!

Kolme miestä veneessä · 第 23 / 30 题