SEITSEMÄS LUKU.

Joki sunnuntaipuvussa. -- Sopiva puku jokiretkelle. -- Tilaisuus

miehille. -- Harrisin huono kauneusaisti. -- Georgen flanellitakki. --

Päivä muotinuken seurassa. -- Mrs Thomas'in hauta. -- Mies, joka ei

rakastanut hautoja, ruumisarkkuja ja pääkalloja. -- Harris kiukustuu.

-- Hänen mielipiteensä Georgesta, pankeista ja limonaatista. -- Hän

tekee taikatemppuja.

Harris kertoi minulle labyrinttiseikkailunsa Moulsey-sulun kautta

kulkiessamme. Omituista kyllä oli veneemme aivan yksin sulussa, jossa

tavallisesti vallitsee niin vilkas liike. En luule, että edes Boulterin

sulusta kulkee niin monta alusta päivässä kuin tästä.

Olen nähnyt sulun niin tulvillaan veneitä, ettei vettä ole lainkaan

näkynyt ainoastaan kirjavia pukuja, monivärisiä lakkeja, hattuja

loistavia auringonvarjoja, liehuvia nauhoja, silkkikaapuja ja

lumivalkoisia pukuja. -- Kun katsoi tätä hyörinää, muistutti se

muotikauppiaan akkunaa tahi loistavilla kukilla täytettyä laatikkoa.

Siinä ovat kaikki sateenkaaren värit hurjassa sekasorrossa.

Semminkin kauniina sunnuntaipäivänä on koko auringonpaisteinen joen

pinta Hamptonista Moulsey'hin saakka tulvillaan veneitä kirjavine

lastineen. Kaikki lähiseudun asujamet saapuvat joelle perheineen ja

koirineen juttelemaan, hienostelemaan, tupakoimaan ja katselemaan

veneitä. Ja tämä vilkas, värikäs taulu: miehet soutupuvuissa, naiset

kirjavine koristeineen, haukkuvat koirat, vilisevät veneet, valkoiset

purjeet, hymyilevä maisema ja kimalteleva vesi, on ihanin näytelmä,

minkä tiedän vanhan, synkän, nokisen Lontoon lähiseuduilla.

Ihmisillä onkin joella oiva tilaisuus näytellä vaatteitaan. Silloin

myöskin on meillä miehillä kerran tilaisuus osottaa aistiamme kirjavien

pukujen valinnassa -- vapaudumme hetkiseksi ankaran muodin orjuudesta

Ja meillä onkin hyvä väriaisti, jos saan lausua oman mielipiteeni. Minä

itse käytän aina hiukan punaista puvussani -- punaista ja mustaa, ja se

värisovitus soveltuu erinomaisesti tummanruskeaan tukkaani, jota

pidetään sangen kauniina. Myöskin vaaleansininen kaulaliina pukee minua

ja punainen silkkiliina vyötäisillä -- se on kauniimpi kuin tavallinen

vyö -- tekee edullisen vaikutuksen.

Harris käyttää aina punakeltaisia ja keltaisia värejä, mutta en luule

että hän siinä tekee viisaasti. Keltainen ei sovellu hänen tummalle

iholleen. Minä hänen sijassaan käyttäisin sinistä pohjaväriä

valkoisilla ja punertavilla lisillä, mutta mitä huonompi aisti

ihmisellä on pukeutumistaidossa, sitä itsepäisempi näyttää hän olevan.

On todella vahinko, ettei hän seuraa neuvojani, sillä nykyisessä

puvussaan ei hänellä koskaan tule olemaan onnea; _minun_ värejäni

käyttämällä tulisi hänestä korea poika.

George on myös ostanut retkeämme varten pari esinettä, joita en voi

hyväksyä. Hänen flanellitakkinsa on aisattoman kirjava. En tahtoisi

loukata Georgea, mutta sana on varsin paikallaan. Hän näytti meille

ostoksensa torstai-iltana -- myymälässä oli sanottu, että vaate oli

itämaista kuosia -- ja kysyi mitä siitä pidimme. Kun hän otti takin

ylleen, virkkoi Harris, että jos tarkoitus oli sijoittaa vaatekappale

hernepenkkiin keväällä säikyttämään lintuja, hän kylläkin voi sitä

kunnioittaa; mutta että hän tunsi meritaudin oireita, jos edes

kuvitteli sitä inhimillisen olennon pukimena -- paitse kenties

varieteessa esiintyvän neekerilaulajan ruumiin verhona. George tietysti

otti nenäänsä, mutta Harris teki tuon kylläkin aiheutetun huomautuksen:

miksi Herran nimessä lainkaan kysyttiin hänen mielipidettään, jollei

sitä kerran tahdottu kuulla?

Harris ja minä pelkäämme, että mainittu vaatekappale on saava purtemme

harmillisen huomion esineeksi. --

Tyttöjä ylipäänsä pukee kaunis venepuku erinomaisesti. Aistikas

soutupuku tekee heidät tavallista vaarallisemmiksi sydäntemme rauhalle.

Mutta toivoisin kaikkien naisten käsittävän, että "venepuvun" tulee

olla puku, jota todella voi käyttää veneessä, eikä vain lasikaapissa.

Koko veneretken huvi turmeltuu, jos osanottajat koko ajan ajattelevat

enemmän pukujaan kuin itse retkeä. Olen kerran ollut souturetkellä

kahden tähän luokkaan kuuluvan immen seurassa. Ja sen hauskuuden

muistan vielä tänäpänä!

He olivat pyntänneet itsensä silkkiin, pitseihin, kukkiin ja nauhoihin,

hienoihin kenkiin ja vaaleisiin hansikkaihin. He olivat puetut

valokuvaajalle menoa eikä veneretkeä varten. Ne kuuluivat olevan

aitoparisilaisia "soutupukuja", mutta oli suorastaan naurettavaa

semmoisissa puvuissa lähestyä oikeata maata, ilmaa ja vettä.

Ensikseen ei vene heidän mielestään ollut puhdas.

Me pyyhimme kaikki tuhdot ja vakuutimme, että he voivat olla

rauhalliset siinä suhteessa, mutta he eivät uskoneet. Toinen heistä

siveli sormensa kärjellä tuhtoa ja näytti "tuloksen" ystävälleen;

sitten he huokasivat ja istuivat paikoilleen kasvoilla sama ilme kuin

muinoin kristityillä marttiiroilla mahtoi olla areenalle astuessa,

missä roviot ja tiikerit odottivat.

No niin, soutaessa _täytyy_ aina roiskua vähäisen. Ja yksi ainoa

vesipisara kykenee tärvelemään nuo siunatut puvut, Jos niihin tuli

täplä, ei sitä millään saanut lähtemään -- se pysyi siinä ijäti.

Minä hoitelin peräairoa ja tein parastani. Nostin airon joka vedolla

pari jalkaa korkealle, jotta vesi ehtisi valua pois, ennenkuin tein

uuden vedon, ja valitsin aina tyvenimmän veden. Keula-airon hoitaja

sanoi tuokion kuluttua, ettei kyennyt soutamaan kanssani ja pyysi saada

suosiollisella luvallani istua ja tutkia soutuani (se huvitti häntä,

sanoi hän). Mutta kaikesta varovaisuudestani huolimatta en voinut estää

pisaraa silloin, toista tällöin roiskumasta neitosten puvuille.

Tytöt eivät virkkaneet mitään; he painautuivat toistensa viereen ja

mutistelivat suukkojaan. Mutta joka kerta kuin pisara roiskui heidän

päälleen, he hätkähtivät kauhusta. Oli ylentävää nähdä heidän kärsivän

äänettöminä, ja se sai minut kokonaan suunniltani. Minä hermostuin ja

roiskutin sitä enemmän vettä, mikäli koetin sitä varoa.

Vihdoin kyllästyin moiseen jännitykseen ja sanoin tahtovani siirtyä

keula-airoon. Se oli oiva ehdotus, arvelivat kaikki, ja me vaihdoimme

paikkoja. Neitoset huoahtivat helpoituksesta, nähdessään minun

poistuvan ja heidän kasvonsa kirkastuivat hetkiseksi. Tyttö-raukat!

Olisi ollut parempi, että olisin pysynyt paikallani. Keula-airo oli

huoleton, tyhmä nulikka, jolla ei ollut enemmän hienotuntoisuutta kuin

villakoiranpennulla. Hän voi kokonaisen tunnin olla murhaavien

katseiden esineenä niitä edes huomaamatta, ja vaikkapa huomasikin, ei

se häntä haitannut. Hän veteli airollaan reippaasti ja huolettomasti,

niin että koko veneen yli satoi pisaroita kuin suihkulähteestä, ja nyt

vasta neitoset olivat leikissä. Jos hän sattui holvaamaan heidän

puvuilleen _enemmän_ kuin puolipulloa samalla kertaa, naurahti hän vaan

hilpeästi ja virkkoi:

"Suokee toki anteeks", ja tarjoutui nenäliinallaan kuivaamaan vettä.

"Oh, ei se tee mitään", sopersivat tyttöraukat ja yrittivät

päivänvarjoilla, saaleilla ja päällysvaatteilla suojata itseään.

Aamiaisella kävi heidän sangen nolosti. Kehoitimme heitä istumaan

nurmelle, mutta ruoho oli tomuista ja puunrunkoja, joita heille

tarjosimme, ei nähtävästi viikkokausiin oltu puhdistettu. Sen vuoksi he

vihdoin levittivät nenäliinansa nurmelle ja istuivat sitten

suoraselkäisinä kuin kohennusraudat. Samassa toverini, jonka lautanen

oli kukkuroillaan pihvipaistia, kompastui puunjuureen, niin että maukas

liha teki suuren kaaren ilmassa. Onneksi se ei osunut tyttösten

vaatteille, mutta tapaus osotti heille, että vaaroja vaani joka

taholla. Koko aterian ajan he senvuoksi hermostuneella innolla

seurasivat meidän jokaista liikettämme, jos me vaan koskimmekaan

johonkin, mikä voi kaatua ja tehdä tahroja heidän pukuihinsa.

"Tulkaapas, tytöt", virkkoi Keula-airo hilpeästi, "nyt täytyy teidän

pestä astiat."

He eivät ensin häntä käsittäneet. Kun he vihdoin saivat asian selville,

sanoivat he etteivät luulleet osaavansa sitä tehdä.

"Oh, kyllä minä näytän miten se on tehtävä", intti Keula-airo; "ja se

on hauskaa työtä, uskokee pois. Tehän voitte istuutua... tarkoitan

heittäidä polvillenne ja huuhtoa astiat vedessä."

Toinen tytöistä virkkoi pelkäävänsä etteivät heidän pukunsa soveltuneet

moiseen työhön.

"Ei se haittoo mittään", penäsi toverini huolettomasti, "kiinnittäkää

hameenne neuloilla."

Ja hän sai heidät todella pesemään astiat, ja vakuutti, että tämä työ

oli huviretken hauskimpia puolia. Ja tytöt myönsivät, että se oli

sangen hauskaa.

Jälestäpäin usein olen ihmetellyt oliko tuo nuori mies todella

semmoinen pässinpää, kuin silloin näytti, vai oliko hän vain olevinaan

-- ei, se on mahdotonta! Hänen olennossaan oli jotakin aito lapsellista

ja vilpitöntä. --

Harris aikoi nousta maihin Hamptonin kirkon luona saadakseen nähdä mrs

Thomas'in haudan.

"Kuka on mrs Thomas?" minä kysyin.

"En minä vaan tiedä", vastasi Harris. "Hän on eräs nainen, jolla on

merkillinen hauta, ja tahtoisin kernaasti nähdä sen."

Minä vastustin pontevasti moista tuumaa. Lienen eroava kaikista muista

ihmisistä, sillä en ole koskaan pitänyt hautakivistä. Yleensä on tapana

johonkin kylään tahi kaupunkiin saapuessa heti hyökätä kirkkomaalle

ihailemaan hautoja; mutta minua ei semmoinen huvita. Enkä käsitä mitä

nautintoa voi olla maleksia pimeissä, kosteissa kirkoissa vanhan,

läähättävän ukkelin kantapäillä ja töllistellä outojen ihmisten

hautoja! Ei edes sammaltaneeseen hautakiveen juotettu haljennut

messinkikilpi kykene tekemään minua onnelliseksi.

Olen loukannut monen kunnianarvoisen kirkonvartijan tunteita

jäykkyydelläni; "liikuttavat" hautakirjoitukset ja vanhat

perhekroonikat eivät saa silmiäni kyyneltymään, ja he ottavat nenäänsä,

kun minä tahdon kiiruhtaa pois pyhästä paikasta.

Eräänä herttaisena kesäaamuna istuin pienen kyläkirkon kiviaidalla

tupakoiden ja nauttien ihanasta ilmasta ja hurmaavasta näköalasta --

vanha, harmaa kirkko veistoksilla koristettuine ovineen, kylän

olkikattoiset majat, hopealta hohtava puro, valkoinen kyläntie tuuheine

lehmuksineen ja taustana siniseen autereeseen verhottuja metsäisiä

kukkuloita!

Se oli todella hurmaava taulu. Tunsin itseni sillä hetkellä yleväksi ja

hyväksi. Tunsin etten enää tahtonut olla heikko, syntinen ihminen. Minä

tahdoin muuttaa tänne maakylään asumaan, elää moitteetonta, jaloa

elämää ja vihdoin ikä tekisi hiukseni hopeanharmaiksi j.n.e.

Tällä hetkellä voin antaa anteeksi kaikille ystäville ja sukulaisille

heidän pahuutensa ja vääryytensä -- minä siunasin heitä. He kulkivat

vääriä teitään synnissä ja jumalattomuudessa aavistamattakaan mitä minä

täällä syrjäisessä kylässä tein heidän hyväkseen: minä siunasin heitä

kaikkia ja toivoin, että he joskus saisivat sen tietää, sillä tahdoin

tehdä heidät onnellisiksi. Olin vaipunut näihin yleviin mietteisiin,

kun minut herätti haaveiluistani kimeä, vinkuva ääni, joka paapatti:

"Vartokaa, herra, minä tulen, minä tulen. Odottakaa tuokio, ei ole

kiirettä."

Katsahdin ylös ja näin vanhan, kaljupäisen ukkorahjuksen kirkkomaan

poikki linkuttavan luokseni; hänellä oli kädessä suunnaton avainkimppu,

joka kalisi joka askeleella.

Minä viittasin kieltävästi, mutta hän riensi minua kohti läähättäen:

"Minä tulen, herra, minä tulen. Jalkani on hieman kipeä, siksi en pääse

liikkumaan yhtä nopeasti kuin nuorena. Tästä menee tie hyvä herra."

"Laputtakaa tiehenne, ukko!" minä sanoin.

"Tulinhan niin nopeasti kuin pääsin, herra", penäsi hän. "Eukkoni näki

Teidät vastikään. Tulkaa perässäni, herra."

"Menkää hiiteen", toistin minä. "Korjatkaa luunne, ennenkuin tulen

muurin yli ja isken loven kalloonne."

Ukko näytti ällistyneeltä.

"Eiks' herra tahdokaan nähdä hautoja?!" hän kysyi.

"En", minä vastasin. "Tahdon istua tässä aidalla. Menkää tiehenne ja

antakaa minun olla rauhassa. Ja varoitan Teitä häiritsemästä yleviä,

jaloja ajatuksiani typerillä hautakivijutuillanne. Painakaa hiiteen ja

valmistaukaa pitämään hautajaisianne. Minä maksan puolet

kustannuksista."

Hän näytti tulevan hämilleen. Hän hieroskeli silmiään ja tuijotti

minuun. Olin tavallisen ihmisen näköinen: hän ei päässyt selville

minusta.

Vihdoin hän tokasi:

"Onko herra vieras täällä? Ette asu täällä?"

"En", minä vastasin, "siinä tapauksessa ei _Teitä_ olisi enää elossa,

jos asuisin täällä."

"No, kai Te sitten tahdotte katsoa hautoja -- ja ruumisarkkuja?"

"Te valehtelette", vastasin julmistuneena; "en tahdo nähdä hautoja --

annan palttua haudoillenne! Mitä minä niistä välitän? Meidän

perheellämme on omat hautansa. Setä Podgerilla on perhehauta Kensal

Greenissä, ja se on koko seudun ylpeys; äidinisäni hautaholvissa Bow'in

luona on tilaa kahdeksalle vieraalle ja täti Susannan haudalla

Finchleyssä on hautakivi, johon on veistetty kahvikannu seppeleen

ympäröimänä, ja se maksaa monta puntaa. Kun tarvitsen hautoja, menen

johonkin näistä paikoista nauttimaan. En pidä väliä vieraista

haudoista. Vaikka -- kun _Te_ olette haudattu, voin tulla katsomaan

hautaanne. Siinä kaikki, mitä voin hyväksenne tehdä."

Ukko purskahti itkuun ja sopersi, että eräällä haudalla oli kivi, jota

toiset pitivät ihmisruumiin jätteenä, toisella haudalla taas oli

kirjoitus, jota ei kukaan osannut selittää.

Se ei saanut sydäntäni heltymään ja ukko sopersi murtuneella äänellä:

"Ettekö myöskään tahdo nähdä maalattua akkunaa?"

Kun ei sekään tepsinyt minuun, veti hän parhaan valttinsa esiin. Hän

tuli luokseni ja kuiskutti korvaani:

"Minulla on myös pari pääkalloa hautaholvissa; tulkaa katsomaan niitä.

Tehän olette nuori herra, ja matkustatte huviksenne. Tulkaa katsomaan

kalloja."

Silloin minä läksin laputtamaan pakoon, mutta vielä juostessani kuulin

hänen jankuttavan:

"Tulkaa katsomaan kalloja, rakas herra; tulkaa takaisin! Ette sitä

kadu, jos tulette katsomaan kalloja." --

Niin, Harris myös ahmii hautoja, hautakiviä ja kirjoituksia, ja ajatus,

ettei saisi nähdä mrs Thomasin hautaa, saattoi hänet raivoon. Hän

julisti, että koko retki menisi pilalle, jollei hän saisi nähdä mrs

Thomasin hautaa -- eikä hän olisi lähtenyt koko matkalle, jollei olisi

muistanut, että tuo hauta oli aivan tiemme varrella.

Minä muistutin hänelle, että meidän täytyy klo 5 olla Sheppertonissa

tapaamassa Georgea, ja silloin Harris alkoi sättiä tätä. _Miksi_,

taivaan nimessä, sai George laiskotella koko pitkän päivän ja antoi

meidän raahata raskasta purtta jokea ylös häntä vastaan? Miksei hän

voinut tehdä työtä leipänsä edestä, kuten me? Istui pankissaan

torkkumassa! H--tiin kaikki pankit! Mitä hyötyä pankilla oli _hänestä?_

"En vielä ikinä ole nähnyt hänen tekevän työtä pankissa", jatkoi

Harris. "Joka kerta kun olen siellä käynyt, istua vetelehtii hän

lasiseinän takana ja on tekevinään työtä. _Minä_ saan raataa elantoni

puolesta, miksi hän saa laiskotella? Ja mitä hyötyä ylipäänsä on

pankeista? Kyllä he ovat hanakoita ottamaan rahojamme, mutta menepäs

sinne vekselinesi, niin on toinen ääni kellossa! 'Ei ole nykyään

rahoja!' 'Hyväksyjä ei ole tarpeeksi tunnettu' y.m. roskaa! Sen

kepposen tekivät he minulle viime viikolla kaksi kertaa. En aijo sitä

kauvemmin kärsiä. Sanon rahani irti koko hökötyksestä. Jos George olisi

täällä, voisimme yhdessä mennä haudalle. En luule, että hän koko

päivänä on avannutkaan pankin ovea. Hän on ollut jossakin

lurjustelemassa, se on varma, ja me saamme istua täällä raatamassa!

Minä menen maihin ottamaan pikarin."

Minä huomautin että lähimpään ravintolaan oli useita penikulmia; ja

silloin hän alkoi sadatella jokea. Mitä p--ttä moisella joella oli

virkaa, jos matkailijoiden siellä täytyi nääntyä janoonsa?

On viisainta antaa Harrisin rauhassa jupakoida, kun hän on sillä

päällä. Hän väsyy kyllä aikanaan ja rauhoittuu sitten itsestään.

Minä sanoin, että vasussa oli väkevöityä limonaatia. Vettä oli myös

mukana, ja sekoittamalla nämä kaksi nestettä sai oivallista,

terveellistä juomaa.

Silloin hänen vihansa kohdistui limonaateihin, joita hän nimitti

koulupoikien ja raittiushullujen juomiksi. Hän sanoi, että ne

tärvelivät sekä ruumiin että sielun ja aiheuttivat puolet kaikista

rikoksista, jotka Englannissa tehtiin.

Hänen täytyi kuitenkin sammuttaa janonsa, mutta pullo oli vasun

pohjalla, joten sitä oli vaikea löytää. Kumartuessaan sitä etsimään ja

koettaessaan samalla pitää perää, hän veti väärästä peräsimenköydestä,

niin että vene törmäsi rantaan ja tärähdys nakkasi hänet päistikkaa

koriin. Siinä hän nyt seisoi päällään koivet ilmassa ja piti veneen

laidoista kiinni. Hän ei uskaltanut liikahtaakaan, sillä hän pelkäsi

suistuvansa jokeen, kunnes pääsin apuun ja koivesta vedin hänen

pystyyn, ja tämä sai hänet yhä raivokkaammalle tuulelle.

Kolme miestä veneessä · 第 12 / 30 题