KOLMAS LUKU.

Varustuksia. -- Miten Harris työskentelee. -- Miten vanhempi perheenisä

ripustaa taulun seinälle. -- George tekee järkevän ehdotuksen. -- Miten

viehättävää uiminen aikaisin aamulla on. -- Varokeinoja kaatumisen

varalle.

Kokoonnuimme siis taas seuraavana iltana neuvottelemaan ja järjestämään

matkaamme.

"Ensiksi tulee meidän päättää, mitä otamme mukaamme. Sinä, J., hankit

paperiliuskan ja kirjoitat, sinä, George, otat hintaluettelot, ja jos

minä saan lyijykynän, niin laadin luettelon."

Se on niin Harris'in tapaista -- hän on hyvin hanakka ottamaan koko

työkuorman ja -- sälyttämään sen toisten niskoille.

Hän muistuttaa minua setä Podger-vainajasta. Koko talo oli aina

ylösalaisin, kun setä Podger itse ryhtyi johonkin hommaan. Kun esim.

uusi taulu tuotiin taloon, kysyi täti Podger, mitä sille tehtäisiin,

mihin setä Podger vastasi:

"Jätä se asia _minun_ huostaani, äläkä turhia huolehdi _Minä_ kyllä

pidän siitä huolen."

Ja sitten hän riisui takkinsa ja alotti. Hän lähetti tytön puotiin

ostamaan nauloja kuudella pencellä ja muuan pojista sai juosta heti

perässä sanomaan minkä kokoisia niiden tuli olla. Näin hän komenteli,

kunnes koko talo oli liikkeellä.

"Mene sinä, Will, noutamaan minulle vasara", huusi hän; "ja anna sinä

viivotin tänne, Tom. Tarvitsen portaat ja sitäpaitse tuolin keittiöstä.

Jim saa mennä mr Gogglesin luo ja sanoa papalta terveisiä, kysyä miten

on sedän kipeän jalan laita ja pyytää lainaksi selän vesivaakaa. Älä

mene tiehesi sinä, Maria, sillä jonkunhan täytyy pitää kynttilää

minulle; kun tyttö palaa puodista, saa hän mennä takaisin ostamaan

hieman rautalankaa, johon taulu ripustetaan, ja Tom -- missä on Tom? --

tule tänne sinä, Tom, ja ojenna minulle taulu."

Setä nosti taulua ja pudotti sen lattiaan, niin että se irtautui

kehyksistä, ja koettaessaan pelastaa lasia, leikkasi hän sormensa. Hän

alkoi nyt juosta ympäri huonetta etsien nenäliinaansa. Hän ei sitä

löytänyt, sillä se oli nutun taskussa, nutun, jonka oli riisunut

yltään. Kun hän ei löytänyt takkiaan, sai koko perhe lakata työkaluja

etsimästä ja ruveta etsimään takkia. "Eikö koko talossa ole ihmistä,

joka tietäisi missä takkini on? Mokomaa joukkiota en ole ikipäivinäni

nähnyt -- se on varma! -- Teitä on puoli tusinaa, ettekä voi löytää

takkiani, jonka viisi minuuttia sitten riisuin yltäni! Mitä p...!"

Hän oli noussut tuoliltaan ja huomasi istuneensa takin päällä. Hän

sanoi nyt:

"Ei tarvitse etsiä enää; löysin sen itse. Yhtä kernaasti voisi pyytää

kissaa etsimään jotakin, kuin odottaa, että te mitään löydätte."

Puolitiimaa kuluu sormen sitomiseen. On hankittu uusi lasi, ja

työkalut, portaat, tuoli ja kynttilä ovat paikallaan. Setä Podger

ryhtyy nyt hommaan, ja koko perhe, palvelustyttö ja apumatami siihen

luettuina, seisoo siinä puoliympyrässä valmiina häntä avustamaan.

Kaksi pitää tuolia paikallaan, kolmas auttoi hänet nousemaan tuolille

ja tuki häntä; neljäs ojensi hänelle naulan, viides vasaran, mutta

juuri kun oli sen saanut, hän pudotti naulan.

"Kas niin", virkkoi hän äreästi, "nyt se vietävä putosi."

Nyt heittäysimme kaikin pitkäksemme permannolle etsimään naulaa, ja

setä seisoi tuolilla äristen ja muristen ja tahtoi tietää aijoimmeko

antaa hänen seistä siinä koko yön.

Vihdoin löytyi naula, mutta sillä aikaa oli setä hukannut vasaran.

"Missä vasara? Mihin on vasara joutunut? Siinä teitä on seitsemän

kappaletta, eikä kukaan tiedä missä vasara on!"

Kun vasara vihdoin löytyi, ei hän enää löytänyt merkkiä seinässä mihin

naula oli lyötävä. Meidän täytyi nyt yksi kerrallaan nousta hänen

viereensä tuolille etsimään merkkiä. Jokainen meistä löysi sen eri

kohdalla, ja setä nimitti meitä naudoiksi, kutakin erikseen, ja käski

meidän laputtaa tiehemme. Sitten hän otti viivottimen, mittasi välin

uudelleen ja sai sen puoleksi 31 3/8 tuumasta nurkasta lukien. Hän

yritti nyt suorittaa päässä tämän jakotehtävän, mutta sekaantui peräti.

Siten piti _meidän_ laskea se päässä; jokainen sai eri tuloksen ja me

aloimme pilkata toisiamme. Siinä mellakassa unhoitimme alkuperäisen

luvun, niin että setä Podger sai taas mitata välin uudestaan.

Hän käytti tällä kertaa nauhaa, ja ratkaisevalla hetkellä, kun tuo

vanha narri kumartui tuolilta 45° kulmaan ulottuakseen pisteeseen, joka

oli ainakin kolme tuumaa liian etäällä, luiskahti nauha seurauksella,

että hän pudota rojahti piaanolle ja sai syntymään sangen ihanan

musikaalisen sävelen, kun hänen päänsä ja ruumiinsa löivät kaikkia

koskettimia samalla kertaa.

(Täti Maria virkkoi nyt, ettei voinut sallia lasten seistä kuulemassa

moista puhetta).

Lopultakin setä Podger sai uuden merkin, asetti naulan kohdalleen

vasemmalla kädellä ja tarttui oikealla vasaraan. Ensi lyönti sattui

peukaloon; setä mylvi ja noitui tuskasta ja pudotti vasaran jonkun

varpaille.

Täti Maria virkkoi nyt suopeasti, että kun setä Podger tästä lähin

aikoi lyödä naulan seinään, olisi paras ilmottaa se ajoissa, jotta hän

-- täti -- tietäisi matkustaa tervehtimään äitiään viikon päiviksi,

sillä aikaa kun tämä työ suoritettiin.

"Oh, te naiset touhuatte aina turhan vuoksi", vastasi setä Podger ja

ojenteli ruumistaan. "Tämmöiset pikku askareet huvittavat minua."

Hän teki nyt uuden yrityksen ja toisella iskulla meni naula koko

rappauksen läpi, ja puoli vasaraa teki sille seuraa, niin että setä

horjahti seinää vastaan semmoisella tarmolla, että hänen nenänsä

melkein litistyi.

Saimme jälleen etsiä nyörin ja viivottimen ja -- tehtiin uusi reikä!

Vihdoin -- puoliyön seuduissa -- oli taulu ripustettu paikalleen; mutta

se oli hyvin viistossa ja seinä usean neliökyynärän alalla taulun

ympärillä näytti siltä kuin olisi sitä auralla kynnetty, ja me kaikki

olimme uuvuksissa ja noloja -- paitse setä Podger.

"Kas niin", hän sanoi astuessaan tuolilta suoraan matamin

liikavarpaille ja ylpeydellä katsellessaan käsialaansa seinässä. "Joku

toinen olisi moisen pikkuseikan vuoksi turvautunut nikkarimestarin

apuun." --

Olen vakuutettu siitä, että Harrisista koituu juuri semmoinen

perheenisä, kunhan hän saa varttua, ja sanoin hänelle mielipiteeni. En

voinut sallia, että hän ottaisi niin paljon työtä niskoilleen ja

sanoin:

"Ei, _sinä_ voit hankkia kynän, paperia ja hintaluettelot, Georgesta

tulee sihteeri ja minä suoritan loput työstä."

Ensin laatimamme luettelo hyljättiin. Huomasimme näet, ettei

Thamesjoella voisi niin suuri alus kulkea, johon listalla olevat

tavarat mahtuisivat. Revimme senvuoksi luettelon rikki ja ryhdyimme

tekemään uutta.

George sanoi:

"Olemme peräti väärällä tolalla. Me emme saa ajatella, mistä meillä

kenties voi olla hyötyä, vaan mitä ehdottomasti tarvitsemme."

George puhuu -- joskus -- niin viisaasti, että täytyy ihmetellä mistä

hän saa moisia järkeviä ajatuksia.

"Emme ota mukaamme telttaa", ehdotti George, "vaan otamme ennemmin

katoksella varustetun veneen. Se on paljon yksinkertaisempi ja

mukavampi."

Tämä näytti olevan viisas ehdotus ja me hyväksyimme sen. En tiedä onko

lukija koskaan nähnyt semmoista laitosta. Veneen poikki sovitetaan

joukko rautakaaria, joiden yli sitten jännitetään purjekangas ja

kiinnitetään veneen laitoihin. Siten tulee veneestä hauska, mukava

asunto, vaikka siellä on hieman kuuma nukkua, mutta kaikellahan on

varjopuolensa, niinkuin sanoi mies, jonka anoppimuori oli kuollut, kun

hän sai maksaa hautajaiskustannukset.

George sanoi, että meidän tuli ottaa mukaan huopapeite miestä kohti,

lyhty, saippuaa, hiusharja ja kampa (yhteisesti käytettäväksi)

pesuvati, hammaspulveria, partaveitsi (tämä kuulostaa melkein

ranskankielen kirjoitusharjoitukselta, vai kuinka?) ja pari suurta

kylpyliinaa. Olen tehnyt havainnon, että ihmiset aina ryhtyvät

suurellisiin kylpyhommiin aikoessaan veden lähettyville, mutta

tavallisesti supistuvat kylvyt ja uiminen hyvin vähiin, kun he tulevat

perille.

Niin on minunkin laitani. Päätän usein -- kun olen Lontoossa -- nousta

varhain aamusella ja mennä uimaan ennen murkinaa. Panen siis uimahousut

ja lakanan huolellisesti paperiin. Minä käytän aina punaisia

uimahousuja. Luulen, että niiden punainen väri erinomaisesti soveltuu

ihoväriini. Mutta merenrannalla en ole lainkaan yhtä halukas uimiseen

aikaiseen aamulla kuin olin Lontoossa.

Päinvastoin olen taipuva pysymään vuoteella, kunnes on aika mennä

murkinalle. Pari kertaa on hyve saanut voiton laiskuudesta, olen

noussut k:lo 6 ajoissa, ottanut uimahousut ja lakanan ja laputtanut

rantaan. Mutta en ole tuntenut pienintäkään nautintoa. Minua varten

näkyy olevan varastossa purevan kolea itätuuli, jos vaan aamusin yritän

uimaan, kaikki teräväsärmäiset kivet kertyvät tielleni ja meri näyttää

pakenevan minua niin että saan kietoutua käsivarsiini ja tallustella

pari kilometriä kuuden tuuman vedessä. Ja kun vihdoin saavutan meren,

aaltoilee se suorastaan hävyttömästi.

Suunnaton vesivuori tempaa minut ja nakkaa koko tarmollaan istumaan

rönsyiselle kivelle, joka on sijoitettu siihen juuri minua varten. Ja

ennenkuin ehdin sanoa "huh!" ja käsitän mitä on tekeillä, tulee aalto

takaisin ja lennättää minut ulapalle. Alan hurjasti pyrkiä rantaan ja

pelkään, etten enää saa nähdä ystäviäni ja toivon, että lapsena olisin

ollut kiltimpi pikkusiskolleni. Olen jo kadottanut kaiken toivon, kun

aalto vetäytyy takaisin ja jättää minut kuin simpukan rannalle.

Toivuttuani huomaan ponnistelleeni henkeni edestä -- kahden jalan

vedessä! Pukeudun, tallustelen kotiin ja teeskentelen, että uiminen oli

suloista.

Tälläkin kertaa kuului meidän kaikkien puheesta kuten aikoisimme tehdä

pitkän uimaretken joka aamu. George sanoi, että olisi suloista herätä

veneessä varhaisena aamuhetkenä ja heittäidä kirkkaaseen veteen. Harris

lisäsi, ettei mikään antanut parempaa ruokahalua murkinaksi kuin

aamu-uinti; ainakin _hänelle_ se antoi ruokahalun. George huomautti,

että jos Harris aikoi uituaan syödä enemmän kuin jo ennestään teki,

hän, George, ankarasti vastusti Harris'in uintia.

Hän sanoi olevan muutenkin jo raskasta raahata Harrisille tarpeellisia

ruokavaroja pitkin jokea.

Minä kuitenkin huomautin Georgelle miten hauskaa olisi meille, että

Harris veneessä olisi puhdas ja siro; vaikkapa täytyisikin ottaa joku

sentneri enemmän ruokavaroja mukaan. George yhtyi mielipiteeseeni ja

peruutti äskeisen lausuntonsa.

Päätimme vihdoin ottaa _kolme_ uimalakanaa mukaan, jottei meidän

tarvitsisi odottaa uintivuoroamme. Mitä pukuihin tulee, virkkoi George,

että kaksi flanellipukua oli tarpeeksi, me kun voisimme itse pestä ne

joessa, kun ne tulivat likaisiksi. Kysyimme oliko hän koskaan yrittänyt

pestä flanellipukuja joessa, ja hän vastasi: "Ei, itse ei hän ollut

yrittänyt, mutta hän tunsi henkilöitä, jotka olivat sitä tehneet ja se

kuului olevan varsin helppo tehtävä." Harris ja minä olimme siksi

typeriä, että uskoimme hänen puheitaan, ja luotimme siihen, että kolme

siivoa nuorta miestä, joilla ei ollut yhteiskunnallista asemaa eikä

merkitystä eikä -- kokemusta pesemistaidossa, todella voisi pestä

vaatteensa Thamesjoessa saippuapalan avulla.

Vasta sitten, kun katumus oli liian myöhäistä, me tulimme selville

siitä, että George oli viheliäinen petkuttaja, jolla ei ollut

aavistustakaan asiasta. Jos olisitte nähneet vaatteemme myöhemmin --

mutta, niinkuin sanotaan tusinaromaaneissa, me menemme tapausten

edelle.

George huomautti, että meillä täytyi olla alusvaatteita ja sukkia siltä

varalta, että veneemme kaatui ja meidän täytyi vaihtaa vaatteita;

samaten joukko nenäliinoja; niillä on mukava pyyhkiä itseään ja paitse

urheilukenkiä myös pari nahkajalkineita, jotka olisivat kylläkin

tarpeelliset, jos kaatuisimme.

Kolme miestä veneessä · 第 6 / 30 题