MAANANTAINA HELMIKUUN 18. PÄIVÄNÄ

Eilen auringonlaskun jälkeen amiraali purjehti pitkin saaren rannikkoa

löytääkseen ankkuripaikan ja puhutellakseen jotakuta. Hän laski

ankkurin, jonka hän kuitenkin heti menetti: sen takia hän jälleen

nosti purjeet ja risteili kaiken yötä.

Auringon noustua hän pääsi toistamiseen saaren pohjoisrannalle, heitti

toisen ankkurin ja lähetti veneen maihin. Hänen miehensä keskustelivat

asukkaiden kanssa ja saivat tietää, että saari oli Santa Maria, eräs

Azoreista. He näyttivät heille sataman (San Lorenzo), jossa he

olisivat turvallisesti ankkurissa; he sanoivat, etteivät olleet

milloinkaan kokeneet sellaista myrskyä kuin viimeisinä kahtena

viikkona ja ilmaisivat suuren ihmettelynsä, kun olimme selviytyneet

siitä onnellisesti.

Asukkaat kiittivät taivasta, huomauttaa amiraali, ja ilmaisivat suurta

riemua, kun kuulivat Intian löytämisestä. »Merenkulkuni», lisää hän

tähän, »oli hyvin varmaa ja laskelmani sangen tarkkoja, mistä

taivaalle on sanottava suuri kiitos. Varmuudella tiesin olevamme

Azorien kohdalla ja että tämä olisi yksi niistä saarista. Olin

tarkoituksellisesti ilmoittanut matkan pitemmäksi johtaakseni harhaan

merimiehiä ja luotseja ja siten pysyäkseni tämän Intian tien

valtiaana; sillä kun kellään muulla ei olisi matkaa tarkoin

merkittynä, ei kukaan muu myöskään varmuudella tunne tätä tietä

Intiaan.»

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 130 / 155 题