NOTE

[1] È sottosopra l'argomento della _Sapia Liccarda_, Trattenimento

quarto della terza giornata del _Pentamerone_:—«Sapia co' lo 'ngiegno

ssujo, essenno lontano lo patre, sse mantene 'nnorata co' tutto lo

male esempio de le sore. Burla lo 'nnamorato, e previsto lo pericolo

che passava, repara lo danno. Ed all'utemo lo figlio de lo Rre sse la

piglia pe' mogliere.»—Variante della presente è la fiaba di questa

raccolta, intitolata: _La bella Giovanna_. La chiusa di questa novella

(cioè, l'episodio della bambola) è identica con quella dello esempio

milanese seguente, che è una fusione di due cunti del _Pentamerone_,

cioè della _Sapia Liccarda_ e di _Viola_ (Trattenimento III della

giornata II.—«Viola 'mmediata da le sore, dappò assaje burle fatte e

recevute da 'no prencipe, a despietto loro le doventa mogliere.»—)

La novellaja fiorentina Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare · 第 31 / 292 题