“We were treated,” said my narrator, “in the best manner possible. At

Verdun, the depôt of the English prisoners of war, we enjoyed the same

privileges as the inhabitants. Verdun is a very pleasant town, and we

found provisions and wine exceedingly cheap. We were allowed to walk

several miles beyond the town, without the trouble of asking permission;

and we could, if we pleased, obtain leave to absent ourselves for

several days at a time. In short, we were so well protected against all

sorts of vexations, that the General, under whose command we were

placed, having been guilty of some irregularities in his treatment of

us, was ordered to Paris, by the special command of Napoleon, and from

fear of the punishment that awaited him, he committed suicide. It once

happened that we received orders to confine ourselves to our lodgings,

and we were informed that we should not be allowed to quit them for

several days; the reason assigned for this measure was that the Emperor

intended to pass through Verdun, and that it was not thought safe to

allow him to be surrounded by so many of the enemy’s prisoners. Besides

the disappointment of our curiosity (for we very much wished to see

Napoleon), this order hurt us exceedingly. Do they distrust brave

English seamen? we thought. Is it possible that they confound us with

assassins? Be this as it might, we were doomed to be close prisoners;

when, on the day of Napoleon’s arrival, we were, to our surprise,

informed that we were again at liberty, and that the Emperor very much

disapproved of the order that had been given for our confinement. We

eagerly thronged to see the Emperor, and he passed us unattended by any

escort, with an air of perfect security, and even with an expression of

kindness, which quite delighted us. Our acclamations were not less

sincere than those of the French themselves.

“Napoleon and Maria Louisa, returning from their journey in Holland,

arrived at Givet on the Meuse, where several hundred English prisoners

were at that time collected. A sudden storm arose; there was a heavy

fall of rain, the river overflowed its banks, and the pontoon bridge was

broken and rendered impassable. However, the Emperor, anxious to

continue his journey, and not being in the habit of thinking any thing

impossible, resolved to cross the river at all hazards. All the boatmen

in the neighbourhood were collected together; but not one would attempt

to cross. ‘However,’ said Napoleon, ‘I am determined to be on the other

side of the river before noon.’ He immediately ordered some of the

principal English prisoners to be brought to him: ‘Are there many of you

here?’ said he, ‘and are there any sailors among you?’ ‘There are 500 of

us, and we are all seamen,’ was the reply. ‘Well, I want to know whether

you think it possible to cross the river, and whether you will undertake

to convey me to the opposite bank.’ It was acknowledged to be a

hazardous attempt, but some of our veterans undertook to accomplish it.

Napoleon got into the boat with a degree of confidence that surprised

us, and he reached the opposite bank in safety. He heartily thanked

those who had rendered him this service, and ordered that they should be

supplied with new clothes. To this he added a pecuniary present, and

granted them their liberty.

“A young English sailor, seized with an ardent longing to return to his

country, escaped from a depôt, and succeeded in making his way to the

coast, in the neighbourhood of Boulogne, where he concealed himself in

the woods. His eager desire to return home suggested to him the idea of

making a little boat, to enable him to reach some of the English

cruisers, which he spent the greater part of the day in watching, from

the tops of the trees on the shore. He was seized just at the moment

when he was about to put to sea with his little boat, and to make a

desperate attempt to secure his liberty. He was imprisoned on suspicion

of being a spy or a robber. This circumstance reached the ears of

Napoleon, who was then at Boulogne, and he felt a curiosity to see the

boat, of which he heard so much. When it was shown to him, he could not

bring himself to believe that any rational being would have ventured to

put to sea in it. He ordered the sailor to be brought to him, and the

young man declared that he had really intended to escape, with the aid

of his boat, and the only favour he asked was permission to execute his

project. ‘You appear very eager to return to England,’ said the Emperor;

‘Perhaps you have left a sweetheart behind you?’ ‘No,’ replied the young

man, ‘but I have a mother, at home, who is old and infirm, and I am

anxious to return to her.’—‘Well, you shall return,’ said Napoleon; and

he immediately ordered that the young man should be provided with new

clothes, and sent on board the first English cruiser that might appear

in sight. He also directed that he should be furnished with a sum of

money, as a present to his mother, remarking that she must be a good

mother, to have so good a son.”[3]

Footnote 3:

Since my return to Europe, some Letters from St. Helena have been

published, in which the above anecdotes are related, almost word for

word. This and other circumstances induced me to make some inquiry

respecting the publication; and I am enabled to affirm that, though

anonymous, its contents are derived from the most authentic sources,

and are entitled to full credit.

Among the many acts of kindness which the Emperor exercised towards the

English, who were detained in France, there is one which happened to

come within my own knowledge, and of which a Mr. Manning was the object.

This gentleman, whom I knew very well in Paris, and who had been induced

to travel for the sake of scientific investigation, thought he might

obtain his liberty by addressing a petition to Napoleon, praying for

permission to visit the interior of Asia. His friends laughed at his

simplicity; but he turned the laugh against us when, at the expiration

of a few weeks, he triumphantly informed us of the success of his

application. I find it mentioned in Dr. O’Meara’s work, that this same

Mr. Manning, after a peregrination of several years, touched at St.

Helena, on his return to Europe, and urgently requested leave to see

Napoleon, in order to express his gratitude by laying a few presents at

his feet, and answering any inquiries he might make respecting the Grand

Lama, whom he had had an opportunity of visiting through the Emperor’s

particular favour.

PHYSICAL ADVANTAGES OF RUSSIA.—HER POLITICAL POWER.—REMARKS ON

INDIA.—PITT AND FOX.—IDEAS ON POLITICAL ECONOMY.—COMPANIES, OR FREE

TRADE.—M. DE SUFFREN.—THE EMPEROR’S REMARKS ON THE NAVY.

6th.—The Emperor continued in a state of convalescence, and he received

some visitors about the middle of the day. I waited upon him,

accompanied by Madame de Montholon. He conversed a great deal about the

society of Paris, and related several anecdotes of the Tuileries.

In the evening, the Emperor resumed his geographical observations. He

dwelt particularly on Asia; on the situation of Russia, and the facility

with which the latter power might make an attempt on India, or even on

China, and the alarm which she might, therefore, justly excite in the

English. He calculated the number of troops that Russia might employ,

their probable point of departure, the route they would be likely to

pursue, and the wealth they would obtain in such an enterprise. On all

these subjects he made the most curious and valuable remarks. I very

much regret my inability to record them here, for my notes, in this

instance, afford me only slight hints, and I cannot trust to the

accuracy of my memory for filling up the details.

The Emperor next adverted to what he called the admirable situation of

Russia against the rest of Europe, to the immense mass she possessed for

invasion. He represented that power seated beneath the pole, and backed

by eternal bulwarks of ice, which, in case of need, would render her

inaccessible. Russia, he said, could only be attacked during one third

or fourth of the year; while, on the contrary, she had the whole year,

the whole twelve months, to act against us; her assailants would

encounter the rigours and privations of a frigid climate and a barren

soil, while her troops, pouring down upon us, would enjoy the fertility

and charms of our southern region.

To these physical circumstances, continued the Emperor, may be added the

advantage of an immense population, brave, hardy, devoted and passive,

including those numerous uncivilized hordes, to whom privation and

wandering are the natural state of existence. “Who can avoid

shuddering,” said he, “at the thought of such a vast mass, unassailable

either on the flanks or in the rear, descending upon us with impunity;

if triumphant, overwhelming every thing in its course; or, if defeated,

retiring amidst the cold and desolation, that may be called its reserves

in case of defeat; and possessing every facility of issuing forth again

at a future opportunity. Is not this the head of the Hydra, the Antæus

of fable, which can only be subdued by grappling it bodily, and stifling

it in one’s arms. But where is the Hercules to be found? France alone

could think of such an achievement, and it must be confessed we made but

an awkward attempt at it.”

The Emperor was of opinion that, in the new political combination of

Europe, the fate of that portion of the world depended entirely on the

capacity and disposition of a single man. “Should there arise,” said he,

“an Emperor of Russia, valiant, impetuous, and intelligent; in a word, a

Czar with a beard on his chin, (this he pronounced very emphaticallly)

Europe is his own. He may commence his operations on the German

territory, one hundred leagues from the two capitals, Berlin and Vienna,

whose sovereigns are his only obstacles. He secures the alliance of the

one by force, and with his aid subdues the other, at a single stroke. He

then finds himself in the heart of Germany, amidst the Princes of the

second rank, most of whom are either his relations or dependents.

Meanwhile, he may, should he think it necessary, throw a few firebrands

across the Alps, on the soil of Italy, ripe for explosion, and he may

then march triumphantly to Paris to proclaim himself the new Liberator.

I know if I were in such a situation, I would undertake to reach Calais

in a given time, and by regular marching stations, thereto become the

master and arbiter of Europe....” Then, after a few moments’ silence, he

added, “Perhaps, my dear Las Cases, you may be tempted to say, as the

minister of Pyrrhus said to his master, ‘_And after all, to what

purpose?_’ My answer is, to establish a new state of society, and to

avert great misfortunes. This is a blessing which Europe expects and

solicits. The old system is ended, and the new one is not consolidated,

and will not be so until after long and furious convulsions.”

The Emperor was again silent, and after measuring, with his compasses,

the distances on the map, he observed that Constantinople was, from its

situation, calculated to be the centre and seat of universal dominion.

He then alluded to the English settlements in India, and asked me

whether I knew any thing of their history. I told him what little I knew

on this subject.

Queen Elizabeth created an East India Company by virtue of her royal

prerogative.

A century later, the Parliament created another. However, as these two

companies were found to injure each other by their competitions, they

were united under one charter.

In 1716, the Company obtained from the sovereigns of India the famous

firman or Indian charter, authorizing them to export or import free of

all duty.

In 1741, the Company first commenced military interference in the

affairs of India, in opposition to the French Company, who took the

adverse side. Since then, the two nations have constantly waged war in

that distant land, whenever a contest arose between them in Europe.

France had a short interval of success in the war of 1740, was crushed

in 1755, maintained an equality in 1779, and at length totally

disappeared during the war of the Revolution.

The English East India Company now rules the whole peninsula, including

a population of more than 60,000,000, of which 20,000,000 are its

subjects, 20,000,000 its tributaries or allies, and the rest are

involved in its system and obliged to go along with it.[4]

Footnote 4:

This was written in 1816, before those events took place in India, by

which the subjection of the whole peninsula seems to have been

accomplished.

Such is the famous East India Company, which at once acts the part of

merchant and sovereign; whose wealth is derived both from commercial

profits and territorial revenues. Hence it results that the merchant is

frequently actuated by the ambition of the sovereign, while the

sovereign plans, directs, and executes with the cupidity of the

merchant. In these peculiar circumstances, in this two-fold character,

we may trace the cause of the progress, measures, conflicts,

contradictions, disorders, and clamours, that compose the history of

this celebrated Company.

The English East India Company has long reigned absolute and

independent. It was and still continues to be represented by a Court of

Directors, chosen from among the proprietors. These Directors delegate

and direct in India, by despatches, a regency or council, consisting of

a Governor and some assessors, who represent and exercise the sovereign

authority.

In 1767, the Crown for the first time put forward claims on the

territory and revenues of India; but the Company purchased its

relinquishment of them by a subsidy equivalent to ten or twelve millions

of francs.

About the year 1773, the East India Company, finding its affairs

extremely deranged, made application to Parliament, which took advantage

of its embarrassment to secure its dependence. The Company’s possessions

were subjected to new political, judicial, and financial regulations,

which, however, produced no very satisfactory result. The Indian

peninsula was thrown into the utmost disorder; and the establishment of

a Supreme Court of Justice, operating as a rival to the Sovereign

Council, and appointed for the purpose of introducing English laws in

the country, particularly excited the dissatisfaction and alarm of the

natives. The fury of parties, and their reciprocal accusations and

complaints, have transmitted to us a picture of the odious measures, the

boundless rapacity and atrocious tyranny of this stormy period, which is

the least honourable in the history of the East India Company.

In 1783, with the view of providing a radical remedy for these evils,

Mr. Fox, who was then Prime Minister, brought forward his famous Bill,

the failure of which occasioned his resignation. Mr. Pitt, who had been

the opponent of this Bill, in the following year introduced another,

which laid the foundation of his celebrity, and which still continues to

regulate the affairs of the East India Company. Fox’s Bill would, in

fact, have been a judicial seizure; it would have placed all the

Company’s property in the hands of a managing committee, who were to

liquidate its debts, and dispose of all employments. The members of this

Committee, appointed by the King or by Parliament, were to be

irremoveable, and were to sit until they should have established the

affairs of the Company on a better footing. A general outcry was raised

against these propositions, which, it was said, would place important

interests, vast patronage, and enormous influence, in the hands of a few

individuals. It was said that the Bill was calculated to introduce a

fourth power in the state, and to set up a rival to the Crown itself.

Mr. Fox was even accused of a wish to establish himself permanently in

office, by creating a sort of concealed sovereignty, superior to that of

the King; for, Fox being at this time Minister, and having Parliament

under his control, he would have appointed and ruled the proposed

Committee. Through the influence of this Committee, he would have

composed and governed Parliament, and with the aid of Parliament, he

would have established and perpetuated the Committee; in short, there

was no end to the power which he would thus have exercised. A violent

clamour arose, and the King made the business a personal matter. He

appealed to his own friends, to those individuals in the House of Peers

who were sincerely attached to him, and regarded the measures proposed

as an attack on his very existence. The Bill failed, and Fox quitted the

ministry.

Pitt was more adroit, and assumed the appearance of greater moderation.

In his Bill, he merely contented himself with placing the Company under

a sort of guardianship; submitting all its operations to a Committee

appointed to revise and counter-sign them. He left to the Company the

power of nomination to all employments; but reserved to the Crown the

appointment of the Governor General, and the veto on all other

nominations. This Committee, which was appointed by the King, formed a

new branch in the administration. Complaints were now raised against the

vast increase of influence which this measure would give to the royal

authority, and which, it was affirmed, would infallibly break the

constitutional equilibrium. Fox had been reproached with having wished

to keep this influence wholly apart from the King; and Pitt was accused

of having placed it entirely in his hands. All that the one had desired

to do for the people, it was said the other had done for the monarch.

Indeed, these two distinct characters, these two opposite evils,

constituted the whole difference between the two Bills, which produced a

decisive battle between the Whigs and Tories. Mr. Pitt gained the

victory, and the Tories triumphed.

The faults of Fox’s Bill still remain hypothetical, since they were

never put to the test; but the evils that were predicted from Pitt’s

measures have been formally fulfilled. The equilibrium of power has been

broken, the true English constitution has ceased to exist, the royal

authority, daily augmented, has encroached in every direction, and is

now marching, unimpeded, on the high road, to arbitrary and absolute

power.

The Ministers command in Parliament a majority, which they have

themselves created, which perpetuates their power and legalizes their

arbitrary measures. Thus, English liberty is daily more and more

fettered by the very forms which were intended for its defence; and the

future, instead of affording a prospect of remedy, appears to threaten

greater misfortunes! How could Fox’s plan have produced more fatal

results? For it may truly be said that all the great encroachments that

have been made on the English constitution have been occasioned by the

interests of India. Surely the weight which Fox wished to secure to the

popular side could not have been more disastrous to the cause of liberty

than that with which Pitt surcharged the royal prerogative!

Consequently, it is now often boldly asserted that Fox was in the right,

that he was wiser, and could not have been so mischievous as his rival.

The names of Pitt and Fox having been thus introduced, the Emperor dwelt

long on the characters, systems, and measures of those two celebrated

statesmen; and concluded with the following remarks, which had already

fallen from him on several previous occasions: “Pitt,” said he, “was the

master of European policy; he held in his hand the moral fate of

nations; but he made an ill use of his power. He kindled the fire of

discord throughout the universe; and his name, like that of Erostratus,

will be inscribed in history, amidst flames, lamentations, and tears!...

The first sparks of our Revolution, then the resistance that was opposed

to the national will, and, finally, the horrid crimes that ensued, all

were his work. Twenty-five years of universal conflagration; the

numerous coalitions that added fuel to the flame; the revolution and

devastation of Europe; the bloodshed of nations; the frightful debt of

England, by which all these horrors were maintained; the pestilential

system of loans, by which the people of Europe are oppressed; the

general discontent that now prevails;—all must be attributed to Pitt.

Posterity will brand him as a scourge; and the man so lauded in his own

time will hereafter be regarded as the genius of evil. Not that I

consider him to have been really wicked, or doubt his having entertained

the conviction that he was acting right. But St. Bartholomew had also

its conscientious advocates; the Pope and Cardinals celebrated it by a

_Te Deum_; and we have no reason to doubt their having done so in

perfect sincerity. Such is the weakness of human reason and judgment!

But that for which posterity will, above all, execrate the memory of

Pitt, is the hateful school that he has left behind him, its insolent

Machiavelism, its profound immorality, its cold egotism, and its utter

disregard of justice and human happiness.

“Whether it be the effect of admiration and gratitude, or the result of

mere instinct and sympathy, Pitt is, and will continue to be, the idol

of the European aristocracy. There was, indeed, a touch of the Sylla in

his character. His system has kept the popular cause in check, and

brought about the triumph of the patricians. As to Fox, one must not

look for his model among the ancients. He is himself a model, and his

principles will sooner or later rule the world.”

The Emperor said a great deal about Fox, and expressed the great

attachment he entertained for him. He had had his bust put up at

Malmaison, before he knew him personally. He concluded with a remark,

which he used often to make, at different times, and in various ways:

“Certainly,” said he, “the death of Fox was one of the fatalities of my

career. Had his life been prolonged, affairs would have taken a totally

different turn; the cause of the people would have triumphed, and we

should have established a new order of things in Europe.”

Returning to the subject of the East India Company, the Emperor observed

that the question respecting the comparative advantage of the monopoly

of a company, or free trade for all, was an important subject of

consideration. “A Company,” said he, “places great advantages in the

hands of a few individuals, who may attend very well to their own

interests, while they neglect those of the mass. Thus every company soon

degenerates into an oligarchy: it is always the friend of power, to

which it is ready to lend every assistance. In this point of view,

companies were exclusively suited to old times and old systems. Free

trade, on the contrary, is favourable to the interests of all classes;

it excites the imagination and rouses the activity of a people; it is

identical with equality, and naturally leads to independence. In this

respect, it is most in unison with our modern system. After the treaty

of Amiens, by which France regained her Indian possessions, I had this

grand question thoroughly discussed before me, and at great length; I

heard both statesmen and commercial men; and my final opinion was in

favour of free trade, and against companies.”

The Emperor then discussed several points of political economy which are

treated by Smith in his _Wealth of Nations_. He admitted that they were

true in principle; but proved them to be false in application.

Unfortunately, the scantiness of my notes here prevents me from entering

into particulars.

“Formerly,” said he, “only one kind of property was known, that which

consisted in landed possessions; afterwards, a second kind arose, that

of industry or manufactures, which is now in opposition to the first;

then arose a third, that which is derived from the burdens levied on the

people, and which, distributed by the neutral and impartial hands of

government, might obviate the evils of monopoly on the part of the two

others, intervene between them, and prevent them from coming into actual

conflict.” This great contest of modern times, he called the war of the

_fields_ against the _factories_, of the _castles_ against the

_counting-houses_.

“It is,” said he, “because men will not acknowledge this great

revolution in property, because they persist in closing their eyes on

these truths, that so many acts of folly are now committed, and that

nations are exposed to so many disorders. The world has sustained a

great shock, and it now seeks to return to a settled state. There,” said

he, “is in two words, the Key to the universal agitation that at present

prevails: the ship’s cargo has been shifted, her ballast has been

removed from the stem to the stern; hence are produced those violent

oscillations which may occasion her wreck in the first storm, if the

crew persist in working the vessel according to the usual method, and

without obtaining a new balance.”

This day has been rich in materials for my Journal. Besides the subjects

to which I have already alluded, several others were introduced. When

speaking of India and the English East India Company, the name of M. de

Suffren was mentioned.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 6 / 40 段