TOMSKISSA.

Obin keskijuoksun ympärillä on yksi noita äärettömiä Siperian

läänejä eli kuvernementteja, joiden pinta-ala on yhtä laaja kuin

Länsi-Euroopan suurimpien valtioiden, mutta joiden asukasluku on

pieni. Se on pohjoisilta alueiltaan ikuisten soiden maata, mutta

etelässä on viljelystä ja valtavaa vuoristoakin. Kuvernementin halki

kulkee Siperian suurin joki, Ob, valtavine vesineen ja levittää elämää

ympärilleen. Obin ja sen sivujokien varsille on syntynyt muutamia

kaupunkeja, joista Tom-joen rannalla on läänin pääkaupunki Tomsk. Se

on suuresta Siperian radasta syrjään jäänyt erämaankeskus, jonka lyhyt

rautatiesilmukka yhdistää muuhun maailmaan. Ja se on melkein kaikkien

pohjoiseen johtavien teiden päätekohtana. Ainoat tiet siitä pohjoiseen

ovat Tom ja Ob, jotka talvisin avaavat jääkuorensa viittatieksi ja

kesäisin virtansa laivatieksi.

Tomsk on monien satojen talojen ja monien kymmenien tuhansien ihmisten

kaupunki. Kirkonristien ja niiden keltaisten kupolien väikkeessä

saattaa Tomsk kesäisenä sunnuntaina näyttää hetken viihtyisältä

kaupungilta, mutta syksyn saapuessa se muuttuu harmaaksi, suureksi

kyläksi.

* * * * *

Joulukuun 14 p:nä Svinhufvud saapui Tomskin kaupunkiin, johon

kenraalikuvernööri, Viipurin poliisimestarin ilmoituksen mukaan, oli

hänet karkoittanut. Lähes kuusi vuorokautta kestänyt yhtämittainen

junamatka oli vihdoinkin päättynyt. Kun veturi oli pysähtynyt Tomskin

asemalle, rupesivat kaduilla lyhdynvalot syttymään. Felsengart

ja Mashkaljoff arvelivat kuvernöörin jo lopettaneen päivätyönsä

ja siirsivät ilmoittautumisensa seuraavaan päivään. Näin suotiin

karkoitetulle tilaisuus viettää ilta hotellissa.

Erään pöydän ympärille mukavaan hotellihuoneeseen ryhmittyi

viisihenkinen seurue, jonka jäsenet yhteisen pitkän junamatkan aikana

olivat käyneet toisilleen varsin tutuiksi. Siinä istuivat hyvässä

sovussa poliisiupseeri Felsengart, kersantti Mashkaljoff, insinööri

Majewski sekä Ellen ja P.E. Svinhufvud. Teekeittiö porisi pöydän

vierellä, ja laseista kohosi ylös kuumia höyryjä. Felsengart ja

Mashkaljoff hymyilivät leppeintä ryssänhymyään. Matka oli onnellisesti

suoritettu, karkoitettu saatettu Tomskiin ja virkavelvollisuus

kunnialla täytetty. Mutta he tiesivät myös, että oltiin yhdessä

viimeistä iltaa ja että nyt oli se hetki tuleva, jolloin heidän monet

palveluksensa saatettaville mitattaisiin puhtaassa rahassa. Otettiinkin

paperit ja rahat esille ja laskettiin ja luettiin. Kun toimitus oli

päättynyt, loistivat ryssien silmät kuin Moskovan kirkkojen kultaiset

kupolit.

Kun Svinhufvud seuraavana päivänä oli kierrellyt virastosta toiseen

saattomiestensä kohteliaasti vartioimana, oli hänelle viimeisessä

vihdoin ilmoitettu todellinen karkoituspaikka, joka ei suinkaan ollut

Tomskin kaupunki, vaan koko läänin pohjoisin kylä. Tomskin läänin

kuvernööri, joka oli tunnettu häijyydestään ja joka oli saanut asiassa

erityisiä ohjeita, oli nähnyt hyväksi karkoittaa Svinhufvudin Tymskojen

kylään, joka oli 613 virstaa kaupungista pohjoiseen ja johon ei tähän

saakka edes kaikkein pahimpia rikollisiakaan oltu lähetetty. Pitkä

matka ei siis vielä ollutkaan päättynyt.

* * * * *

Tomskissa-olostaan Svinhufvud kertoo:

— Hotelliin tultuamme otettiin huone, tilattiin päivällinen ja

vietettiin iltaa yhdessä. Saattomiehet sanoivat, että ollaan täällä

rauhassa; kuvernöörin luo mennään vasta toisena päivänä. Ei sopinut

mennä hotellin isoon saliin muitten kanssa syömään. Senvuoksi tilattiin

ruoka yksityiseen huoneeseemme. Siellä tehtiin saatto miesten kanssa

tilit ja annettiin heille paluumatka- ja ruokarahat. Felsengart oli

niin tyytyväinen, että pyysi meitä suosittelemaan häntä toisillekin

tällaisia matkoja varten. Ihmeissämme ja naurusuin lupasimme kyllä

täyttää hänen pyyntönsä, jos vain meidän suosituksemme auttaisivat

niissä paikoissa, missä karkoitusasioita ratkaistiin!

Saattomiehet olivat hyvin tyytyväisiä, kun saivat toisen luokan piletin

hinnan taskuunsa, vaikka menivät tietysti kolmannessa luokassa. Mutta

he tienasivat silläkin lailla, että ostivat Tomskista kaikenlaista

turkistavaraa, joka siellä oli huokeata, ja myivät sitten hyvästä

hinnasta Pietarissa.

Aamulla mentiin kuvernöörin luo. Hänen nimensä oli Dudinski, ja hän

oli huonossa huudossa siitä, että oli aika satraappi. Minä jäin

porstuaan odottamaan, kun saattomiehet menivät sisään, enkä nähnyt

kuvernööriä. Mutta pian meidät toimitettiin pois, sillä asia ei muka

kuulunut kuvernöörille. Sitten saattomiehet tarjosivat minua kaupungin

poliisiviranomaisille, ja sinne kyllä aluksi kelpasin. Kaupungin

poliisikamarin säilytyshuoneessa eli »putkassa» tapasin nuorenpuoleisen

herrasmiehen. Katselimme toisiamme vähän aikaa, enkä muista kumpi ensin

kysyi: »Sprechen Sie deutsch?» Olimme hyvin tyytyväisiä kumpikin,

kun huomasimme, että se luisti. Hän kertoi olevansa saksalainen ja

odottavansa lopullista karkoitusmääräystään.

Pari tuntia olin kaupungin poliisikamarissa, mutta sitten tuotiin sana,

etten sinnekään kelvannut, sillä ei sekään ollut oikea paikka.

Vihdoin mentiin kolmanteen paikkaan, Tomskin läänin »ispravnikan» eli

maalaispoliisipäällikön luo, jonka nimeä en muista. Hänen virastossaan

sain odottaa; en tiedä, mikä asiaani viivästytti. Tällä välin tuli

jo nälkä, ja sain yhden sotamiehen saattamana mennä kaupungille

ostamaan leipää, voita y.m. Ruokatavarat kerättiin koriin ja vietiin

poliisikamariin, ja siellä minä söin.

Vasta iltapuoleen minut kutsuttiin »ispravnikan» luo, ja muistan,

kuinka hän ivallisesti selitti, että tuonne noin herra karkoitetaan,

näyttäen kartalla viimeistä kylää Tomskin läänissä. Sen pitemmälle ei

enää voinut karkoittaa, kun Tomskin läänissä piti olla. Sitten minulle

luettiin kaikenlaisia asetuksia ja määräyksiä siitä, mikä karkotetulta

oli kielletty: ei saanut kirjoittaa sanomalehtiin, ei saanut pitää

puheita y.m.s., jota minä en viitsinyt panna sen enempää mieleen.

Sain jäädä »ispravnikan» virastoon ja olin yötä huoneessa,

missä »piisarit» eli kirjurit olivat kirjoittaneet. Siinä oli

paperossinpätkiä ja muuta roskaa lattialla. Sain luudan käsiini ja

lakaisin nurkan puhtaaksi. Turkki vain alle, ja siinä sitä nukuin.

Lämmin oli, ja sehän oli pääasia.

Majewski ja vaimoni olivat hankkineet meille kaikille komeat turkit

ja lakit, joissa oli karvat kahden puolen, niin että niissä tarkeni.

Huopatossut minulla oli ennestään. Mitä vaimoni jaloissa oli, sitä en

muista. Majewski ja vaimoni ostivat muutakin, mitä matkan varrella

tarvittiin. Meille nimittäin selitettiin, että siellä Tymskojessa

tuskin oli oikeita ihmisiäkään. Se oli kaiken maailman ääressä, jossa

asui vain ostjakkeja ja samojedeja. Aamulla sitten noustiin jalkeille,

ja poliisikamarin pihalta lähdettiin matkalle.

Svinhufvudin kertomukset Siperiasta · 第 20 / 66 题