II

Nang isáng umaga'y sa pangpang n~g ilog

ay may nakaupóng binatang malungkót:

itó ay si Osong;

kanyáng inaalíw ang dusa n~g loób

sa pagkákawalay kay Tuníng na irog.

At ang naglalaro sa kanyáng isipa'y

ang dilág ni Tuníng na gayón na lamang,

minsáng mapadagok;

minsáng mapan~giti at ipinagsaysay:

«¡Oh, anóng gandá mó, aking paraluman!...»

Subali't nabigláng nabakás ang lungkót

sa masayáng mukháng nagulap n~g lubós:

«¡Ay, palad na sawi!...

¡Oh, buhay n~g dukha!...» sunód na himutók,

«sa dusa ni Tuníng, ikáw ang managot ...

Kung akó'y mayama't sagana sa pilak

tatanuran siyá sa baníg n~g hirap,

hanggáng sa sumilang

n~g lubháng hinahon ang unang bulaklák

n~g aming pagsintáng dalisay at wagás....

¡Ay, Tuníng kong irog, di ko kasalanan

na sa iyóng dusa'y di ka madamayan;

ang karukhaan ko,

ang dapat sisihi't dapat managutan

at oh, anóng sakláp, dustáng kapalaran ...»

Sandalíng tumigil at kanyáng námalas

ang dalawáng ibong naba sa bayabas,

na sabáy umawit;

yaóng kanyáng dibdib ay halos mawalat

sa pananaghili sa ibong mapalad.

Saká nang magsiping n~g lubháng payapa

m~ga titig niyá'y di tumagál yata't

mulíng naghinagpís:

«Mapalad pa siláng may ganáp na laya

at hindi gaya kong may sumásansala ...

At kahi't mán silá'y walang pagaari

ginapas namá'y pawáng luwalhati;

dí gaya n~g taong

ang binabaníg má'y maraming salapi

ay lumuluha rin n~g dusa't pighati.

At ¿anó ang yamang sadyang hinahanap

sa akin n~g amá ni Tuníng kong liyág?

¡isáng talinhaga!

at di niya talos: sa Sangmaliwanag

ang puri n~g tao, ang mahál sa lahát.

Hangád niya'y pilak, kahi't man~gulimlim

ang dan~gál ni Tuníng na sinta ko't giliw;

wala sa gunitang

lalong mahalagá sa yaman mang alín

ang dan~gál n~g tao kung lubháng maningning.

¡Oh, taksíl na pita sa dan~gál at yaman,

ang nililikha mo'y laksang kamatayan;

kung hindi sa iyó,

disi'y kapiling ko si Tuníng n~g buhay

at kasalosalo sa pinggán n~g lumbay!...

¡Oh, buhay n~g buhay, Tuníng ko at lugód...

na sa karukhaan, ang sukal n~g loób

na ating sinapit;

libong kamataya'y masaráp pa irog

huwág lang mariníg ang iyóng himutók!...

Palasóng may lason ang nakákaanyo

n~g dusang sa dibdib n~gayó'y pumapako,

tuwing mabúbuklát

sa aklát n~g isip ang pagkasiphayo

n~g banál na layong núnukál sa puso.

At magmulá rito'y aking nakikita

sa baníg n~g hirap ay nagiisa ka;

waláng dumadamay,

at kung pumapasok ang mahál mong amá

sa iyóng pagdaíng ang tumbás ay mura.

Naririníg ko ring kanyáng inuulit

ang pagalipusta sa palad kong amís:

¡sa aba n~g dukha!...

at nananariwa sa puso ko't dibdíb

ang pagtabóy niyáng kapaita'y labis.

At námamalas ko, ang lubháng masakláp,

luhang mapapaít sa matá mo liyág,

di anóng gagawín

sa itó ay utos n~g masamáng palad

pawang pagtitiís ang gawíng kalasag.

Ibalita lamang sa tapát mong giliw

kung makaraan ká, sa gabíng madilím,

upang matalós ko

kung ano ang bun~ga n~g pagsinta natin

at kahi't malayo'y kapalaran ko rin.

At kung napapako ikaw sa dalita

higit pa sa riyan, itong umaaba

sa tapat kong puso,

at ang bawa't patak n~g perlas mong luha

ay timbang n~g buhay kung manaw sa lupa.

Dito napahinto't kanyang napanood

yaong isang kaban na tan~gay n~g agos,

at pinagsikapang

iyahon sa pangpang n~g upang matalos

na baka may lihim doong natutulos.

At ¡oh, anong gitla nang kanyang mamasdan

na bangkay n~g isáng bagong kasisilang!...

tuman~gis ang puso;

nagluksa ang dibdib at ipinagsaysay

na: «¡Baka n~ga itó, ang anak kong hirang!»

Kanyang ikinubli doon sa pangpan~gin,

pumasok n~g bayang may in~gat na lihim

at nakibalita;

sa tinanongtanong ay kanyang nalining

na ¡itinapon n~ga ang anak ni Tuning!...

Lalong nagibayo, lagablab n~g poot,

ang daing at sumpa'y di malagotlagot

«¡Inang walang puso,

Tuning na nagtaksil sa anak n~g irog

dapat kang mamatay, dapat kang matapos!

Diyata't masarap sa puso'y matamis

anak mo'y pataying sa ilog ihagis,

maturan na lamang

ikaw ay dalagang may puring malinis,

nang upang giliwin n~g bagong ninibig.....

¡Oh, taksil na sinta! ¡pusong magdaraya!

¡oh, han~gad sa yaman! ¡inang walang awa!

pananagutan mo,

sa harap n~g Diyos ang masamang gawa't

may araw din naman kaming mabababa!....»

At kanyang hinagkan ang bangkay n~g bunso

kasunod ang patak n~g luhang natulo,

«¡Oh, sawi kong supling!....

¡di ko kasalanan ang pagkasiphayo

managot ang iyong inang walang puso!...»

At kanyang kinalong n~g hanggang sa bayan

upang ipakuha n~g isang larawan;

subali't ang loob

ay di mapanatag kahi't bahagya man;

ang daing at sumpa'y walang katapusan....

[Larawan]

Nasawing Pagasa · 第 19 / 25 题