IV.

Elias kiersi kääkää -- ovi ei ollut lukossa. Hän longahutti ovea ja

kulki etehisen halki. Tuvan ovi oli auki. Vasempaan oli uuni; suoraan

ovesta oli peränurkka, jossa oli pöytä ja jumalankuvisto; pöydän takana

oli rahi; rahilla istui vanha, hunnutoin vaimo ja hänen vieressään

heikko, vahanvärinen mutta paksuvatsainen poikanen; ämmä oli laskenut

päänsä pöydälle ja poikanen kiskoi häntä hihasta ja pahasti poraten

pyysi jotakin. Elias astui tupaan. Tuvassa oli raskas henki. Hän

katseli ympärilleen. Laattialla, uunin takana venyi naisihminen

suullaan ja koristen; väliin se ojensi jalkansa suoraksi, väliin taas

veti sen koukkuun. Se kääntelihe kyljeltä toiselle ja siitä levisi

raskas löyhkä; arvatenkaan se ei päässyt itse liikkeelle eikä ollut

ketään, joka hänet olisi siivonnut. Vanha ämmä kohotti päänsä ja näki

edessään miehen.

-- Mitä sinä haet? sanoo hän; mitäs haet? Ei täällä, mies parka, ole

mitään.

Elias ymmärsi hänen jotakin lausuvan ja lähestyi häntä.

-- Minä, Luojan luoma, sanoo hän, poikkesin tänne juomaan.

-- Eipä ole kuka antaisi; ei täältä saa mitään, mene vaan Herran

nimeen.

Elias alkoi kysellä. -- Eikös teillä ole yhtään tervettä ihmistä, joka

korjaisi edes tuon sairaan vaimon?

-- Eihän sitä ole, ei ole. Mies tekee kuolemaa pihalla ja me täällä

sisällä.

Poikanen oli vaijennut, nähtyään vieraan. Mutta kun ämmä oli ruvennut

puhumaan, alkoi se taas kiskoa häntä hihasta. -- "Leipää, mummo,

leipää," ja taas rupesi poraamaan.

Elias aikoi juuri kysellä enemmän ämmältä, kun samassa mieskin kompuroi

tupaan, kulki pitkin seinää ja tavotteli rahia; mutta ei se

jaksanutkaan kulkea niin pitkälle, vaan lyhmistyi nurkkaan, kynnyksen

viereen. Siihen se jäi ja sieltä alkoi puhella. Sanan kerrassaan vaan

sanoo ja välillä aina hengähtää.

-- Sekä sairaus, sanoo hän, että nälkä... -- Jooseppikin kuolee

nälkään, jatkoi mies, osoittaen päällään poikaa, ja hyrähti itkuun.

Elias pudisti laukkuaan hartioillaan, heitti kaikki käsistään pois,

nakkasi laukkunsa maahan, nosti sen sitten rahille ja alkoi päästää

sitä auki. Auaistuaan otti leivän ja veitsen, leikkasi aika palan ja

ojensi sen miehelle. Mies ei ottanut, vaan osoitti poikaa ja tyttöstä,

-- niille piti muka antaa. Elias antoi palan pojalle. Poika tunsi heti

leivän, kurottihe, tarttui siihen molemmin käsin ja katosi kasvoineen

leipään. Uunin takaa tuli tyttökin ja seisahtui katselemaan leipää.

Elias ojensi palan sillekin. Sitten leikkasi vielä palan ja antoi

ämmällekin. Ämmäkin otti ja alkoi syödä nutustaa.

-- Kunpa saisi tuolta vettä tuoduksi. Kovin ovat heidän suunsa

kuivuneet. Minä yritin, jatkoi hän, eilen tai tänään, -- enpä enää

itsekään muista, tuoda kaivolta, mutta lankesin enkä jaksanut käydä

kaivolle; sankokin on siellä, jollei sitä ole joku ottanut.

Elias kysyi, missä heidän kaivonsa oli. Ämmä selitti. Elias lähti,

löysi sangon, toi vettä, juotti ihmiset. Lapset söivät vieläkin leipää

ja joivat vettä; mummokin söi ja joi, mutta mies ei ruvennut syömään.

Ei tee mieli syödä, sanoi hän. Vaimo ei tullut ollenkaan tuntoonsa,

heittelihe vaan permannolla. Elias meni kylään, osti puodista

hirssisuurimaa, suoloja, jauhoja ja voita, haki kirveen, hakkasi

halkoja ja alkoi lämmittää uunia. Tyttö rupesi häntä auttamaan. Sitten

Elias laittoi keiton ja puuron ja ruokki talonväen.

Leo Tolstoin kertomuksia · 第 25 / 39 题