VII.

Ja Simo sanoi Mikaelille:

-- Kyllähän me otimme työn tehdäksemme; kun vaan siitä kunnialla

pääsisimme eroon. Ainekset ovat kalliit ja herra niin vihainen. Kun

vaan emme erehtyisi. Kas niin, sinun on silmäsi terävämpi ja minua

paljoa kätevämmäksikin sinä olet käynyt: ota sinä siis mitta ja leikkaa

nahka, minä taasen päätän nämä terät.

Mikaeli totteli, otti herran tuomat ainekset, levitti pöydälle, asetti

ne kaksinkerroin, otti veitsen ja alkoi leikata.

Martta lähestyi Mikaelia, katsoo kuinka tämä leikkaa ja ihmettelee,

mitä Mikaeli nyt tekee. Marttakin oli jo tottunut käsittämään

suutarintyötä; hän katsoo siis ja näkee, ettei Mikaeli leikkaakaan

nahkaa saappaan muotoon, vaan laittaa päät pyöreiksi.

Martta aikoi sanoa jotakin, mutta sitten arvelikin itsekseen:

"varmaankaan minä en käsittänyt, kuinka ne herrassaappaat ovat

neulottavat; kai Mikaeli sen paremmin ymmärtää, en puutu mihinkään."

Mikaeli sai parin leikanneeksi, otti langan ja alkoi ommella; mutta ei

kahdella harjaksella, vaan yhdellä langalla, niinkuin pieksuja

ommellaan.

Marttaa yhä enemmän kummastutti, mutta ei hän kuitenkaan puuttunut

asiaan. Mikaeli yhä vaan neuloo. Tuli päivällishetki, Simo nousee

työstään, katso: Mikaeli on herran nahasta neulonut pieksut.

Simo ällistyi ja huokasi. Mikä nyt on Mikaelin? Koko vuoden on hän

tehnyt työtä erehtymättä koskaan, ja nyt teki työnsä näin onnettomasti.

Herra teetti reunuspohjaiset varsisaappaat ja hän neuloo sileät

pieksut, ilman pohjaa; pilasi nahan pahanpäiväisesti. Kuinka minä nyt

herrasta suorian. Sellaista nahkaa minä en saa mistään.

Ja hän sanoo Mikaelille:

-- Mitäs sinä, poikaseni, nyt olet tehnyt? Turmioon minut olet

saattanut. Herra tilasi saappaat, ja mitäs sinä olet laittanut?

Mutta juuri kun hän alkoi näin torua Mikaelia, kilahti ovenrengas ja

joku löi oveen, pyrkien sisään. Kurkistettiin ikkunasta, joku oli

saapunut ratsain ja sitoi kiinni hevostaan. Ovi auaistiin ja se samanen

herran renkipoika tuli tupaan.

-- Hyvää päivää!

-- Jumal'antakoon! Mitäs on asiaa?

-- Rouva lähetti tiedustamaan niitä saappaita.

-- Mitäs niistä?

-- Se vaan, ettei herra saappaita enää tarvitsekaan. Hän en mennyt

toiseen maailmaan.

-- Todellakin?

-- Eipä päässyt hengissä täältä edes kotiansakaan, reessä heitti

henkensä. Kun, päästyämme taloomme, ruvettiin häntä nostamaan reestä,

kaatui hän kuin jauhomatto; jo oli aivan kohmettunut, siinä makasi

ruumiina, töin tuskin saimme hänet reestä ulos. Rouva lähetti siis

sanomaan, että se herra, joka kävi teillä tilaamassa saappaita, ei

niitä enää tarvitsekkaan; sen sijaan käskee rouva teitä kiiruimman

kautta neulomaan ruumiille pieksut siitä samasta nahasta. Käskipä minun

odottamaan, kunnes valmistuvat ja tuomaan ne mukanani. Sen vuoksi minä

nyt tänne saavuin.

Mikaeli kokosi pöydältä nahanjäännökset, kääri ne tötteröön, otti

valmiit pieksut, läjähytti niitä vastatusten, pyyhkäisi esiliinallaan

ja ojensi rengille. Tämä otti jalkineet ja sanoi:

-- Hyvästi nyt, talonväki! Voikaa hyvin!

Leo Tolstoin kertomuksia · 第 14 / 39 题