Elza. Bocsásson meg én nem…

Cinka. Oh kérem, én kérek bocsánatot, ha talán megsértettem. Ne tessék

hinni, hogy én azért neheztelek kegyedre… vagy hogy sajnálom a

nagysádtól a festőt, vagy hogy irigykedek… én nagyon boldog leszek, ha

hallom, hogy a festő jól él a nagysáddal. Nem vagyok azért buta lány.

Nekem nem is fáj, hogy látom most itt nagysádot finom ruhában és

egyáltalán olyan finoman… én tudom, hogy ennek így kell lenni… és

őszintén meg is mondom kegyednek, én ma azért jöttem ide…

Elza _részvéttel_. Kedves kisasszony… ne vegye rossz néven… ha talán

valami olyat mondtam… de ez a váratlan találkozás egy kicsit idegessé

tett, és…

Cinka. Tudom érteni, kérem. Én is sokszor voltam ideges, amíg tönkre nem

mentünk.

Elza. Én barátilag szeretnék önnel beszélni.

Cinka. Velem lehet is, mert én jó lány vagyok. Én már régen tudom, hogy

a festő… megmondom kegyednek, azért jöttem ide, hogy… tudniillik tegnap

este itt voltam… innen sértődve mentem el. Nem vesztünk össze, de tudom,

hogy ő már un engem és máson jár az esze. Elszaladtam innét, mégis buta

vagyok, mert még sírtam is. Aztán ő nagyon jó fiú, megsajnált, és

mielőtt az estélyre ment, eljött hozzám, frakkban… De én letagadtattam

magamat. Pedig tudtam, hogy azért jön, hogy kibékítsen. Csakhogy az már

nekem nem kell. Slussz, hát slussz.

Elza. Szerette magát?

Cinka. Én szerettem őtet.

Elza. És most?

Cinka. Megmondom őszintén… ha egy férfi mást akar, nem lehet semmit

csinálni. Ez olyan, mint az állomás, kérem. Az állomás ott áll, és a

vonat jön. Aztán elmegy a vonat, de az állomás nem szalad utána. Most

már ha az ember kis állomás, hát csak egy percig áll nála a vonat. Aztán

gyön egy másik vonat.

Elza. Ön szerette és mégis így beszél?

Cinka. Szerettem. De a nagysádék azt hiszik, hogy ennek addig muszáj

tartani, amíg mi nők szeretnénk. Ehhez gyakorlat kell kérem. Tegnap

este, mikor nem eresztettem be, már gyakoroltam magamat. Most majd így

lassan megszokom, hogy nem jön. Aztán, ha már megszoktam, akkor mindegy

lesz már nekem is. Éljen jól.

Elza. És hát akkor most miért van itt.

Cinka. Mert azért mégis buta vagyok. Tegnap este okos voltam. Kezdtem

leszokni róla. Ma megint megbutultam, kedvem támadt idejönni. Pedig

tudtam, hogy hiába jövök. De az ember úgy elmegy néha… a szivit fájatni.

_Sírni kezd, keresgéli a zsebkendőjét, de nem találja. Elza meglátja az

asztalon az ördög sárga bőrtárcáját, szomorú mosollyal veszi ki belőle a

zsebkendőt és Cinka felé nyujtja, aki átveszi._

Az ördög · 第 133 / 154 题