János. Jolán…

Jolán _a támadó föllépésre az ördöghöz fordul_. Doktor, megigérte, hogy

elkísér… körül kell járnom a termeket… az uramat se láttam egy fél óra

óta… százharminc vendégem van… illik mindenikkel legalább egy szót

váltani. Kérem a karját.

Az ördög. Nem is hiszi, milyen örömmel… _A karját nyujtja feléje._

Gyerünk.

Jolán _hanyagul hátra szól_. János… maga nem jön?

János. Nem. _Hirtelen_. De maga itt marad.

Jolán _megáll, még mindig az ördög karján_. Tessék?

János. Itt marad.

Az ördög _agressziv hangon_. Hogyan!

János. Mert én akarom. Itt marad, mert egy szóm volna önhöz. _Az ördög

elereszti az asszony karját._ Kérlek, te is itt maradhatsz. Illetve…

neked is azt parancsolom, hogy maradj itt.

Az ördög _egy lépést tesz feléje_. Mi ez?

Jolán _kezét a homlokára teszi_. _Nagyon izgatottan._ Kérem, doktor,

vezessen azonnal a szobámba… nem jól érzem magam…

János _mint aki átvette a parancsnokságot_. Innen nem mozdul senki. _A

lépcsőre lép, becsapja az ajtót, a zene ezért elvágódik._ Számoljunk le

egy kicsit.

Jolán _nagyon izgatottan_. Kérem, doktor, azonnal nyujtsa a karját és

vezessen a szobámba.

Az ördög _nyugodtan_. Méltóságos asszonyom, minden tekintetben

rendelkezésére állok.

János _Jolán elé lép_. Itt fog maradni. Ne kényszerítsen arra, hogy

megérintsem.

Jolán _dacosan_. Hozzám akar nyúlni? Ha őrült, elvitetem!

Az ördög _fenyegetőleg áll elébe_. Ha azonban nem őrült… _A szemébe

néz._

János. Jolán, kérem, vesse le a belépőjét.

Jolán _élesen_. Nem.

János. Jolán, vesse le a belépőjét.

Jolán _az ördögre néz_. Kénytelen vagyok az ön védelmét kérni… az uram

nincs itt… a ház tele van vendégekkel…

Az ördög _közibük áll_.

Jolán _félre_. Vergődik… De mindent megérdemel.

János. Nem veti le. Nem meri levetni.

Jolán _nem felel_.

János. Én… a halálba megyek. _Jolán válla felé kap, hogy lerántsa róla a

belépőt. Az ördög kivédi a mozdulatot, elkapja János karját, mielőtt még

Jolánt érinthette volna és nem ereszti el._

Jolán _fölegyenesedik_. Miért nem engedte, hogy letépje rólam? _Csönd.

Az ördög lassan elereszti János karját._

Az ördög _halkan, szégyenlősen, de őszintén_. Mert ebben a pillanatban,

méltóságos asszonyom, magam sem tudom, hogy hogy áll az az ügy az

öltözetével. _Csönd_.

Jolán _az ördöghöz_. Kérem, doktor, segitse le a belépőmet. _Feléje

fordítja a vállát._

Az ördög. Asszonyom… nem merem.

Az ördög · 第 108 / 154 题