Az ördög. A székben, a tűz mellett elaludtam.
Jolán _ijedten_. De hiszen… mikor mi az urammal jöttünk… én világosan
emlékszem, a szék üres volt! Nem ült ott senki!
Az ördög _ellentmondást nem türő hangon_. Akkor talán én tévedek,
asszonyom.
_Halálos csönd. Furcsán néznek az ördögre._
János _zavartan_. Parancsolj helyet foglalni. Bemutatlak… izé… a nevedet
igazán…
Az ördög. A név csak akkor fontos, ha az ember maga nincs jelen. Mert
akkor a név egy írott arc. De ha az ember maga is itt van, mindegy.
Válassz: Kovács, Szabó, Durand, Mayer… mellékes. Mondjuk: Kovács. Ha
akarod: doktor Kovács.
János _nagyon zavartan_. Doktor Kovács.
_Az ördög kezet csókol._
Az ördög. Más körülmények közt most venném a kalapomat és elmennék. De a
tapintat kötelez, hogy ebben a kínos percben a nyakadon maradjak.
_Leül._
Jolán. Még most sem ocsudtam fel ebből a… _hirtelen újra felháborodik._
Képzelje János, ez az úr megengedte magának…
Az ördög _hirtelen_. Régen halt meg a férje?
Jolán. Nem, kérem. Nem vagyok özvegy.
Az ördög. Elváltak?
Jolán. Nem.
Az ördög. Mert nem értem, hogy az önt ért inzultust egy harmadiknak
panaszolja fel. Ez a férj ügye. _Jánoshoz_. De ha te parancsolod, neked
is állok rendelkezésedre. _A székből kiveszi a cilinderét._ De ez
esetben, asszonyom… ez beismerés.
János. Mit jelent ez a titokzatosság? Mi ez? Nem értek semmit. Maga… te
idepottyansz hozzám, azt se tudom, hol jöttél be, mikor jöttél be,… a
hideg futkároz a hátamon… és úgy viselkedel, mintha itt bárkit is
valamin… ki kell mondanom a szót… rajtakaptál volna.
Jolán. Igen! Igen!
Az ördög. Én velem most gorombáskodni is lehet, mert én nem mehetek el.
Jolán. Ugyan miért?
Az ördög. Mert ez azt mondaná: «Magatokra hagylak, pardon, hogy zavartam
a mulatságot». Az ittmaradásom bizonyítja, hogy nem gondolok semmi
rosszat.
János. Én pedig ezt a szívességet nem fogadom el ajándékba. Ez nekem
jár!
Az ördög _némán meghajtja magát_.
_Kínos szünet._
Az ördög. És most, hogy rendben vagyunk, beszéljünk másról. – Esik a hó.
_Csönd. Az asszony bámulva áll a műteremajtó mellett._