“Sorra a thry I’ll thry,” said Brian, with decision. “Sure I wasn’t

manin’ to say that I begrudged it e’er a bit, Sally, when it was

settin’ things straight for you, acushla.”

“Ah, but to think of payin’ them twyste over—that’s what distresses

me,” said Sarah, who did not, however, look inconsolable. “’Deed,

now, we managed it finely, Brian; I’m afeard that you and I are a

great pair of fools.”

But Brian replied with complacent promptitude, “True for you, then,

Sally, machree; that’s just the way it is. Fools we are, very belike,

and a pair we are for sartin. Och now, honey, be aisy; sure ’twas

yourself said it. And maybe we’ll do all as well as if we’d had more

wit. It’s continted I am, anyway. Ay, bedad, a pair of fools—but them

Grogans are welcome to their couple of pounds.”

M‘NEILLS’ TIGER-SHEEP

M‘NEILLS’ TIGER-SHEEP

The feud between the Timothy O’Farrells and Neil M‘Neills at

Meenaclure was not of very long standing, for the dowager Mrs

O’Farrell and the elder Mrs M‘Neill, who had been by no means young

when it began, were still to the fore, and not yet even considered

to have attained “a great ould age intirely.” This seems a mere

mushroom-growth compared with some of our family quarrels, which

have been handed down from father to son through so many generations

that everybody regards them as a part of the established order of

things in the world of their parish. Still, to the younger people,

who had been but children at its birth, it seemed to have lasted a

long while, and their juniors would have found a different state of

affairs almost unthinkable. For them the origin of the enmity had

already begun to loom dimly through a mist of tradition, which would

tend as time went on to grow vaguer and falser, until at length

nobody would be left who could give a clear account of what it was

all about. So far, however, all the neighbours who were “any age to

speak of” knew the rights of the case well enough. And this is what

had happened.

It was a cloudless midsummer evening, perhaps twenty years

back—nobody is over-particular about chronology at Meenaclure—and

all the dogs and children were away out on the wild land towards

the mountains, minding the sheep, to keep them from coming home and

eating up the crops. From April to October that was every year their

occupation, and a very engrossing one they found it. For the scraggy

little sheep of the district are endowed with an appetite for green

food worthy of any locust, added to a cleverness at taking fences

that would discredit no hunter; and this makes them a constant peril

to the painfully-tilled fields, whose produce they threaten like a

sort of visibly-embodied blight. Luckily, it is one whose ravages

can be averted by timely precautions; and therefore, as soon as

potatoes are _kibbed_, and oats sown, the sheep are driven off to

a discreet distance on the moors, whence they are prevented from

returning by a strong cordon of wary mongrels and active spalpeens.

The children of such places as Meenaclure find the sunnier half of

the year a season of perpetual school-vacation, when the longest days

are watched out to their last lingering glimmer among the tussocks

and boulders, so that the morning seems to have begun ages and ages

ago by the time one straggles home, three-parts asleep on one’s feet,

the flocks having already betaken themselves to completer repose, or,

recognising the unattainability of young green oats, having set their

nibbling mouths safely up the swarded hill-slopes. For that night the

fields may lie secure from marauding trespassers.

On this particular day, however, owing to some remissness of the

young M‘Neills and their shrewd-visaged dog, who were all led away

by the excitement of a rabbit-hunt, one of the sheep under their

charge successfully eluded observation, and broke through the line,

with two comrades presently pattering after her. With a wiliness well

masked by her expression of meek fatuity, she slunk along unseen

in furzy folds of the broken ground, and late in the afternoon had

arrived near the forbidden pastures. There she lurked furtively for a

while, fully determined to hop over the fence of Timothy O’Farrell’s

oatfield, the very first moment that nobody seemed to be about.

This opportunity soon occurred, as the O’Farrells’ holding lies

somewhat apart in a slight hollow, which secludes it from the little

cabin-cluster standing a bit higher round a curve in the long green

glacis-like foot-slope of Slieve Gowran.

Thus it came to pass that when Timothy O’Farrell returned from

turf-cutting on the bog with his sister Margaret and his brothers

Hugh and Patrick, the first thing they noticed was an object like a

movable grey boulder cropping up on the delicate sheeny surface of

their oat-patch. Whereupon: “Be the powers of smoke,” said Timothy,

“if there isn’t them bastes in it agin.”

“Three of them, no less,” said Margaret.

“M‘Neills’, you may bet your brogues,” said Hugh.

“The divil doubt it,” said Timothy. Patrick, who was a youth of

action rather than speech, had already plunged head-foremost towards

the scene of the trespass.

There were several reasons why doubts of the M‘Neills’ responsibility

in the matter should be relegated to the divil. In the first place,

the M‘Neills owned more sheep than anybody else at Meenaclure,

whereas the O’Farrells owned none; and secondly, the O’Farrells had

sown an unusually extensive patch of oats, while the M‘Neills had

planted potatoes only. The tendencies of this situation are obvious.

Again, the O’Farrells had more than once before undergone the like

inroads, and on these occasions Neil M‘Neill had not, Timothy

considered, shown by any means an adequate amount of penitence.

“Bedad, now,” Timothy reported to his family, “he was cool enough

over it. Maybe it’s _his_ notion of fine farmin’ to graze his bastes

on other people’s growin’ crops.” A deep-rooted sentiment of respect,

however, restrained him from uttering these sarcasms in public. For

Timothy, though the head and father of a family, had seen not many

more than a score of harvests; and Neil, a dozen years his senior,

enjoyed a high reputation among the neighbours as a very knowledgable

man altogether. After the second incursion, it is true, Timothy’s

wrath had so far overcrowed his awe as to make him “up and tell” Neil

M‘Neill that “if he didn’t mind his ould shows of sheep himself, he’d

be apt to find somebody that’d do it in a way he mightn’t like.”

Still, the affair went no farther, and Timothy had soon reverted to

his customary attitude of amicable veneration. But at this third

repetition of the offence his anger could not be expected to subside

so harmlessly.

Pat’s shouts and flourishing gallop speedily routed the

conscious-stricken sheep, and two of them whisked up the hillside

like thistledown on a brisk breeze; but the third, who was the

ringleader, leaped the fence with so little judgment that she came

floundering against Timothy, who grasped her dexterously by the

hind-legs.

Now, to catch a Slieve Gowran sheep alive in the open is a rare and

difficult feat—proverbially impossible, indeed, at Meenaclure; but

Timothy and his brethren were at a loss how they should best turn

this achievement of it to account. They felt that simply to let the

creature go again would be a flat and unprofitable result, yet what

else could they do with it? While they pondered, and their captive

impotently wriggled, Hugh suddenly had an inspiration. It came to

him at the sight of two large black pots, which stood beside a

smouldering fire against the white end-wall of their little house.

To an unenlightened observer, they might have suggested some gipsy

encampment, but Hugh knew they betokened that his mother had been

dyeing her yarn. The Widow O’Farrell was a great spinner, and a large

part of the wool shorn in the parish travelled over her whirring

wheel on its way to Fergus the weaver’s loom. A few old sacks lying

near the fire had contained the ingredients which she used according

to an immemorial recipe. From the mottled grey lichen, _crottal_,

which clothes our boulders with hues strangely like those of the

fleeces browsing among them, she extracted a warm tawny brown; a

flaky mass of the rusty black turf-soot supplied her with a strong

yellow, and the dull-red bog-ore boiled paradoxically into black.

“Be aisy, will you, you little thief of the mischief,” Hugh said to

the sheep. “M‘Neills’ she is, sure enough; there’s the mark. Musha,

lads, let’s give her a dab or so of what’s left in the ould pots.

’Twould improve her apparance finely.”

“Ay would it,” said Timothy. “She’s an unnathural ugly objic’ of

a crathur the way she is now. Bedad, they’ve a couple of barrels

desthroyed on us.”

“A few odd sthrakes of the black and yella’d make her look iligant,”

said Hugh. “Do you take a hould of her, Tim. Och, man, don’t let her

away, but lift her aisy. Maggie, did you see e’er a sign of the stick

they had stirring the stuff wid? But it’s apt to be cool enough agin

now.”

“Ah, boys dear, but it’s ragin’ mad M‘Neills ’ll be if you go for to

do such a thing,” Margaret said, half-scared, and blundering in her

flurry on a wrong note, as she at once perceived. For her brothers

promptly responded in a sort of fugal movement—

“And sure who’s purvintin’ of them? They’re welcome, bedad, them,

or the likes of them. Is it ragin’? Maybe it’s raison they’ll have

before they’re a great while oulder, musha Moyah.” And they proceeded

with all the greater enthusiasm to carry out their design, which

became more ambitiously elaborate in the course of execution.

Early next morning, while the mountain-shadow still threw a purple

cloak over the steep fields of Meenaclure, where all the dewdrops

were ready to twinkle as soon as a ray reached them, and when Mrs

Neil M‘Neill was preparing breakfast, which at this short-coming

summer season consisted chiefly of Indian meal, her eldest daughter

ran in to her with news. There was somethin’, Molly said, leppin’

about in the pigstye. Now, the M‘Neills’ stye just then stood empty,

in the interval between the despatch of their last lean fat pig

to Letterkenny fair and the hoped-for fall in the market-price of

the wee springy which was to replace him. So Mrs Neil said, “Och,

blathers, child alive, what would there be in it at all?”

“But it’s rustlin’ in the straw,—I heard it,—and duntin’ the door wid

its head like,” Molly persisted.

“Sure then, run and see what it is, honey,” said her mother, who was

pre-occupied with a critical stage of her porridge; and a piece of

practical business on hand generally disposes us to adopt a sceptical

attitude towards marvels. “Maybe one of the hins might have fluttered

into it; but there’s apter to not be anythin’.”

Molly, whose mood was not enterprising, reinforced her courage

with the company of Judy and Thady before she went to investigate;

and a minute afterwards she came rushing back uttering terrified

lamentations, whereof the burden seemed to be, “It’s a tiger-sheep.”

Her report could no longer be disregarded, and the rest of the family

were presently grouped round the low wall of the little lean-to

shed, which did really contain an inmate of extraordinary aspect. Its

form was that of a newly-shorn sheep, long-legged and lank-bodied

like others of its race, but in colouring altogether exceptional.

Boldly marked stripes of black and tawny yellow alternated all over

it, with a brilliant symmetry not surpassed by the natural history

chromograph which flamed on the wall of Rathflesk National School,

and which now recurred to little Molly’s mind in conjunction with

the fact that the wearer of the striated skin “was a cruel, savage,

wicked baste, that would be swallyin’ all before it,” whereupon she

had shrieked “Tiger-sheep!” and fled from ravening jaws.

Her parents and grandparents, on the contrary, stood and surveyed

the phenomenon with almost unutterable wrath. Traces of a human hand

in its production were plain enough, for the beast had been fastened

into the stye by a rope round her neck, which was further ornamented

with long bracken-fronds and tufts of curiously-coloured wool,

studiously grotesque. In fact, had she been mercilessly endowed with

“the giftie,” she would no doubt have suffered from a mortification

as acute as was that of her owners, instead of trotting off quite

satisfied, when once she was released and at liberty to resume her

fastidious nibbling among the dewy tussocks.

“That’s some divilment of the O’Farrells, and the back of me hand

to the whole of them!” said Neil M‘Neill, with clenched eyebrows.

“Themselves and their blamed impidence, and their stinkin’ brashes!

The ould woman’s niver done boilin’ them up for her wool. It’s

slung about her head I wish they were, sooner than to be used for

misthratin’ other people’s dacint bastes.”

“’Deed now, thrue for you,” said his mother. “Sure wasn’t she tellin’

me herself yesterday evenin’ she’d been busy all day gettin’ her

yarn dyed, agin she would be knittin’ the boys their socks? Gad’rin’

the sut she said she was this good while. That’s the way they done

it—och, the vagabones!”

“It’s a bad job,” said old Joe M‘Neill, shaking his despondent white

head.

“I wouldn’t ever ha’ thought it of them,” said Mrs Neil. “On’y

them boys is that terrible wild; goodness forgive them, there’s no

demented notion they mayn’t take into their heads. But what at all

could we do for the misfort’nit crather? Sure it’s distressful to

see her goin’ about that scandalous figure. I can’t abide the sight

of her.”

Our bogland dyes, however, are very fast, and for many a day that

summer Mrs Neil had to endure the apparition of the O’Farrells’

victim, who of course became a painfully conspicuous object on the

hillside, where she roamed blissfully unaware of how her owners’ eyes

followed her with gloomy resentment, and of how their neighbours’

children, catching up Molly’s cry, shouted one to another derisively,

“Och, look at M‘Neills’ tiger-sheep!” But long and long after the

parti-coloured fleece had vanished for good and all, the effects of

the outrage continued to make themselves felt in the social life of

Meenaclure, where it must be owned that the inhabitants are rather

prone to keep their grudges in the same time-proof wallet with their

gratitudes. And the grudges, somehow, often seem to lie atop. In this

case, moreover, the injury had an especial bitterness, because the

M‘Neills came of an old sheep-keeping class, whose little flock was

an inheritance handed down, dwindling, through many generations, and

whose main interests and activities had time out of mind turned upon

wool, so that everything connected with it had acquired in their eyes

the peculiar sanctity with which we often invest the materials and

implements belonging to our own craft. A chimney-sweep has probably

some feeling of disinterested regard for his bags and brushes.

Accordingly, sheep were to them a serious, almost solemn subject,

altogether unsuitable for a practical joke; and an insult offered to

them was felt to strike at the honour of the family. Small blame to

them, therefore, if, as the neighbours said, they were ragin’ mad

entirely, and turned a deaf ear to all pacific overtures.

The O’Farrells, to do them justice, admitted upon reflection that

they had maybe gone a little beyond the beyonds, and were disposed to

be apologetic and conciliatory. But when old Mrs O’Farrell, one day

meeting the two smallest M‘Neills on the road, presented each of them

with a pale brown egg, which she had just found in the nest of her

speckled hen away down beside the river, the result merely was that

her gifts were smashed into an impromptu omelet before the M‘Neills’

door, by the direction of the master of the house, who only wished

the ould sinner had been there herself to see the way he’d serve

that, or anythin’ else she’d have the impidence to be sendin’ into

his place. And later on, when the feathery gold of the O’Farrells’

oatfield had been bound in stooks, and the hobbledehoy Pat was

despatched to inquire whether the M‘Neills might be wantin’ e’er a

thrifle of straw after the thrashin’ for darnin’ their bit of thatch,

the polite attention elicited nothing except a peremptory injunction

to “quit out of that.”

In taking up this attitude, the M‘Neills had at first the support

of their neighbours’ sympathy, public opinion being that it was no

thing for the O’Farrells to go do. But as time went on, people began

to add occasionally that sure maybe they didn’t mean any such great

harm after all, and that they were only young boyoes, without as much

sense among the whole of them as would keep a duck waddling straight.

What was the use of being so stiff over a trifle? These magnanimous

sentiments were, no doubt, strengthened by the fact that in so small

a community as Meenaclure a permanent breach between any two families

could not but entail some inconveniences upon all the rest. It was

irksome, for instance, to bear in mind throughout a friendly chat

that at the casual mention of a neighbour’s name the person you

were talking to would look “as bitter as sut” and freeze into grim

dumbness; or to have to consider, should you wish for a loan of Widdy

O’Farrell’s market-basket, that you must by no means “let on” to her

your intention of carrying home in it Mrs M‘Neill’s grain of tea;

or to be called upon to choose between the company of Neil M‘Neill

and Hugh O’Farrell on the way home from the fair, because neither

of them, as the saying is, would look the same side of the road as

the other. Such obligations lay stumbling-blocks in our daily path,

and nip growths of good fellowship, and are generally embarrassing

and vexatious. However, Meenaclure had to put up with this state

of things for so many a long day that people learned to include it

unprotestingly among their necessary evils.

Under these circumstances, it was of course only in the nature of

things that the little M‘Neills and O’Farrells, the smallest of whom

had not been born at the time of the quarrel, should always put out

their tongues at one another whenever they met. They regarded the

salutation, indeed, as a sort of ceremonial observance, which could

not be omitted without a sense of indecorum. Thus, one inclement

autumn, when Patrick O’Farrell was no longer a hobbledehoy, but

“as big a man as you’d meet goin’ most roads,” he went off to a

_rabble_, that is, a hiring-fair, at Letterkenny, and took service

for six months with a farmer away at Raphoe. On the day that he left

Meenaclure, he happened, just as he was setting out, to meet Molly

M‘Neill, who had by this time grown into “a tall slip of a girl going

on for sixteen,” and they duly exchanged the customary greeting, Pat

getting the better of her by at least half-an-inch of insult. But

when he returned on a soft April evening, it chanced again that one

of the first persons he fell in with was Molly. She was coming along

between the newly-clad hedges of a narrow lane, and when he caught

sight of her first he mistook her for his cousin, Norah O’Farrell,

she looked so much taller than his recollections. But, on perceiving

his error, he merely gave up his intention of saying, “Well, Norah,

and how’s yourself this great while?” and slunk past without making

any demonstration whatever. Molly would hardly have noticed it,

indeed, as when she saw him coming she began to minutely examine the

buds on the thorn-bushes, and did not lift an eyelash while they

were passing. Yet, as they went their several ways, Pat felt that

he had somehow shirked a duty; and Molly, for her part, could not

shake off a sense of having failed in loyalty to her family until

she had relieved her conscience by announcing at home that she was

“just after meetin’ that great _ugly_-lookin’ gomeral, Pat O’Farrell,

slingein’ down the road below Widdy Byrne’s.”

The year which followed this spring was one of bad seasons and

hard fare at Meenaclure, and towards the end of it Pat O’Farrell

came reluctantly to perceive that he could best mend his own and

his family’s tattered fortunes by emigrating to the States. His

resolve, though regretted by all his neighbours, except of course the

M‘Neills, was considered sensible enough; and at the “convoy” which

assembled according to custom to see him off on his long journey

the general purport of conversation was to the effect that, bedad,

everybody’d be missing poor Pat, but sure himself was the fine clever

boy wouldn’t be any time gettin’ together the price of a little

place back again in the ould country. The M‘Neills alone were of the

opinion, expressed by Neil’s mother, that “the only pity was the rest

of the pack weren’t goin’ along wid Pat; unless, like enough, they’d

be more than the people out in those parts could put up wid all at

onst, the way they’d be landin’ them back on us like a bundle of ould

rubbish washin’ up agin wid the tide.”

But surprise was the universal feeling when, about six months later,

it became known that Neil M‘Neill’s eldest child Molly had also made

up her mind to cross over the water. Her own family were foremost

among the wonderers; for Molly had always been considered rather

excessively timid and quiet—certainly the very last girl in the

parish whom one would have thought likely to make such a venture.

They half-believed that when it came to the point, “sorra a fut of

her would go”; and they much more than half hoped so, notwithstanding

that their rent had fallen into alarming arrears, and none of her

brethren were old enough to help. Molly, however, actually went, amid

lamentations and forebodings, both of her own and other people’s,

all alike unavailing to stop her. Mrs Timothy O’Farrell said she’d

be long sorry to have a daughter of hers streeling off to the ends

of the earth. And I think that Molly’s mother _was_ long sorry, poor

soul, through many a lonesome day and anxious night.

After these two departures, things at Meenaclure took their wonted

course, a little more sadly and dully perhaps than heretofore.

Communications from abroad came rarely and scantily, for neither

of the absentees had much scholarship. Their sheep-herding summers

had greatly curtailed that, and it would have been difficult to say

whether Pat’s or Molly’s scrawls were the briefer or obscurer. But

not long after Molly M‘Neill had gone, one of Pat O’Farrell’s letters

contained an important piece of news—nothing less than that he was

“just about gettin’ married.” He did not go into particulars about

the match, merely describing the future Mrs Pat as the “best little

girl in or out of Ireland,” and opining that they mightn’t do too

badly. His family were not overjoyed at the event, which might be

considered to presage a falling off in remittances; and his mother

was much cast down thereby, her thoughts going to the tune of “my son

is my son till he gets him a wife.” Still, she was not so dispirited

as to be past finding some solace in an innuendo; and she almost

certainly designed one when she took occasion to remark just outside

the chapel door, where she had been telling the neighbours her news:

“But ah, sure, I don’t mind so long as he hasn’t took up wid one of

them black-headed girls I never can abide the looks of. And ’deed now

there’s no fear of that. Pat’s just the same notion as myself, I know

very well.” For Mrs Neil M‘Neill was standing well within earshot,

and, as everybody remembered, “there wasn’t a fair hair on the head

of e’er a one of her childer.” However, Mrs Neil proved equal to the

emergency, and remarked, addressing Katty Byrne, that “It was rael

queer the sort of omadhawns she’d heard tell of some girls, who,

belike, knew no better, bein’ content to take great lumberin’ louts

of fellers, wid the ugly-coloured hair on their heads like nothin’

in the world except a bit of new thatch before it would be combed

straight.”

A creel of Irish stories · 第 7 / 14 段