She spoke without any presentiment that she would soon have to go

through much the same experience as old Mrs O’Farrell; but so it

was. For a week or two later came a letter from Molly stating that

she was “just after gettin’ married.” Her husband, who she said

was earning grand wages, bore the obnoxious name of O’Farrell, but

there was nothing strange in the coincidence, as the district about

Meenaclure abounds in Farrells and Neills, with and without prefixes

of O and Mac; and it seemed only natural to suppose a similar state

of things in New York. Nobody could deny that there were plenty of

O’Farrells very dacint people. So Molly’s mother mourned in private

over an event which seemed to set a seal upon the separation between

her daughter and herself; and in public was well pleased and very

proud, laying great stress upon the fact that Molly had sent the

money-order just as usual,—“Sorra a fear of little Molly forgettin’

the ould people at all,”—and serenely scorning Mesdames O’Farrell’s

opinion that “when a girl had to thravel off that far after a

husband, it was the quare crooked stick of a one she’d be apt to pick

up.”

After this Meenaclure received no very thrilling foreign news for

about a twelve-month. Then one fine Sunday, the Widdy O’Farrell was

to be seen sailing along Masswards, with her head held extremely

high in its stiff-frilled cap and dark blue hood, and with a swinging

sweep of her black homespun skirt, which betrayed an exultant stride.

All her family, indeed, wore a somewhat elated and consequential

air, which most of her neighbours allowed to be justifiable when she

explained that she had become the happy grandmother of her Pat’s fine

young son: the letter with the announcement had come last night. This

was indeed promotion, for her son Tim’s children were all girls. With

the congratulations upon so auspicious an event even old Mrs M‘Neill

could mingle only subdued murmurs about brats taking after their

fathers that weren’t good for much, the dear knows. However, she had

not long to wait for as good or better a right to strut chin in air,

since it was with a great-grandmother’s dignity that a few days later

she could inform everybody of the arrival of Molly’s boy. She would,

I believe, have found it very hard to forgive Molly if the child had

been merely a daughter.

This rivalry, as it were, between the estranged families in the

matter of news from their non-resident members recurred with the

same equipoised result on more than one similar occasion, and was

extended even to less happy events. For instance, one time when Pat

wrote in great distraction, and a wilder scrawl than usual, that the

“three childer was dreadful bad wid the mumps, he doubted would they

get over it,” the next mail brought just such a report from Molly;

which was rather awkward for her mother and grandmother, who had been

going about passing the remark that “when childer got proper mindin’

they never took anythin’ of the sort.”

At length, however, when perhaps half-a-dozen years had gone by, the

balance of good fortune dipped decidedly towards the O’Farrells.

One autumn morning a letter came from Pat to say that he and his

family were coming home. He had saved up a tidy little bit of money,

and meant to try could he settle himself on a dacint little bit of

land; at any rate he would get a sight of the ould place and the

ould people. Great was the rejoicing of the O’Farrells. Whereas for

the M‘Neills at this time the meagre mail-bags contained no foreign

letter, no letter at all, bad or good, let alone one fraught with

such grand news. Molly’s mother, it is true, dreamt two nights

running that Molly had come home; but dreams are a sorry substitute

for a letter, especially when everybody knows, and some people

remind you, that they always go by contraries. So Mrs Neil fretted

and foreboded, and had not the heart to be sarcastic, no matter how

arrogantly the O’Farrells might comport themselves.

Then the autumn days shrivelled and shrank, and one morning in late

November the word went round Meenaclure that the _Kaley_ that evening

would be up at Fergus the weaver’s. This meeting-place was always

popular, Fergus being a well-liked man, with a wide space round his

hearth. And this night’s conversazione promised to be particularly

enjoyable, as it had leaked out that Dan Farrell and Mrs Keogh and

Dinny O’Neill were concerned in what is at Meenaclure technically

termed “a join,” for the purpose of treating the kaleying company to

cups of tea. In fact, the materials for that refreshment, done up in

familiar purple paper parcels, lying on the window-seat, were obvious

to everybody who came into the room, though to have seemed aware of

them would have been a grave breach of manners. When all the company

were mustered, and the fire was burning its brightest, Fergus might

well look round his house with satisfaction, for so large an assembly

seldom came together, and universal harmony seemed to prevail. This

was not disturbed by the fact that several both of the Timothy

O’Farrells and Neil M‘Neills were present, as by this time everybody

thoroughly understood the situation, and the neighbours arranged

themselves as a matter of course in ways which precluded any awkward

juxtapositions of persons “who weren’t spakin’.”

It was a showery evening, with a wafting to and fro of wide gusts,

which made the Widdy O’Farrell wonder more than once as she sat on

the form by the hearth, with the Widdy Byrne interposed buffer-wise

between her and old Joe M‘Neill. What she wondered was, whether

her poor Pat might be apt to be crossin’ over the say on such an

ugly wild night. Just as Mrs Keogh, with an eye on the lid-bobbing

kettle, was about to ask Fergus if he might happen to have e’er a

drop of hot water he could spare her—that being the orthodox preface

to tea-making on the occasion of a join—the house-door rattled

violently, and opened with a fling. As nobody appeared at it, this

was supposed to be simply the wind’s freak, and Fergus said to Mick

M‘Murdo, who sat next to it, “Musha, lad, be givin’ it a clap to

wid your fut.” But at that instant a voice was heard close outside,

calling as if to another person a little farther off, “Molly, Molly,

come along wid you; they’re all here right enough, and I wouldn’t be

keepin’ the door open on them.” Whereupon there was a quick patter

of approaching feet, followed by the entrance of two bundle-bearing

figures. As they advanced into the flickering light, it showed that

the figures were a man and a woman, and the bundles children; and in

another moment there rose up recognising shrieks and shouts of “Pat”

and “Molly,” and then everybody rushed together tumultuously across a

chasm of half-a-dozen years.

“They tould us below at Widdy Byrne’s that we’d find yous all up

here,” said Pat O’Farrell, “so we left the baby there, and stepped

along. Och, mother, it’s younger you’re grown instead of oulder, and

that’s a fac.’”

“And where’s the wife, Paudyeen agra?” said Pat’s mother; “or maybe

she sted below wid the child?”

“And where’s himself, Molly jewel?” said Molly’s mother. “Sure you

didn’t come your lone?”

“Why, here he is,” said Molly. “Pat, man, wasn’t you spakin’ to me

mother?”

“Och, whethen now, and is it Pat O’Farrell?” his mother-in-law said

with a half-strangled gasp.

“And who else would it be at all at all, only Pat?” said Molly, as if

propounding an unanswerable argument.

“Mercy be among us all—and you niver let on—och, you rogue of the

world—you niver let on, Patsy avic, it was little Molly M‘Neill you’d

took up wid all the while,” said his mother.

“Sure I was writin’ to you all about her times and agin,” Pat averred

stoutly.

Perhaps things might have turned out differently if people had not

been delighted and taken by surprise. But as it was, how could a feud

be conducted with any propriety when Mrs Neil had unprotestingly been

hugged by Pat O’Farrell, and when old Joe M‘Neill and his wife and

daughter were already worshipping a very fat small two-year-old girl,

who unmistakably featured all the O’Farrells that ever walked? The

thing was impossible.

For one moment, indeed, an unhappy resurrection seemed to be

threatened. It was when everybody had got into a circle round the

hearth, in expectation of the cups of tea, which were beginning to

clatter in the background, and when Pat O’Farrell, who was talking

over old times with Neil M‘Neill, suddenly gave his father-in-law

a great thump on the back, exclaiming with a chuckle, “Och, man,

and do you remimber your ould sheep that we got in the oats, and

gave a coloured wash to? Faix, but she was the comical objec’—‘the

tiger-sheep,’ the childer used to call her.” Whereupon all the rest

looked at one another with dismayed countenances, as if they had

caught sight of something uncanny. But their alarm was needless.

For Neil returned Pat’s thump promptly with interest, and replied,

“Haw, haw, haw! Bedad, and I do remimber her right well. Och now,

man alive, I’ll bet you me best brogues that wid all you’ve been

behouldin’ out there in the States you niver set eyes on e’er a

baste’d aquil her for quareness—haw, haw, haw!” And the whole company

took up the chorus, as if minded to make up on the spot all arrears

of laughter owing on that long unappreciated joke. Amid the sound of

which I have reason to believe that there fled away from Meenaclure

for ever the last haunting phantasm of the unchancy tiger-sheep.

THE SNAKES AND NORAH

THE SNAKES AND NORAH

The Kennys’ little farmstead was a somewhat amphibious one, occupying

the southern end of the isthmus which keeps the Atlantic foam from

riding into Lough Fintragh, a small, dark-watered nook niched in the

shadow of steep mountain slopes. Another murkier shadow brooded over

it in the opinion of the Kennys, who, like most of their neighbours,

at least half-believed that its recesses harboured a monstrous

in-dweller. Their thin white house stood fronting the seashore, with

a narrow grazing strip behind, while their yard and sheds lay along

the dwindling isthmus, which becomes a mere reef-like bar of boulders

and shingle before it again touches the mainland. In calm weather

Joe Kenny might see his unimposing ricks reflected from ridge to

butt, with gleams of ochre and amber and gold in both salt and fresh

water; but in stormy times, which came oftener, it might befall him

to witness a less pleasing spectacle of hay-wisps and straw-stooks

strewn bodily, floating and soaking on the wasteful waves. So he

was not surprised to find that this had happened when he walked out

one December morning after a wild night whose blustering had mingled

menace with his dreams. Despite its close-meshed roping and thick

fringe of dangling stone weights, the more exposed haystack had been

seriously wrecked and pillaged. “Och, bad cess to the ould win’ and

its whillaballoos!” said Joe, as he surveyed the distorted outlines,

and made a rueful estimate of the damage. “If I got the chance to

slit its bastely bellows for it, ’twould be apt to keep its huffin’

and puffin’ quiet for one while—it would so.” This was not, however,

the limit of his losses. Presently he stood looking vexedly over the

door of a half-roofed shed, which contained a good deal of sea-water

and weed; also a very small red calf, and a large jelly-fish. The

calf was drowned dead, but the jelly-fish seemingly lived as much

as usual. “Eyah, get out wid you, you unnathural-lookin’ blob of a

baste!” said Joe, giving this unprofitable addition to his stock a

contumelious flick with his blackthorn. “There’s another good fifteen

shillin’s gone on me. I’d never ha’ thought ’twould ha’ tuk and

slopped over the wall that way. Sorra the bit of a Christmas box I’ll

be able to conthrive her this year, and that’s a fac’; and to-morra

fair day and all—weary on it!”

“Her” was Rose O’Meara, Joe’s sweetheart; and since he had long

looked forward to the opportunity of the Christmas gift as likely

to bring about a favourable crisis in his courtship, the falling

through of his plan made him feel dejectedly out of humour, in which

unenjoyable mood he strolled on towards the pigstye. Traces of the

spent storm lay all around him. The tide had receded some way, but

the waves were fast by, still hissing and seething, and flinging

themselves down with hollow booms and thuds. They had evidently been

beating high against the yard-wall, for all along it they had left

great masses of brown sea-wrack tossed in bales and clumps, as if

loaded out of a cart; and these were connected by trails of green

and black weed, skeleton branches, shells, clotted froth, driftwood,

and other debris, all in an indescribable tangle. As Joe stumped

through it, he trucks his foot sharply against something hard, and

nearly tripped up. When he recovered his balance, he saw that the

obstruction was not the boulder which he had already execrated in

haste. It was a wooden box. In much excitement Joe picked it up, and

set it on the top of the wall for exacter scrutiny. The tides were

constantly sweeping in with miscellaneous fringes on the Kennys’

demesne, but seldom did they bring anything that might not be justly

termed “quare ould rubbish.” During all the course of Joe’s life,

and he was not in his first youth, no waif had been washed up so

promising in appearance as this box. About ten inches square it was,

and made of a fine grained dark wood, which seemed to have been very

highly polished. The corners were clamped with bronze-like metal,

elaborately wrought, and plates of the same inlaid the keyhole and

hinges. So strong was the lock, that when he tried to wrench off the

lid he seemed to have a solid block in his hands, and it shut so

tightly that the lines of juncture were almost invisible. Its weight

was considerable enough to increase his conviction that it held

something very precious.

Joe’s first impulse was to rush home with his prize, exhibit and

examine it. Immediately afterwards, however, it flashed across him

like an inspiration that here was Rose’s Christmas box; and upon

this followed a more leisurely resolve to keep it a secret until he

should present her with it intact on Christmas morning, still distant

three whole days. This course would cost him the repression of much

impatient curiosity, but it was recommended to him by a sense that

it would enhance the value of the gift. He would be making over to

Rose all the vague and wonderful possibilities of the treasure-trove,

which in his imagination were more splendid than any better-defined

object, as they loomed through a haze of unseen gold and jewels.

Disappointment had scanty room among his forecasts. “Sure, I’d a

right to give it to her just the way it is, wid anythin’ at all

inside it, for amn’t I axin’ her to take meself in a manner like

that, whether good, bad, or indiff’rint comes of it?—on’y it’s scarce

as apt, worse luck, to be any great things as the full of a grand

lookin’ box is. But she might understand ’twas as much as to say I’d

be wishful she had every chance of the best that I could git for

her, the crathur, if it was all the gold and silver and diamonds that

ever were dhrownded under the say-wather, and’d never think to be

lookin’ to reckon them, no more than if they were so many handfuls of

ould pebbles off of the strand.” Thus reflected Joe, who had a vein

of sentiment, which sometimes outran his powers of expression. And

thereupon, leaving the box atop of the wall, he went to look after

the pigs. He found them all surviving, though the storm had caused

some dilapidations in their abode, which obliged him to do a little

rough carpentry, and kept him hammering and thumping for several

minutes. And when he returned to the place where he had left the box,

the box was gone.

He searched wildly for it among the litter on both sides of the

wall, and nowhere could it be seen. Yet at that hour what man or

mortal was there abroad to have stirred it? Then he thought that

the weeds looked wetter than they had been, and he said to himself

that “one of them waves must ha’ riz up permiscuous and swep’ it

off in a flurry while his back was turned; and a fine gomeral

he’d been to go lave it widin raich of such a thing happenin’ it.”

So as no more satisfactory explanation was forthcoming, he turned

homeward, empty-handed and crestfallen. But before he had taken many

steps, he saw sitting under the lee of the yard-wall Tom O’Meara,

Rose’s brother, who was generally recognised to be courting Mary

Kenny, Joe’s youngest sister. The O’Mearas lived a good step beyond

the other end of the isthmus, and Joe had begun to speculate what

so early a visit might signify, when the greater wonder abruptly

swallowed the less as he became aware that Tom had the twice-lost box

in his hands.

“Look-a, Joe, at what I’m after findin’,” he called jubilantly.

“Findin’? Musha moyah! that’s fine talkin’,” said Joe. “And where at

all did you find it, then?”

“Where it was to be had,” said Tom, promptly adjusting his tone to

Joe’s, which was offensive.

“Then it’s sitting atop of our wall there it was,” said Joe.

“Whethen, now, some people has little enough to do that they can’t

keep their hands off meddlin’ wid things they find sittin’ on other

people’s yard-walls.”

“And suppose it was sittin’ on anybody’s ould wall,” said Tom, “what

else except a one of them rowlin’ waves set it sittin’ there wid

itself, and it all dhreepin’ wet out of the say? Be the same token

it’s quare if one person hasn’t got as good a right to be liftin’ it

off as another. Troth and bedad, I’d somethin’ betther to do than

to be standin’ star-gazin’ at it all day, waitin’ to ax lave of the

likes of yous.”

“I’ll soon show you the sort of rowlin’ wave there was, me man, if

you don’t throuble yourself to be handin’ it over out of that, and I

after pickin’ it up this half-hour ago,” said Joe, with furious irony.

“Come on wid you, come on!” Tom shouted, jumping to his feet with a

general flourish of defiance. At this point the dispute bade fair to

become an argument without words, and would probably have done so

had it not been that the two young men were the brothers of their

sisters. As it was, a sort of Roman-Sabine complication fettered and

handcuffed them. “Divil a thing else I was intendin’ to do wid it,

but bring it straight ways in to your sister Mary,” said Tom, “that

you need go for to be risin’ rows about the matter.”

“It’s for Rose’s Christmas box; that’s what I think bad of,” said Joe.

“Let’s halve it between the two of them, then, whatever it is,” said

Tom, feeling that a compromise was the utmost he could reasonably

expect from circumstances.

And so it was arranged, rather weakly on Joe’s part, he being the

better man of the two, and well within his rights, if he had chosen

to claim the box unconditionally. The joint presentation should take

place, they agreed, on Christmas Eve, the next day but one, when

Rose O’Meara would be visiting the Kennys; and then Tom departed

whistling, with the pick he had come to borrow the loan of, while Joe

consoled himself as best he could for this arbitrary subtraction of

more than half the pleasure and romance from his morning’s find.

Late on Christmas Eve, when the Kennys’ kitchen was full of glancing

firelight, and the widow Kenny, with her son and daughters and her

guests, Tom and Rose O’Meara, had all had their tea, Joe and Tom

were seen to often whisper and nudge one another, until at last

Joe got up and produced the box from its secret hiding-place. But

Tom hastened to forestall him as spokesman, placing considerable

confidence in his own perspicacity and grace of diction. He said—

“See you here, Mary and Rose. This consarn’s a prisint the two of us

is after gettin’ the two of yous—I mane it was Joe found it aquilly

the same as me, that picked it up somethin’ later. And it’s he’s

givin’ the whole of his half of the whole of it to Rose; but he’s

nothin’ to say to the rest of it; and it’s meself that’s givin’ Mary

the half of the whole of the half—och no, botheration! it’s the whole

of the—it’s the other whole half of it—”

“You’ve got it this time,” Joe remarked in a sarcastic aside.

“—I’m givin’ Mary. So that’s the way of it, and when we’ve got the

lid prized off for yous, you’ll just have to regulate it between

yous, accordin’ to what there is inside.”

“And if it’s all the gold and diamonds in the riches of the world,”

said Joe, “you’re kindly welcome to every grain of it, Rose jewel—ay,

bedad, are you.”

“To the one half of it,” corrected Tom, with emphasis. But his

sister tapped him with the pot-stick, and said, “Whisht, you big

omadhawn, whisht.”

“It’s a pity of such a thing to be knockin’ about and goin’ to loss,”

said Mary, rubbin’ her finger on the embossed metal-work; “and I

wonder what’s gone wid whatever crathur owned it. Under the salt say

he’s very apt to be lying this night—the Lord be good to him!” The

rustle of the waves climbing up the shingle outside seemed to swell

louder as she spoke.

“For anythin’ we can tell, he might be takin’ a look in at us through

the windy there this minute to see what we’re doin’ wid it,” said Joe.

Everybody’s eyes turned towards the dark little square of the window,

and Mary left off handling the box as suddenly as if it had become

red-hot.

“Oh, blathers!” said Tom. “Just raich me the rippin’-chisel that’s

lyin’ on the windy-stool, Norah, and we’ll soon thry what it is at

all.”

Norah, the elder sister, made a very long arm, and secured the tool

with as little approximation as might be to the deep-set panes. She

had neither sweetheart nor Christmas box, and was disposed to take a

rather languid and cynical view of affairs.

“There’s apt not to be any great things in it, I’m thinkin’,” said

the widow Kenny from her elbow-chair by the hearth. The truth was

that she had been reflecting with some bitterness how not so many

years since Joe would have “come flourishin’ in to her wid any ould

thrifle of rubbish he might ha’ picked up outside,” whereas now he

had kept this valuable property silently in his possession for three

days, for the purpose of bestowing it upon the O’Mearas’ slip of a

girl. Consequently, Joe’s mother held aloof from the eager group

round the table, and uttered disparaging predictions of the event.

Tom and Mary did make a prudent attempt to fend off their collision

with the disappointment which might emerge from the mists ahead

by repeating, as the chisel wrestled with the stubborn hasps and

springs, “Sure, all the while belike there’s on’y some quare ould

stuff in it, no good to anybody.” Joe and Rose, on the contrary,

chose to run under crowded sail towards the possible wreck of their

hopes, and talked of sovereigns and bank-notes and jewels while the

lid creaked and resisted.

But when at length it yielded with a final splinter, it disclosed

what no one had anticipated—namely, nothing. The box was quite

empty. Daintily lined with glossy satinwood, as if for the reception

of something delicate and precious, but bare as the palm of your

hand. There was not even so much vacant space as might have been

expected, for the sides were disproportionately thick. Very blank

faces exchanged notes with one another upon this result. Almost any

contents, however inappropriate and worthless, would have been their

“advantage to exclaim upon,” and more tolerable for that reason than

mere nullity, about which there was little to be said. Rose was the

first to rally from the general mortification, observing with forced

cheerfulness that “sure ’twould make an iligant sort of workbox, at

all ivints, and ’twas maybe just as handy there bein’ nothin’ in it,

because ’twould hould anythin’ you plased.” To which Mary rejoined,

dejectedly refusing to philosophise, “Bedad, then, you may keep it

yourself, girl alive, for the lid’s every atom all smashed into

smithereens.”

A creel of Irish stories · 第 8 / 14 段