Next morning, Stevie started betimes on his two-mile walk. The

raindrops had only just ceased pricking the wide, continuous puddle,

which lent a Venetian aspect to the main street, and sounds of

gurgling and dripping were audible all around, as if everything

were talking over the late downpour. When Stevie faced towards the

purple mountain range, in the direction of which lay Dan Farrell’s,

he saw the pale mists creeping along the ridges, and writhing up the

ravines, and swirling in the curved hollows, and the air had the

breath of autumnal chill that comes with rain in harvest time. Water

gleamed greyly from the furrows of every little field that he passed,

and he passed scores of them before he reached the river bridge,

where he was within a few perches of his goal. He might have taken a

shorter route, but it included a swampy patch and the passage of some

stepping-stones, for which he considered the state of affairs “too

soft altogether”; and he therefore kept upon comparatively dry land.

The dryness was very comparative indeed all over Dan Farrell’s little

holding, which occupied the entrance to a winding green glen, where

both stream and hillside curved suddenly, leaving a triangular bit of

level ground. During the past night, however, this had undergone an

abrupt change of contour, as the swollen river had flung an impetuous

arm across it, islanding its apex and rejoining the main stream,

turbid with melted clods and tangled with wisps of drowned green oats.

When Stevie came to the bridge, Dan Farrell himself was standing up

to his knees in the soaked grain by the water’s edge and thinking of

his bad luck, without any presentiment that more was on its way. He

was a tall, black-bearded man, and had been a gaunt and grizzled one

ever since a virulent attack of rheumatism last spring had changed

him from middle-aged to elderly in a few racking weeks. This illness

had brought Sarah Tighe, his sister’s daughter, from her home in

Athcrum to nurse him and manage his forlorn household, for Dan had

lately been left a widower, and his four children were incapably

small. Sarah was now calling to him from the door to the effect that

he hadn’t as much sense as little Bobby, or else he’d come in out of

streeling through them oats, and they as wet as the waves of the say,

unless maybe he’d a mind to have himself bawling for the next month

with the pains in his bones. But Dan turned a bothered ear to her

warnings, until she added—

“And if here isn’t one of the young Grogans slingein’ along over the

bridge.”

Then the recollection of his growing account at the shop started out

from the misty background of his troubles, and took up a commanding

position in the forefront. He cast a glance of listless despondency

on the flooded field and turbulent river, and began to walk slowly up

the plashy furrow towards his house, set in motion by a vague sense

that it was more fitting for him than for his niece to receive young

Grogan. By the time he reached the door, Stevie was already there

talking to Sarah, a plump young woman, whose colouring suggested an

autumn hedgerow, with gleams of ruddy berries and black, and warm

brown leaves. She was naturally conversational and vivacious, but it

may be feared that her consciousness of Brian Mahony inside there

disapproving of the colloquy led her to carry it on with increased

animation. Had nobody been by to mind, Mr Stephen Grogan might have

received a welcome more in accordance with Sarah’s own private

opinion of him, which was low. When her uncle came up, she stood

demurely aside, and waited while his health was inquired after and

the weather bewailed. Then Stevie asked—

“And what way was the fair a’ Tuesday?”

“As bad as anythin’ at all,” said Dan, “onless you was to be payin’

the dalers to take your bastes off you for a complimint.”

“But you’re after selling a couple?” said Stevie.

“Och, did I—and what’s four pound ten to git for a grand little

heifer, and she a rael dexter, if you was to be tired swearin’ agin

it? Worth three times the money she’d ha’ been to me, if I could ha’

held on to her a sixmonth longer.”

“Sure, now, it’s you farmers that are the rich people, makin’

nothin’ of pound notes at that rate,” said Stevie, laughing with

a sort of uneasy jocularity. Dan knew quite well what was coming,

before the other went on, “So as I was passin’ this way, I just

looked in wid our bit of account, Misther Farrell; it’s been runnin’

this good while now.”

“Ay, bedad,” Dan assented dejectedly, “will you be steppin’ inside?”

Inside reigned a brownish twilight, and the corners were all rounded

off with smoke-haze. One of them was occupied by Brian Mahony, a

neighbour of the Farrells, who, since Dan’s illness, had often come

in to lend him a hand. This morning he had undertaken the repairs of

a turf-creel. He was a powerful-looking young man, with a shock of

chestnut hair and tawny tufts and frills about his face, which just

then wore a glum expression, misliking the entrance of Stevie Grogan.

His dissatisfaction caused him to appear deeply absorbed in his task,

and to discuss it with the little Farrells, who stood around to watch

his splicing and weaving. They were unsuspectingly flattered by his

unusual disposition to consult them, and they favoured him with much

criticism and advice.

“Sit you down, man, and warm yourself,” said Dan, taking the glazy

blue paper which young Grogan had extracted from a thin pocket-book

bound in black American cloth, and tied round with frayed strings

of pink tape. “I’m afeard we haven’t e’en a sup of anythin’ in the

house.”

As Stevie seated himself near the circle of glowing sods, Dan carried

his bill over to the window, that the light of its one deep-set pane

might assist his somewhat feeble scholarship in spelling out the

items. Many of them baffled him completely, but the grand total of

one pound five shillings appeared with cruel distinctness, and caused

him serious dismay. He had been prepared for a sum that would make

a very large hole in one of his few precious notes, and even this

prospect was grievous. But the demand for a whole note, body and

bones, and some silver too, came as an unexpected stroke. His hands

shook as he held the paper to the light, obscured by the leaves of a

straggling geranium plant, and he felt bitterly convinced that he was

being cheated. Manners, however, would not permit him to enter any

protest beyond saying to his niece—

“Musha, Sally, it’s a terrible sight of sugar you seem to ha’ been

usin’.”

Upon this Stevie of course said—

“And I’m sure _she_ doesn’t want it, anyway,”—smirking gallantly at

Sarah, who had sat down in the adjacent chimney-corner and taken up

her strip of lace-work.

“Won’erful fine talk you have,” said Sarah.

“And divil a word but the truth, talkin’ of you,” rejoined Stevie,

sidling a little nearer to her along his rickety-legged bench.

Sarah replied by making a threatening demonstration with her needle,

which caused her frail thread to snap.

“There now, you have it broke on me,” she said, “and sorra the bit of

you’s worth the throuble of tyin’ a knot.”

“Ah now, don’t say so, Miss Tighe,” Stevie said insinuatingly.

“That’s an iligant little pattron you have been doin’, oncommon

tasty. We have some thread-lace edgin’ at our place that I declare

isn’t a ha’porth better, and it comes to as much as thruppence a

yard.” He intended the highest compliment, but did only plunge

himself the deeper into the depths of her disfavour by thus evening

her delicate point to his coarse, machine-made wares. She chose,

however, for the time being, to dissemble her wrath against him,

because she was angrier with Brian Mahony for his persistence in

evidently ignoring her flirtation, and keeping up an unconcerned

chatter addressed to the children. So she accepted Stevie’s offer

to join the broken thread for her, and was coquettishly derisive of

his clumsy-fingered failures, with much tittering and ostentatious

enjoyment of the situation; and, in like manner, Brian worked away at

the ragged-rimmed creel, and only desisted occasionally to scuffle

sportively with Jimmy or Biddy for the possession of a long supple

osier. Nobody could suppose him to care a thraneen what Sarah and the

chap from Grogan’s found so amusing. He had something else to do than

to be botherin’ his head about them.

Meanwhile the master of the house was performing his part—a sad

one—in the small drama. He lifted a brown earthenware teapot out

of its niche in the mud wall projecting beside the hearth. Its

removal discovered the opening of another recess, whence he drew a

rough deal box with a broken lid. In this the Farrells apparently

stored miscellaneous valuables, for it contained a little roll of

bank-notes, a grey flannel bag with silver in it, an old prayer-book

that had belonged to Mrs Farrell, some spools of cotton, and so

forth. Dan slowly peeled off one of the begrimed Munster notes, and,

pre-occupied with regretful calculations, he forgot the shillings

which were due, and restored box and teapot to their places. Then he

laid down the note on the window-seat, spread out the bluish bill

beside it, and stood smoothing both bits of paper with the palm of

his hand.

“There’s that,” he said.

“Sure, I’ll be signin’ the resate,” said Stevie, jumping up with

alacrity, and producing his shiny black pocket-book and red chalk

pencil. But he came to a pause as he noticed the absence of the

silver. He looked interrogatively at Dan. The man’s careworn,

broken-down aspect, his lined face and tattered garments gave his

creditor a conscience-stricken twinge, and for an instant suggested

the possibility of renouncing that toll. Stevie, however, quickly

ascertained that this was too much to expect from himself; the sum

would come in just then too handily to be forgone, and he compromised

the matter by resolving to see that the Farrells were let off

easily in their next account. Future generosity is always easier

than present justice, especially when the postponed virtue can be

practised at somebody else’s expense. So—

“There was thim five shillin’s comin’ to us,” said Stevie, continuing

to look at Dan.

“Och, murder, tubbe sure there was. It’s meself’s the gaby,” said Dan

disconcertedly; and he went towards the niche to rectify his blunder,

but he was interrupted by his niece.

“Sure I’ll fetch it out, Uncle Dan,” she said. “It’s throublesome for

you to be stoopin’. Mr Grogan can be puttin’ his name on the account.”

She fumbled for a few moments in the box, and came over to the window

with a large silver coin in her hand. It was a crown-piece, which,

although it bore the stamp of the fourth George, still retained its

sturdy thickness and bold outlines unimpaired, as if it had changed

owners slowly. Around this she was wrapping a bit of crumpled, thin

paper, perceiving which her uncle said—

“Sure, girl alive, I’ve got the note here right enough.”

“But it’s my belief ’twas the dirtiest one you had that you sorted

out,” replied Sarah promptly. “Now _I_’ve found him a dacint clane

one; and I’m sure you’d a dale liefer be takin’ it wid you, Mr

Grogan?”

“’Deed you may depind upon that, Miss Tighe,” Stevie said, with an

elated smirk; “and hard-set I’ll be to part wid it, when I consider

how you put yourself about to be pickin’ and choosin’ for me.”

Here Brian Mahony abruptly threw down his creel and flung out of

the house, with a scowl which did not escape Sarah’s observation.

It did not please her, somehow, any better than his previous air

of unconcern, whence we may infer that her mood was capricious and

contrary. Stevie Grogan, at any rate, presently had reason to think

it so, and a flatness and tartness came over the conversation, not

inviting him to prolong his visit. After three snubs—

“The day’s darkenin’ again,” he said, “and I’ll be getting along

afore there’s another plump of rain.” He took leave of Dan, who was

reflecting sorrowfully how much poorer a man the last half-hour had

made him, and went to the door, accompanied by Sarah. “Bedad!” he

said, glancing around, “I think the sthrame looks to have quieted

itself a goodish bit. I might be steppin’ across them stones, it

saves better than a mile when you get into the bog over yonder.”

It is possible that Stevie was determined to adopt this course less

by the aspect of the river than by a glimpse which he at that moment

had had of Brian lounging moodily upon the bridge where he must

otherwise pass. But if that were the case, his plan failed of its

purpose. For as he walked through the tangled oats followed by Sarah,

who had bethought her of a message to give him for her mother, Brian

espied them, and immediately descended from the bridge and made for

the ford along the river’s bank. He could not resist the spell which

drew him to every opportunity of tormenting himself by witnessing

what his jealous mind regarded as Sarah’s marked preference for young

Grogan, and he sped so recklessly, stumbling and tripping over wisps

of weeds and grass, that he reached the stepping-stones just as the

others did.

On this occasion, however, his feelings were not to be harrowed by

the display of much sentiment or facetiousness at leave-taking, as

it was drowned in a sudden burst of rain, which made Sarah pull her

fringed shawl into deep eaves over her face, and gasp out with ducked

head—

“Och, mercy on us, here’s polthogues—I must run for me life, and

you’d best step out, Stevie Grogan, or you’ll be bogged entirely

before you get home.”

Thus exhorted, Stevie began hurriedly to stride from stone to stone.

In one hand he held the shiny pocket-book, and with the other

he clutched the brim of his black felt hat, which a rising gust

momentarily threatened to whisk away. He was nearly half over, when

the wind came swooping past in a furious flurry, and at the same

time a thicker coil of the brown river-water broke on the stones,

making one on which he had just set his foot wobble violently. The

consequence was that he stumbled badly, only keeping his balance by

a headlong plunge forward with outspread arms; and not till he had

floundered on to the opposite bank did he perceive that his hat and

book were both missing. His hat, after a high-whirled flight, lit on

the rapid stream, and went skimming down it without let or hindrance,

while his more precious book described a parabolic curve in the air,

and dropped into the water near the place where Brian and Sarah

stood. For a moment it lay on the surface, and Brian, leaning over

at a dangerous angle, tried to reach it with his long osier rod. Upon

which Sarah, gripping him by the arm, pulled him back with all her

might, saying in an agonised tone:

“Och, goodness gracious, man, get out of that, and let it be!” But

even as she spoke, the black cover, weighed down, no doubt, by the

filched crown-piece, sunk out of sight and was no more seen. A

few seconds later, however, the rough brown eddies a little lower

down became strewn with small flecks whiter than the creamy foam.

Evidently the strings and covers had collapsed, and let their frail

contents go to wrack.

“Sure it’s every bit of it flitthered into laves,” said Sarah,

releasing Brian’s arm; “niver sight nor light of it he’ll get the

chance to lay eyes on agin, note or no note.” The tone in which she

announced this fact was both relieved and triumphant. As for the

owner of that perishing property, he stood on the opposite bank,

bareheaded in the pelting rain, discontented and woe-begone, an

object to move pity. But Sarah added: “And the divil’s cure to him,

the thievin’ slieveen. We’ve got the resate off him all right any

way.”

Brian, on the contrary, now took off his own limp cloth cap, crumpled

it round a great shingle stone for ballast, and flung it across to

Stevie.

“Clap that on your head, and be leggin’ it home wid you, if you’ll

take my advice,” he shouted against the wind; “you’ll get nothin’,

unless it’s your death of could, standin’ there in the rain. Belike

we might be some odd chance get the five shillin’ piece at the

bottom, when the river goes down, but them bits of papers is past

prayin’ for intirely.” This seemed obvious even to the unwillingly

convinced Stevie, and he started dolefully through the driving rain,

half-blinded by it and the descending peak of Brian’s too roomy cap.

The others raced home under much less trying circumstances, and were

speedily sheltered beneath Dan Farrell’s thatch.

Sarah took her strip of lace-work, and sat down with it in the

brighter patch by the window. She was filling in the centre of a

fantastic blossom with a pattern which seemed to have been suggested

by the dewy web of some long-legged spinner hitched from blade point

to point. Brian Mahony fetched his creel and osiers out of the

corner, and stood opposite to her, busy with his coarse weaving. Now

and then he looked at her complacently as she stooped over her fine

stitches, and for some time neither of them spoke. At last Brian said—

“That was a fine fright I’m after giving you down there, Sarah. You

have the sleeve nearly rieved out of my ould coat. Was it dhrowndin’

meself you thought I’d be that you took such a hould of me?”

“Dhrowndin’ himself? Frightenin’ me? Musha good gracious, what talk

has the man out of him at all?” Sarah said with shrill ejaculation.

“Bedad, if that was all that ailed the likes of you, I’d ha’ had

somethin’ better to be at than throublin’ myself to interfere wid

you. But afeared I was that you’d be hookin’ that chap’s ould book

ashore on us; thryin’ your best you were to do that fool’s thrick.”

“And what for wouldn’t I be saving it if I could?” said Brian, partly

consoled for the unflattering explanation of his solicitude by the

animosity of her tone when she mentioned that chap; “sure, onst the

money was ped away, you were nothin’ the betther for it goin’ to

loss.”

“That’s all you know about it,” said Sarah, with mysterious glee. She

glanced round to see whether her uncle by the hearth were listening,

and as he appeared to be half-asleep, she went on in a lower tone:

“Why, look here, Brian—sure that grand clane pound-note I let on to

be sortin’ out for him, ne’er a note it was at all, but just an ould

bit of the silver-paper pattron I had workin’ me lace from; when it’s

crumpled up and creased like, it looks the very moral of one, and the

great gomeral stuck it into his book widout takin’ the throuble of

unfoldin’ it, be good luck.”

“And what at all did you do that for?” asked Brian after a puzzled

pause.

“What for?” said Sarah, “sure in the first beginnin’ of it ’twas

just to be risin’ a laugh on him; that was all the notion I had. It

come in me head when I was lookin’ for the shillin’s, and seen the

thin paper there. But afterwards, when he tuk and put it up widout

mindin’, thinks I to myself, I’ll ha’ given him a good long thramp

over it anyway; it’s back he’ll be thrapesin’ to-morra or next day to

get the right one, in a fine fantigue. But now when he’s slung the

whole affair into the wather, so as nobody’ll be the wiser what was

in th’ ould pocket-book and what wasn’t, that’s the greatest chance

could ha’ happened, and we wid the resate signed and all, the way he

can’t say a word agin us. It’s as good as a pound saved to me uncle,

poor man, that’s annoyed enough wid his bit of harvest ruinated and

everythin’. And you doin’ your endeavours to destroy it all wid

fishin’ the book out; small blame to me if I’d pulled the fool’s arm

off of you, let alone your ould sleeve.”

“It was no thing to go do,” said Brian gruffly, “to be playin’ them

sort of thricks.”

“Sorra the ha’porth of harm was there in it,” Sarah replied airily;

“and considerin’ that whatever he got’s swallied up in the river,

’twould ha’ been a cruel pity if we’d gave him anythin’ betther.”

“You’d a right to be sendin’ him the rael note now,” said Brian with

decision.

“Saints above! Whethen now, I hope you’ll get your health until I

do,” said Sarah, with a shrillness subdued by her uncle’s proximity.

“That’d be a nice piece of foolery. Why, you sthookawn, the young

slieveen’s no worse off this minute than he would ha’ been if I was

after givin’ him a five-pound note to drop out of his hand.”

“You got the resate off of him for nothin’ at all,” said Brian; “he’s

never been ped. And the river makes no differ. How would it, when he

hadn’t anythin’ of yours to lose in it?”

“That’s just what I’m sayin’. It makes no odds to him; he’d ha’ lost

it whether or no. And for the matther of that, he’s been ped times

and again for anythin’ Uncle Dan ever got from them, poor man; for

them Grogans are notorious thieves, as everybody well knows. Me

sister was tellin’ us the other day, they charge three shillin’s a

pound for tay that’s on’y eighteen-pence in Dublin. It’s a charity

to let them have a taste of chatin’ for themselves. Not that we’re

chatin’ them at all at all, it so happens.”

Brian listened quite unimpressed, having no turn for casuistry.

He now condescended, however, to urge an objection based upon the

expedient.

“And what’ll your uncle say to it, when he finds he’s got a pound too

much?”

“I was thinkin’ of that,” said Sarah, nowise disconcerted. “Belike

I could persuade him he miscounted them at the fair. But I dare say

’twould be better if I just slipt one off the roll, and kep’ it to

get odds and ends of things wid for him, accordin’ as they would be

wanted, and never let on about it. Och, no fear, but I’ll conthrive

one way or the other.”

“Ay, bedad; it seems to me that you’re great at conthrivin’ and

schemin’,” said Brian bitterly. “I’ve as good a mind as ever I had in

me life to tell him the whole affair.”

“And if you offer to do such a thing on me, you ould clashbag, you!”

Sarah said in a furious whisper, “sorra a word I’ll spake to you agin

as long as I live in the world.”

“Faix, then, perhaps I won’t be throublin’ meself to ax you in a

hurry,” retorted Brian, “when the on’y talk people has out of them is

tellin’ lies and makin’ fools of everybody. My notion is, the fewer

words they spake to you, the luckier you’ll be.”

“Plase yourself, and you’ll plase me,” said Sarah, with an assumption

of calm indifference, which would have been more successfully

achieved if she had not flushed to the scarlet of a frost-nipt brier

leaf, besides adding inconsistently, “I’d liefer hear the pigs

gruntin’ in the ould stye than to be listenin’ to some people gabbin’

and blatherin’.”

“And plenty good enough company they are, too, poor bastes, for the

likes of some I could name—and long sorry I’d be to stop anywheres I

wasn’t wanted, wastin’ me time mendin’ things, and gettin’ imperance

for it—and one while it’ll be afore you’ll have raison to complain

of me disturbin’ you,” said Brian, whose wrath had flared up even

more ruddily than hers. And thereupon he bolted away into the rain,

without waiting to borrow the loan of Dan’s hat. At which Sarah

through all her huff, stood somewhat aghast, knowing that for a man

to go out of doors bareheaded argues no ordinary perturbation of

spirit.

After this there were many more wet days, and a few golden fine ones,

and the harvest was got in one way or the other, and the winter came,

and Sarah Tighe went home to live with her family at Athcrum, and

finished her fine lace border. But she and Brian did not meet again.

At last, one bright, frosty morning, not long before Christmas,

they ran against each other coming round the corner of the row in

which the little post-office stands. Sarah was so startled that for

a moment or two she halted, irresolute, ere she recollected that it

behoved her to flounce past him with up-tilted chin. She was just

proceeding to do so, when he twitched her shawl, and said, in an

expostulatory tone—

“Och now, Sarah, is it cross wid me ye’re goin’ to be all this time?”

“It isn’t me that’s cross wid anybody at all,” said Sarah, subsiding

lamentably from her dignified attitude.

“Sure then,” said Brian, “I was on’y wantin’ to tell you what I’ve

done about that pound-note was owin’ to the Grogans. Sooner than that

you’d have anythin’—anythin’ quare-like on your conscience, I’ve

saved up, and sent it to th’ ould miscreant in a letter. So it can’t

come agin you now anyway. I’m just after postin’ it this minute.”

“Och, murdher! and are you so?” said Sarah, with an accent of the

keenest regret. “And weren’t you the gomeral to not tell me that last

week?”

“And I on’y droppin’ it in the letter-box this instiant of time?”

said Brian. “But at all events, what differ’d that have made?”

“Differ enough,” said Sarah ruefully. “You see, the fact of the

matter was, when I come to considher, I didn’t know but the ould

naygur Grogan had a right to that pound-note after all; so last week,

when I sold me flounce of deep lace for thirty shillin’s, I got an

order, and put it in a cover, and sent it to ould Natty himself. I

wasn’t goin’ to let that young thief of the world, Stevie, be layin’

one of his greasy fingers on it, anyhow; and even so I thought badly

enough of postin’ it away. For now the winter’s comin’ on us, there

was a dale of things I’d liefer ha’ done wid it.”

“Begorra, that’s the very same way it was wid me just now,” said

Brian.

“Maybe the post-mistress’d give it back to you, if you thried,”

suggested Sarah. “She couldn’t hardly ha’ done anythin’ wid the

letters yet.”

A creel of Irish stories · 第 6 / 14 段