CHAPTER XVI

"Nino mio," I began, "I saw the contessina last night. She is in a

very dramatic and desperate situation. But she greets you, and looks

to you to save her from her troubles." Nino's face was calm, but his

voice trembled a little as he answered:

"Tell me quickly, please, what the troubles are."

"Softly--I will tell you all about it. You must know that your friend

Benoni is a traitor to you, and is here. Do not look astonished. He

has made up his mind to marry the contessina, and she says she will

die rather than take him, which is quite right of her." At the latter

piece of news Nino sprang from his chair.

"You do not seriously mean that her father is trying to make her marry

Benoni?" he cried.

"It is infamous, my dear boy; but it is true."

"Infamous! I should think you could find a stronger word. How did you

learn this?" I detailed the circumstances of our meeting on the

previous night. While I talked Nino listened with intense interest,

and his face changed its look from anger to pity, and from pity to

horror. When I had finished, he was silent.

"You can see for yourself," I said, "that the case is urgent."

"I will take her away," said Nino, at last. "It will be very

unpleasant for the count. He would have been wiser to allow her to

have her own way."

"Do nothing rash, Nino mio. Consider a little what the consequences

would be if you were caught in the act of violently carrying off the

daughter of a man as powerful as Von Lira."

"Bah! You talk of his power as though we lived under the Colonnesi and

the Orsini, instead of under a free monarchy. If I am once married to

her, what have I to fear? Do you think the count would go to law about

his daughter's reputation? Or do you suppose he would try to murder

me?"

"I would do both, in his place," I answered. "But perhaps you are

right, and he will yield when he sees that he is outwitted. Think

again, and suppose that the contessina herself objects to such a

step."

"That is a different matter. She shall do nothing save by her own free

will. You do not imagine I would try to take her away unless she were

willing?" He sat down again beside me, and affectionately laid one

hand on my shoulder.

"Women, Nino, are women," I remarked.

"Unless they are angels," he assented.

"Keep the angels for Paradise, and beware of taking them into

consideration in this working-day world. I have often told you, my

boy, that I am older than you."

"As if I doubted that!" he laughed.

"Very well. I know something about women. A hundred women will tell

you that they are ready to flee with you; but not more than one in the

hundred will really leave everything and follow you to the end of the

world when the moment comes for running away. They always make a fuss

at the last and say it is too dangerous, and you may be caught. That

is the way of them. You will be quite ready with a ladder of ropes,

like one of Boccaccio's men, and a roll of banknotes for the journey,

and smelling-salts, and a cushion for the puppy dog, and a separate

conveyance for the maid, just according to the directions she has

given you; then, at the very last, she will perhaps say that she is

afraid of hurting her father's feelings by leaving him without any

warning. Be careful, Nino!"

"As for that," he answered, sullenly enough, "if she will not, she

will not; and I would not attempt to persuade her against her

inclination. But unless you have very much exaggerated what you saw in

her face, she will be ready at five minutes' notice. It must be very

like hell up there in that castle, I should think."

"Messer Diavolo, who rules over the house, will not let his prey

escape him so easily as you think."

"Her father?" he asked.

"No; Benoni. There is no creature so relentless as an old man in

pursuit of a young woman."

"I am not afraid of Benoni."

"You need not be afraid of her father," said I, laughing. "He is lame,

and cannot run after you." I do not know why it is that we Romans

laugh at lame people; we are sorry for them, of course, as we are for

other cripples.

"There is something more than fear in the matter," said Nino,

seriously. "It is a great thing to have upon one's soul."

"What?" I asked.

"To take a daughter away from her father without his consent,--or at

least without consulting him. I would not like to do it."

"Do you mean to ask the old gentleman's consent before eloping with

his daughter? You are a little donkey, Nino, upon my word."

"Donkey, or anything else you like, but I will act like a galantuomo.

I will see the count, and ask him once more whether he is willing to

let his daughter marry me. If not, so much the worse; he will be

warned."

"Look here, Nino," I said, astonished at the idea. "I have taught you

a little logic. Suppose you meant to steal a horse instead of a woman.

Would you go to the owner of the horse, with your hat in your hand,

and say, 'I trust your worship will not be offended if I steal this

horse, which seems to be a good animal and pleases me'; and then would

you expect him to allow you to steal his horse?"

"Sor Cornelio, the case is not the same. Women have a right to be

free, and to marry whom they please; but horses are slaves. However,

as I am not a thief, I would certainly ask the man for the horse; and

if he refused it, and I conceived that I had a right to have it, I

would take it by force and not by stealth."

"It appears to me that if you meant to get possession of what was not

yours, you might as well get it in the easiest possible way," I

objected. "But we need not argue the case. There is a much better

reason why you should not consult the count."

"I do not believe it," said Nino, stubbornly.

"Nevertheless, it is so. The Contessina di Lira is desperately

unhappy, and if nothing is done she may die. Young women have died of

broken hearts before now. You have no right to endanger her life by

risking failure. Answer me that, if you can, and I will grant you are

a cunning sophist, but not a good lover."

"There is reason in what you say now," he answered. "I had not thought

of that desperateness of the case which you speak of. You have seen

her." He buried his face in his hand, and seemed to be thinking.

"Yes, I have seen her, and I wish you had been in my place. You would

think differently about asking her father's leave to rescue her." From

having been anxious to prevent anything rash, it seemed that I was now

urging him into the very jaws of danger. I think that Hedwig's face

was before me, as it had been in reality on the previous evening. "As

Curione said to Caesar, delay is injurious to anyone who is fully

prepared for action. I remember also to have read somewhere that such

waste of time in diplomacy and palavering is the favourite resource of

feeble and timid minds, who regard the use of dilatory and ambiguous

measures as an evidence of the most admirable and consummate

prudence."

"Oh, you need not use so much learning with me," said Nino. "I assure

you that I will be neither dilatory nor ambiguous. In fact, I will go

at once, without even dusting my boots, and I will say, Give me your

daughter, if you can; and if you cannot, I will still hope to marry

her. He will probably say 'No,' and then I will carry her off. It

appears to me that is simple enough."

"Take my advice, Nino. Carry her off first, and ask permission

afterwards. It is much better. The real master up there is Benoni, I

fancy, and not the count. Benoni is a gentleman who will give you much

trouble. If you go now to see Hedwig's father, Benoni will be present

at the interview." Nino was silent, and sat stretching his legs before

him, his head on his breast. "Benoni," I continued, "has made up his

mind to succeed. He has probably taken this fancy into his head out of

pure wickedness. Perhaps he is bored, and really wants a wife. But I

believe he is a man who delights in cruelty, and would as lief break

the contessina's heart by getting rid of you as by marrying her." I

saw that he was not listening.

"I have an idea," he said at last. "You are not very wise, Messer

Cornelio, and you counsel me to be prudent and to be rash in the same

breath."

"You make very pretty compliments, Sor Nino," I answered, tartly. He

put out his hand deprecatingly.

"You are as wise as any man can be who is not in love," he said,

looking at me with his great eyes. "But love is the best counsellor."

"What is your idea?" I asked, somewhat pacified.

"You say they ride together every day. Yes--very good. The contessina

will not ride to-day, partly because she will be worn out with fatigue

from last night's interview, and partly because she will make an

effort to discover whether I have arrived to-day or not. You can count

on that."

"I imagine so."

"Very well," he continued; "in that case, one or two things will

happen: either the count will go out alone, or they will all stay at

home."

"Why will Benoni not go out with the count?"

"Because Benoni will hope to see Hedwig alone if he stays at home, and

the count will be very glad to give him the opportunity."

"I think you are right, Nino. You are not so stupid as I thought."

"In war," continued the boy, "a general gains a great advantage by

separating his adversary's forces. If the count goes out alone, I will

present myself to him in the road, and tell him what I want."

"Now you are foolish again. You should, on the contrary, enter the

house when the count is away, and take the signorina with you then and

there. Before he could return you would be miles on the road to Rome."

"In the first place, I tell you once and for all, Sor Cornelio," he

said, slowly, "that such an action would be dishonourable, and I will

not do anything of the kind. Moreover, you forget that, if I followed

your advice, I should find Benoni at home,--the very man from whom you

think I have everything to fear. No; I must give the count one fair

chance." I was silent, for I saw he was determined, and yet I would

not let him think I was satisfied.

The idea of losing an advantage by giving an enemy any sort of warning

before the attack seemed to me novel in the extreme; but I comprehended

that Nino saw in his scheme a satisfaction to his conscience, and

smelled in it a musty odour of forgotten knight-errantry that he had

probably learned to love in his theatrical experiences. I had certainly

not expected that Nino Cardegna, the peasant child, would turn out to

be the pink of chivalry and the mirror of honour. But I could not help

admiring his courage, and wondering if it would not play him false at

the perilous moment. I did not half know him then, though he had been

with me for so many years. But I was very anxious to ascertain from

him what he meant to do, for I feared that his bold action would make

trouble, and I had visions of the count and Benoni together taking

sudden and summary vengeance on myself.

"Nino," I said, "I have made great sacrifices to help you in finding

these people,"--I would not tell him I had sold my vineyard to make

preparations for a longer journey, though he has since found it

out,--"but if you are going to do anything rash I will get on my

little ass and ride a few miles from the village until it is over."

Nino laughed aloud.

"My dear professor," he said, "do not be afraid. I will give you

plenty of time to get out of the way. Meanwhile, the contessina is

certain to send the confidential servant of whom you speak to give me

instructions. If I am not here, you ought to be, in order to receive

the message. Now listen to me."

I prepared to be attentive and to hear his scheme. I was by no means

expecting the plan he proposed.

"The count may take it into his head to ride at a different hour, if

he rides alone," he began. "I will therefore have my mule saddled now,

and will station my man--a countryman from Subiaco and good for any

devilry--in some place where he can watch the entrance to the house,

or the castle, or whatever you call this place. So soon as he sees the

count come out he will call me. As a man can ride in only one of two

directions in this valley, I shall have no trouble whatever in meeting

the old gentleman, even if I cannot overtake him with my mule."

"Have you any arms, Nino?"

"No. I do not want weapons to face an old man in broad daylight; and

he is too much of a soldier to attack me if I am defenceless. If the

servant comes after I am gone, you must remember every detail of what

he says, and you must also arrange a little matter with him. Here is

money, as much as will keep any Roman servant quiet. The man will be

rich before we have done with him. I will write a letter which he must

deliver; but he must also know what he has to do.

"At twelve o'clock to-night the contessina must positively be at the

door of the staircase by which you entered yesterday. _Positively_--do

you understand? She will then choose for herself between what she is

suffering now and flight with me. If she chooses to fly, my mules and

my countryman will be ready. The servant who admits me had better make

the best of his way to Rome, with the money he has got. There will be

difficulties in the way of getting the contessina to the staircase,

especially as the count will be in a towering passion with me, and

will not sleep much. But he will not have the smallest idea that I

shall act so suddenly, and he will fancy that when once his daughter

is safe within the walls for the night she will not think of escaping.

I do not believe he even knows of the existence of this staircase. At

all events, it appears, from your success in bribing the first man you

met, that the servants are devoted to her interests and their own and

not at all to those of her father."

"I cannot conceive, Nino," said I, "why you do not put this bold plan

into execution without seeing the count first, and making the whole

thing so dangerous. If he takes alarm in the night he will catch you

fast enough on his good horses before you are at Trevi."

"I am determined to act as I propose," said Nino, "because it is a

thousand times more honourable, and because I am certain that the

contessina would not have me act otherwise. She will also see for

herself that flight is best; for I am sure the count will make a scene

of some kind when he comes home from meeting me. If she knows she can

escape to-night she will not suffer from what he has to say; but she

will understand that without the prospect of freedom she would suffer

very much."

"Where did you learn to understand women, my boy?" I asked.

"I do not understand women in general," he answered, "but I

understand very well the only woman who exists for me personally. I

know that she is the soul of honour, and that at the same time she has

enough common sense to perceive the circumstances of the situation."

"But how will you make sure of not being overtaken?" I objected,

making a last feeble stand against his plan.

"That is simple enough. My countryman from Subiaco knows every inch of

these hills. He says that the pass above Fillettino is impracticable

for any animals save men, mules, and donkeys. A horse would roll down

at every turn. My mules are the best of their kind, and there are none

like them here. By sunrise I shall be over the Serra and well on the

way to Ceprano, or whatever place I may choose for joining the

railroad."

"And I? Will you leave me here to be murdered by that Prussian devil?"

I asked, in some alarm.

"Why, no, padre mio. If you like, you can start for Rome at sunset, or

as soon as I return from meeting the count; or you can get on your

donkey and go up the pass, where we shall overtake you. Nobody will

harm you, in your disguise, and your donkey is even more surefooted

than my mules. It will be a bright night, too, for the moon is full."

"Well, well, Nino," said I at last, "I suppose you will have your own

way, as you always do in the world. And if it must be so, I will go up

the pass alone, for I am not afraid at all. It would be against all

the proprieties that you should be riding through a wild country alone

at night with the young lady you intend to marry; and if I go with you

there will be nothing to be said, for I am a very proper person, and

hold a responsible position in Rome. But for charity's sake, do not

undertake anything of this kind again--"

"Again?" exclaimed Nino, in surprise. "Do you expect me to spend my

life in getting married,--not to say in eloping?"

"Well, I trust that you will have enough of it this time."

"I cannot conceive that when a man has once married the woman he loves

he should ever look at another," said Nino, gravely.

"You are a most blessed fellow," I exclaimed.

Nino found my writing materials, which consisted of a bad steel pen,

some coarse ruled paper, and a wretched little saucer of ink, and

began writing an epistle to the contessina. I watched him as he wrote,

and I smoked a little to pass the time. As I looked at him I came to

the conclusion that to-day, at least, he was handsome. His thick hair

curled about his head, and his white skin was as pale and clear as

milk. I thought that his complexion had grown less dark than it used

to be, perhaps from being so much in the theatre at night. That takes

the dark blood out of the cheeks. But any woman would have looked

twice at him. Besides, there was, as there is now, a certain

marvellous neatness and spotlessness about his dress; but for his

dusty boots you would not have guessed he had been travelling. Poor

Nino. When he had not a penny in the world but what he earned by

copying music, he used to spend it all with the washerwoman, so that

Mariuccia was often horrified, and I reproved him for the

extravagance.

At last he finished writing, and put his letter into the only envelope

there was left. He gave it to me, and said he would go out and order

his mules to be ready.

"I may be gone all day," he said, "and I may return in a few hours. I

cannot tell. In any case, wait for me, and give the letter and all

instructions to the man, if he comes." Then he thanked me once more

very affectionately, and having embraced me he went out.

I watched him from the window, and he looked up and waved his hand. I

remember it very distinctly--just how he looked. His face was paler

than ever, his lips were close set, though they smiled, and his eyes

were sad. He is an incomprehensible boy--he always was.

I was left alone, with plenty of time for meditation, and I assure you

my reflections were not pleasant. O love, love, what madness you drive

us into, by day and night! Surely it is better to be a sober professor

of philosophy than to be in love, ever so wildly, or sorrowfully, or

happily. I do not wonder that a parcel of idiots have tried to prove

that Dante loved philosophy and called it Beatrice. He would have been

a sober professor, if that were true, and a happier man. But I am sure

it is not true, for I was once in love myself.

A Roman Singer · 第 16 / 24 章