CHAPTER XII.

THE OMNIPOTENCE OF FEELING, OR THE MYSTERY OF PRAYER.

Israel is the historical definition of the specific nature of the

religious consciousness, save only that here this consciousness

was circumscribed by the limits of a particular, a national

interest. Hence, we need only let these limits fall, and we have the

Christian religion. Judaism is worldly Christianity; Christianity,

spiritual Judaism. The Christian religion is the Jewish religion

purified from national egoism, and yet at the same time it is certainly

another, a new religion; for every reformation, every purification,

produces--especially in religious matters, where even the trivial

becomes important--an essential change. To the Jew, the Israelite

was the mediator, the bond between God and man; in his relation to

Jehovah he relied on his character of Israelite; Jehovah himself was

nothing else than the self-consciousness of Israel made objective

as the absolute being, the national conscience, the universal law,

the central point of the political system. [92] If we let fall the

limits of nationality, we obtain--instead of the Israelite--man. As in

Jehovah the Israelite personified his national existence, so in God

the Christian personified his subjective human nature, freed from

the limits of nationality. As Israel made the wants of his national

existence the law of the world, as, under the dominance of these wants,

he deified even his political vindictiveness; so the Christian made

the requirements of human feeling the absolute powers and laws of the

world. The miracles of Christianity, which belong just as essentially

to its characterisation as the miracles of the Old Testament to

that of Judaism, have not the welfare of a nation for their object,

but the welfare of man:--that is, indeed, only of man considered

as Christian; for Christianity, in contradiction with the genuine

universal human heart, recognised man only under the condition,

the limitation, of belief in Christ. But this fatal limitation will

be discussed further on. Christianity has spiritualised the egoism

of Judaism into subjectivity (though even within Christianity this

subjectivity is again expressed as pure egoism), has changed the

desire for earthly happiness, the goal of the Israelitish religion,

into the longing for heavenly bliss, which is the goal of Christianity.

The highest idea, the God of a political community, of a people

whose political system expresses itself in the form of religion,

is Law, the consciousness of the law as an absolute divine power;

the highest idea, the God of unpolitical, unworldly feeling is Love;

the love which brings all the treasures and glories in heaven and

upon earth as an offering to the beloved, the love whose law is the

wish of the beloved one, and whose power is the unlimited power of

the imagination, of intellectual miracle-working.

God is the Love that satisfies our wishes, our emotional wants; he

is himself the realised wish of the heart, the wish exalted to the

certainty of its fulfilment, of its reality, to that undoubting

certainty before which no contradiction of the understanding,

no difficulty of experience or of the external world, maintains

its ground. Certainty is the highest power for man; that which is

certain to him is the essential, the divine. "God is love:" this,

the supreme dictum of Christianity, only expresses the certainty

which human feeling has of itself, as the alone essential, i.e.,

absolute divine power, the certainty that the inmost wishes of the

heart have objective validity and reality, that there are no limits,

no positive obstacles to human feeling, that the whole world, with

all its pomp and glory, is nothing weighed against human feeling. God

is love: that is, feeling is the God of man, nay, God absolutely,

the Absolute Being. God is the nature of human feeling, unlimited,

pure feeling, made objective. God is the optative of the human heart

transformed into the tempus finitum, the certain, blissful "IS,"--the

unrestricted omnipotence of feeling, prayer hearing itself, feeling

perceiving itself, the echo of our cry of anguish. Pain must give

itself utterance; involuntarily the artist seizes the lute that he

may breathe out his sufferings in its tones. He soothes his sorrow

by making it audible to himself, by making it objective; he lightens

the burden which weighs upon his heart by communicating it to the air,

by making his sorrow a general existence. But nature listens not to the

plaints of man, it is callous to his sorrows. Hence man turns away from

Nature, from all visible objects. He turns within, that here, sheltered

and hidden from the inexorable powers, he may find audience for his

griefs. Here he utters his oppressive secrets; here he gives vent to

his stifled sighs. This open-air of the heart, this outspoken secret,

this uttered sorrow of the soul, is God. God is a tear of love, shed

in the deepest concealment over human misery. "God is an unutterable

sigh, lying in the depths of the heart;" [93] this saying is the most

remarkable, the profoundest, truest expression of Christian mysticism.

The ultimate essence of religion is revealed by the simplest act of

religion--prayer; an act which implies at least as much as the dogma

of the Incarnation, although religious speculation stands amazed

at this, as the greatest of mysteries. Not, certainly, the prayer

before and after meals, the ritual of animal egoism, but the prayer

pregnant with sorrow, the prayer of disconsolate love, the prayer

which expresses the power of the heart that crushes man to the ground,

the prayer which begins in despair and ends in rapture.

In prayer, man addresses God with the word of intimate affection--Thou;

he thus declares articulately that God is his alter ego; he confesses

to God, as the being nearest to him, his most secret thoughts, his

deepest wishes, which otherwise he shrinks from uttering. But he

expresses these wishes in the confidence, in the certainty that they

will be fulfilled. How could he apply to a being that had no ear for

his complaints? Thus what is prayer but the wish of the heart expressed

with confidence in its fulfilment? [94] what else is the being that

fulfils these wishes but human affection, the human soul, giving ear

to itself, approving itself, unhesitatingly affirming itself? The man

who does not exclude from his mind the idea of the world, the idea

that everything here must be sought intermediately, that every effect

has its natural cause, that a wish is only to be attained when it is

made an end and the corresponding means are put into operation--such a

man does not pray: he only works; he transforms his attainable wishes

into objects of real activity; other wishes which he recognises as

purely subjective he denies, or regards as simply subjective, pious

aspirations. In other words, he limits, he conditionates his being

by the world, as a member of which he conceives himself; he bounds

his wishes by the idea of necessity. In prayer, on the contrary,

man excludes from his mind the world, and with it all thoughts of

intermediateness and dependence; he makes his wishes--the concerns

of his heart, objects of the independent, omnipotent, absolute being,

i.e., he affirms them without limitation. God is the affirmation [95]

of human feeling; prayer is the unconditional confidence of human

feeling in the absolute identity of the subjective and objective,

the certainty that the power of the heart is greater than the power of

Nature, that the heart's need is absolute necessity, the fate of the

world. Prayer alters the course of Nature; it determines God to bring

forth an effect in contradiction with the laws of Nature. Prayer is the

absolute relation of the human heart to itself, to its own nature;

in prayer, man forgets that there exists a limit to his wishes,

and is happy in this forgetfulness.

Prayer is the self-division of man into two beings,--a dialogue

of man with himself, with his heart. It is essential to the

effectiveness of prayer that it be audibly, intelligibly, energetically

expressed. Involuntarily prayer wells forth in sound; the struggling

heart bursts the barrier of the closed lips. But audible prayer

is only prayer revealing its nature; prayer is virtually, if not

actually, speech,--the Latin word oratio signifies both: in prayer,

man speaks undisguisedly of that which weighs upon him, which affects

him closely; he makes his heart objective;--hence the moral power

of prayer. Concentration, it is said, is the condition of prayer;

but it is more than a condition; prayer is itself concentration,--the

dismissal of all distracting ideas, of all disturbing influences from

without, retirement within oneself, in order to have relation only

with one's own being. Only a trusting, open, hearty, fervent prayer is

said to help; but this help lies in the prayer itself. As everywhere

in religion the subjective, the secondary, the conditionating, is the

prima causa, the objective fact; so here, these subjective qualities

are the objective nature of prayer itself. [96]

It is an extremely superficial view of prayer to regard it as an

expression of the sense of dependence. It certainly expresses such a

sense, but the dependence is that of man on his own heart, on his own

feeling. He who feels himself only dependent, does not open his mouth

in prayer; the sense of dependence robs him of the desire, the courage

for it, for the sense of dependence is the sense of need. Prayer has

its root rather in the unconditional trust of the heart, untroubled

by all thought of compulsive need, that its concerns are objects

of the Absolute Being, that the almighty, infinite nature of the

Father of men is a sympathetic, tender, loving nature, and that thus

the dearest, most sacred emotions of man are divine realities. But

the child does not feel itself dependent on the father as a father;

rather, he has in the father the feeling of his own strength, the

consciousness of his own worth, the guarantee of his existence,

the certainty of the fulfilment of his wishes; on the father rests

the burden of care; the child, on the contrary, lives careless and

happy in reliance on the father, his visible guardian spirit, who

desires nothing but the child's welfare and happiness. The father

makes the child an end, and himself the means of its existence. The

child, in asking something of its father, does not apply to him as

a being distinct from itself, a master, a person in general, but it

applies to him in so far as he is dependent on, and determined by

his paternal feeling, his love for his child. [97] The entreaty is

only an expression of the force which the child exercises over the

father; if, indeed, the word force is appropriate here, since the

force of the child is nothing more than the force of the father's own

heart. Speech has the same form both for entreaty and command, namely,

the imperative. And the imperative of love has infinitely more power

than that of despotism. Love does not command; love needs but gently

to intimate its wishes to be certain of their fulfilment; the despot

must throw compulsion even into the tones of his voice in order to

make other beings, in themselves uncaring for him, the executors of

his wishes. The imperative of love works with electro-magnetic power;

that of despotism with the mechanical power of a wooden telegraph. The

most intimate epithet of God in prayer is the word "Father;" the most

intimate, because in it man is in relation to the absolute nature

as to his own; the word "Father" is the expression of the closest,

the most intense identity,--the expression in which lies the pledge

that my wishes will be fulfilled, the guarantee of my salvation. The

omnipotence to which man turns in prayer is nothing but the Omnipotence

of Goodness, which, for the sake of the salvation of man, makes the

impossible possible;--is, in truth, nothing else than the omnipotence

of the heart, of feeling, which breaks through all the limits of

the understanding, which soars above all the boundaries of Nature,

which wills that there be nothing else than feeling, nothing that

contradicts the heart. Faith in omnipotence is faith in the unreality

of the external world, of objectivity,--faith in the absolute reality

of man's emotional nature: the essence of omnipotence is simply the

essence of feeling. Omnipotence is the power before which no law,

no external condition, avails or subsists; but this power is the

emotional nature, which feels every determination, every law, to be

a limit, a restraint, and for that reason dismisses it. Omnipotence

does nothing more than accomplish the will of the feelings. In prayer

man turns to the Omnipotence of Goodness;--which simply means, that in

prayer man adores his own heart, regards his own feelings as absolute.

The Essence of Christianity Translated from the second German edition · 第 12 / 22 章