February 18. This afternoon I broke a blood vessel in my stomach, and

lost a considerable quantity of blood. I was very happy immediately

afterwards. February 19. This morning, Lord's day, two brethren called on

me, to ask me what arrangement there should be made today, as it regarded

the four villages, where some of the brethren were in the habit of

preaching, as, on account of my not being able to preach, one of the

brethren would need to stay at home to take my place. I asked them, kindly

to come again in about an hour, when I would give them an answer. After

they were gone, the Lord gave me faith to rise. I dressed myself, and

determined to go to the chapel. I was enabled to do so, though so weak

when I went, that walking the short distance to the chapel was an exertion

to me. I was enabled to preach this morning with as loud and strong a

voice as usual, and for the usual length of time. After the morning

meeting, a medical friend called on me, and entreated me not to preach

again in the afternoon, as it might greatly injure me. I told him, that I

should indeed consider it great presumption to do so, had the Lord not

given me faith. I preached again in the afternoon, and this medical friend

called again, and said the same concerning the evening meeting.

Nevertheless, having faith, I preached again in the evening. After each

meeting I became stronger, which was a plain proof that the hand of God

was in the matter. After the third meeting I went immediately to bed,

considering that it would be presumption to try my strength needlessly.

February 20. The Lord enabled me to rise early in the morning, and to go

to our usual prayer-meeting, where I read, spoke, and prayed. Afterwards I

wrote four letters, expounded the scriptures at home, and attended the

meeting again in the evening. February 21. I attended the two meetings as

usual, preached in the evening, and did my other work besides. February

22. Today I attended the meeting in the morning, walked afterwards six

miles with two brethren to Newton Bushel, and rode from thence to

Plymouth: February 23. I am now as well as I was before I broke the blood

vessel.--In relating the particulars of this circumstance I would earnestly

warn every one who may read this, not to imitate me in such a thing if he

has no faith; but if he has, it will, as good coin, most assuredly be

honoured by God. I could not say, that, if such a thing should happen

again, I would act in the same way; for when I have been not nearly so

weak as when I had broken the blood-vessel, having no faith, I did not

preach; yet if it were to please the Lord to give me faith, I might be

able to do the same, though even still weaker than at the time just spoken

of.

About this time I repeatedly prayed with sick believers till they were

restored. Unconditionally I asked the Lord for the blessing of bodily

health, (a thing which I could not do now), and almost always had the

petition granted. In some instances, however, the prayer was not answered.

In the same way, whilst in London, Nov. 1829, in answer to my prayers, I

was immediately restored from a bodily infirmity under which I had been

labouring for a long time, and which has never returned since. The way in

which I now account for these facts is as follows. It pleased the Lord, I

think, to give me in such cases something like the gift (not grace) of

faith, so that unconditionally I could ask and look for an answer. The

difference between the gift and the grace of faith seems to me this.

According to the gift of faith I am able to do a thing, or believe that a

thing will come to pass, the not doing of which, or the not believing of

which would not be sin; according to the grace of faith I am able to do a

thing, or believe that a thing will come to pass, respecting which I have

the word of God as the ground to rest upon, and, therefore, the not doing

it, or the not believing it would be sin. For instance, the gift of faith

would be needed, to believe that a sick person should be restored again

though there is no human probability: for there is no promise to that

effect; the grace of faith is needed to believe that the Lord will give me

the necessaries of life, if I first seek the kingdom of God and His

righteousness: for there is a promise to that effect." Matt. vi.

March 18. These two days we have not been able to purchase meat. The

sister in whose house we lodge gave us today part of her dinner. We are

still looking to Jesus for deliverance. We want money to pay the weekly

rent and to buy provisions. March 19. Our landlady sent again of her meat

for our dinner. We have but a halfpenny left. I feel myself very cold in

asking for money: still I hope for deliverance, though I do not see whence

money is to come. We were not able to buy bread today as usual. March 20.

This has been again a day of very great mercies. In the morning we met

round our breakfast which the Lord had provided for us, though we had not

a single penny left. The last half-penny was spent for milk. We were then

still looking to Jesus for fresh supplies. We both had no doubt that the

Lord would interfere. I felt it a trial that I had but little earnestness

in asking the Lord, and had this not been the case, perhaps we might have

had our wants sooner supplied. We have about £7. in the house; but

considering it no longer our own, the Lord kept us from taking of it, with

the view of replacing what we had taken, as formerly I might have done.

The meat which was sent yesterday for our dinner, was enough also for

today. Thus the Lord had provided another meal. Two sisters called upon us

about noon, who gave us two pounds of sugar, one pound of coffee, and two

cakes of chocolate. Whilst they were with us, a poor sister came and

brought 1s. from herself, and 2s. 6d. from another poor sister. Our

landlady also sent us again of her dinner, and also a loaf. Our bread

would scarcely have been enough for tea, had the Lord not thus graciously

provided. In the afternoon the same sister who brought the money, brought

us also from another sister, one pound of butter and 2s., and from another

sister 5s. Thus the Lord graciously has again answered our feeble and cold

breathings. Lord, strengthen our faith.

March 29. I went to Shaldon this morning. Brother Craik has left for

Bristol for four weeks. I think he will only return to take leave, and

that the Lord will give him work there. [What a remarkable presentiment,

which came to pass, concerning my beloved brother and fellow-labourer!]

April 4. Besides our own family, there are now four visitors staying with

us, and we have but 2s. April 5. Four pounds of cheese, and one pound of

butter were sent to us. April 7. Anonymously was sent to us, from

Plymouth, a large ham, with two sovereigns tied in the corner of the cloth

in which the ham was wrapped up. Thus the Lord, once more, in this our

time of need, when our expenses are double, has graciously appeared for us.

April 8. I have again felt much this day that Teignmouth is no longer my

place, and that I shall leave it.

I would observe that in August of the preceding year (1831), I began

greatly to feel as if my work at Teignmouth were done, and that I should

go somewhere else. On writing about this to a friend, I was led, from the

answer I received, to consider the matter more maturely, and at last had

it settled in this way, that it was not likely to be of God, because, for

certain reasons, I should naturally have liked to leave Teignmouth.

Afterwards I felt quite comfortable in remaining there. In the

commencement of the year 1832 I began again much to doubt whether

Teignmouth was my place, or whether my gift was not much more that of

going about from place to place, seeking to bring believers back to the

Scriptures, than to stay in one place and to labour as a pastor. I thought

so particularly whilst at Plymouth, in February. On my return, however, I

resolved to try whether it were not the will of God that I should still

give myself to pastoral work among the brethren at Teignmouth; and, with

more earnestness and faithfulness than ever, I was enabled to attend to

this work, and was certainly much refreshed and blessed in it; and I saw

immediately blessings result from it. This my experience seemed more than

ever to settle me at Teignmouth. But notwithstanding this, the impression

that my work was done there, came back after some time, as the remark in

my journal of April 8th shows, and it became stronger and stronger. There

was one point remarkable in connexion with this. Wherever I went, I

preached with much more enjoyment and power than at Teignmouth, the very

reverse of which had been the case on my first going there. Moreover,

almost every where I had many more hearers than at Teignmouth, and found

the people hungering after food, which, generally speaking, was no longer

the case at Teignmouth.

April 10. I asked the Lord for a text, but obtained none. At last; after

having again much felt that Teignmouth is not my place, I was directed to

Isaiah li. 9-11. April 11. Felt again much that Teignmouth will not much

longer be my residence. April 12. Still feel the impression that

Teignmouth is no longer my place. April 13. Found a letter from Brother

Craik, from Bristol, on my return from Torquay, where I had been to

preach. He invites me to come and help him. It appears to me from what he

writes, that such places as Bristol more suit my gifts. O Lord, teach me!

I have felt this day more than ever, that I shall soon leave Teignmouth. I

fear, however, there is much connected with it which savours of the flesh,

and that makes me fearful. It seems to me as if I should shortly go to

Bristol, if the Lord permit. April 14. Wrote a letter to Brother Craik, in

which I said I should come, if I clearly saw it to be the Lord's will.

Have felt again very much today, yea, far more than ever, that I shall

soon leave Teignmouth. At last I was pressed in spirit to determine that

tomorrow I would tell the brethren so, in order that by the result of this

I might see more of the Lord's mind; and that, at all events, I might have

their prayers, to be directed in this matter by the Lord.

April 15. Lord's day. This evening I preached again once more, as fully

as time would permit, on the Lord's second coming. After having done so, I

told the brethren what effect this doctrine had had upon me, on first

receiving it, even to determine me to leave London, and to preach

throughout the kingdom; but that the Lord had kept me chiefly at

Teignmouth for these two years and three months, and that it seemed to me

now that the time was near when I should leave them. I reminded them of

what I told them when they requested me to take the oversight of them,

that I could make no certain engagement, but stay only so long with them

as I should see it to be the Lord's will to do so. There was much weeping

afterwards. But I am now again in peace. [This would not have been the

case, had the matter not been of God. I knew of no place to go to. My mind

was much directed to Torquay, to preach there for a month or so, and then

to go further. For though I had written that I would come to Bristol, I

meant only to stay there for a few days, and to preach a few times.]

April 16. This morning I am still in peace. I am glad I have spoken to

the brethren, that they may be prepared, in case the Lord should take me

away.--Having again little money, and being about to leave Teignmouth for

several days, I asked the Lord for a fresh supply, and within about four

hours afterwards he sent me, from six different quarters, £3. 7s. 6d. I

left today for Dartmouth, where I preached in the evening.--There was much

weeping today among the saints at Teignmouth. This is already a trial to

me, and it will be still more so should I actually leave.--It is a most

important work to go about and stir up the churches; but it requires much

grace, much self-denial, much saying over the same things, and the

greatest watchfulness and faithfulness, in making use of one's time for

prayer, meditation, and reading the Scriptures.--I had five answers to

prayer today. 1. I awoke at five, for which I had asked the Lord last

evening. 2. The Lord removed from my dear wife an indisposition, under

which she had been suffering. It would have been trying to me to have had

to leave her in that state. 3. The Lord sent us money. 4. There was a

place vacant on the Dartmouth coach, which only passes through Teignmouth.

5. This evening I was assisted in preaching, and my own soul refreshed.

April 17. I preached again at Dartmouth. April 18. I am still at

Dartmouth. I wrote to Brother Craik, that, the Lord willing, I should be

with him at Bristol on the 21st. I preached again this evening, with

especial assistance, before a large congregation. April 19. I awoke early,

and had a good while to myself for prayer and reading the Word, and left

happy in spirit for Torquay, where I preached in the evening with much

help. The brethren are sorry, that, on account of my going to Bristol, my

regular weekly preaching will be given up there for a while. I walked home

after preaching, and arrived at Teignmouth at twelve o'clock.

April 20. I left this morning for Bristol. I preached with little power

(as to my own feeling) in Exeter, from three till half-past four. At five

I left for Taleford, where I preached in the evening, likewise with little

power. I was very tired in body, and had had therefore little prayer. But

still, in both places, the believers seemed refreshed. I went to bed at

eleven, very, very tired.

April 21. This morning I rose a little before five, and attended a prayer

meeting from a quarter past five, to a quarter past six. I spoke for some

time at the meeting. Afterwards I prayed and read again with some

believers, and likewise expounded the Scriptures. The Bristol coach took

me up about ten. I was very faithless on the journey.

I did not speak a single word for Christ, and was therefore wretched in

my soul. This has shown me again my weakness. Though the Lord had been so

gracious to me yesterday, in this particular, both on my way from

Teignmouth to Exeter, and from Exeter to Taleford, and had given me much

encouragement, in that He made my fellow-travellers either thankfully to

receive the word, or constrained them quietly to listen to the testimony;

yet I did not confess Him today. Nor did I give away a single tract,

though I had my pockets full on purpose. O wretched man that I am!

I would offer here a word of warning to my fellow-believers. Often the

work of the Lord itself may be a temptation to keep us from that communion

with Him which is so essential to the benefit of our own souls.--On the

19th I had left Dartmouth, conversed a good deal that day, preached in the

evening, walked afterwards eight miles, had only about five hours sleep,

traveled again the next day twenty-five miles, preached twice, and

conversed very much besides, went to bed at eleven, and rose before five.

All this shows that my body and spirit required rest, and, therefore,

however careless about the Lord's work I might have appeared to my

brethren, I ought to have had a great deal of quiet time for prayer and

reading the Word, especially as I had a long journey before me that day,

and as I was going to Bristol, which in itself required much prayer.

Instead of this, I hurried to the prayer meeting after a few minutes'

private prayer. But let none think that public prayer will make up for

closet communion. Then again, afterwards, when I ought to have withdrawn

myself, as it were, by force, from the company of beloved brethren and

sisters, and given my testimony for the Lord (and, indeed, it would have

been the best testimony I could have given them), by telling them that I

needed secret communion with the Lord: I did not do so, but spent the

time, till the coach came, in conversation with them. Now, however

profitable in some respects it may have been to those with whom I was on

that morning, yet my own soul needed food; and not having had it, I was

lean, and felt the effects of it the whole day, and hence I believe it

came that I was dumb on the coach.

April 22. This morning I preached at Gideon Chapel, Bristol. [Though this

sermon gave rise to false reports, yet the Lord was pleased to bless it to

several; and the false reports were likewise instrumental in bringing many

individuals under the sound of the Word.] In the afternoon I preached at

the Pithay Chapel. [This sermon was a blessing to many, many souls; and

many were brought through it, to come afterwards to hear Brother Craik and

me. Among others it was the means of converting a young man who was a

notorious drunkard, and who was just again on his way to a public house,

when an acquaintance of his met him, and asked him to go with him to hear

a foreigner preach. He did so; and from that moment he was so completely

altered, that he never again went to a public house, and was so happy in

the Lord afterwards that he often neglected his supper, from eagerness to

read the Scriptures, as his wife told me. He died about five months

afterwards.] This evening I was much instructed in hearing Brother Craik

preach. I am now fully persuaded that Bristol is the place where the Lord

will have me to labour.

April 23. This evening I preached again with much assistance at Gideon. I

was very happy. [The Lord made this testimony a blessing to several.] I

feel that Bristol is my place for a while. The Lord mercifully teach me!

April 27. It seems to Brother Craik and myself the Lord's will that we

should go home next week, in order that in quietness, without being

influenced by what we see here, we may more inquire into the Lord's will

concerning us. It especially appears to us much more likely that we should

come to a right conclusion among the brethren and sisters in Devonshire,

whose tears we shall have to witness, and whose entreaties to stay with

them we shall have to hear, than here in Bristol, where we see only those

who wish us to stay. Some asked me to stay with them while Brother Craik

goes home. But it seems better that we should both go. [I observe here, it

was evident that many preferred my beloved brother's gifts to my own; yet,

as he would not come, except I came with him: and as I knew that I also

had been called by the Lord for the ministry of the Word, I knew that I

also should find my work in Bristol, and that though it might be a

different one, yet I should fill up in some measure his lack, whilst he

supplied my deficiencies; and that thus we might both be a benefit to the

church and to the world in Bristol. The result has evidently confirmed

this. I am, moreover, by the grace of God, strengthened to rejoice in my

fellow-labourer's honour, instead of envying him; having, in some measure,

been enabled to enter into the meaning of that word: "A man can receive

nothing, except it be given him from above."]

April 28. It still seems to us the Lord's will that we should both leave

soon, to have quiet time for prayer concerning Bristol. This afternoon I

felt the want of retirement, finding afresh, that the society of brethren

cannot make up for communion with the Lord. I spent about three hours over

the Word and in prayer, this evening, which has been a great refreshment

to my inner man.

April 29. I preached this morning with much outward power, but with

little inward enjoyment, on Rev. iii. 14-22. [As it afterwards appeared,

that testimony was blessed to many, though I lacked enjoyment in my own

soul. May this be an encouragement to those who labour in word and

doctrine!] This afternoon Brother Craik preached in a vessel called the

Clifton Ark, fitted up for a chapel. In the evening I preached in the same

vessel. [These testimonies also God greatly honoured, and made them the

means of afterwards bringing several, who then heard us, to our meeting

places. How did God bless us in everything we took into our hands! How was

He with us, and how did He help us, thereby evidently showing that He

Himself had sent us to this city!] Brother Craik preached this evening

at Gideon for the last time previous to our going. The aisles, the pulpit

stairs, and the vestry were filled, and multitudes went away on account of

the want of room.

April 30. It was most affecting to take leave of the dear children of

God, dozens pressing us to return soon, many with tears in their eyes. The

blessing which the Lord has given to our ministry, seems to be very great.

We both see it fully the Lord's will to come here, though we do not see

under what circumstances. A brother has promised to take Bethesda Chapel

for us, and to be answerable for the payment of the rent: so that thus we

should have two large chapels.-I saw, again, two instances today, in which

my preaching has been blessed.

May 1. Brother Craik and I left this morning for Devonshire. May 2. I

preached this evening at Bishopsteignton, and told the brethren, that, the

Lord willing, I should soon leave them. May 3. I saw several of the

brethren today, and felt so fully assured that it is the Lord's will that

I should go to Bristol, that I told them so. This evening I had a meeting

with the three deacons, when I told them plainly about it; asking them, if

they see any thing wrong in me concerning this matter, to tell me of it.

They had nothing to say against it; yea, though much wishing me to stay,

they were convinced themselves that my going is of God.

May 4. I saw again several brethren today, and told them about my

intention to go to Bristol. There is much sorrowing and sighing, but it

does not move me in the least, though I desire to sympathize with them. I

am still fully persuaded that the Lord will have us go to Bristol. May 5.

One other striking proof to my mind, that my leaving Teignmouth is of God,

is, that some truly spiritual believers, though they much wish me to stay,

themselves see that I ought to go to Bristol.

May 7. Having received a letter from Bristol on May 5th, it was answered

today in such a way that the Lord may have another opportunity, to prevent

our going thither, if it be not of Him. Especially we will not move a

single stone out of the way in our own strength, and much less still be

guilty of a want of openness and plainness, nor would we wish by such

means to obtain Bethesda chapel.

May 11. The Lord seems to try us about Bristol. There was reason to

expect a letter the day before yesterday, but none came; also today there

is no letter. Even this is very good for us. Yea, I do wish most heartily

that we may not have Bethesda chapel, if it be not good for us.

May 15. Just when I was in prayer concerning Bristol, I was sent for to

come to Brother Craik. Two letters had arrived from Bristol. The brethren

assembling at Gideon accept our offer to come under the conditions we have

made, i.e., for the present to consider us only as ministering among them,

but not in any fixed pastoral relationship, so that we may preach as we

consider it to be according to the mind of God, without reference to any

rules among them; that the pew-rents should be done away with and that we

should go on, respecting the supply of our temporal wants, as in

Devonshire. We intend, the Lord willing, to leave in about a week, though

there is nothing settled respecting Bethesda chapel.

May 16. I preached for the last time at Bishopsteignton, and took leave

of the brethren. May 17. I went to Exmouth, and, after preaching, took

leave of the brethren. May 21. I began today to take leave of the brethren

at Teignmouth, calling on each of them. In the evening I went over to

Shaldon to take leave of the brethren, of whom brother Craik has had the

oversight. It has been a trying day. Much weeping on the part of the

saints. Were I not so fully persuaded that it is the will of God we should

go to Bristol, I should have been hardly able to bear it.

May 22. The brethren at Shaldon and Teignmouth say, that they expect us

soon back again. As far as I understand the way in which God deals with

his children, this seems very unlikely. In every respect we have seen the

Lord's goodness, and all proves that it is His will that we should go to

Bristol. This full persuasion has helped me to withstand all the tears of

the saints. Towards the evening the Lord, after repeated prayer, gave me

Col. i. 21-23, as a text, for the last word of exhortation. It seemed to

me best to speak as little as possible about myself, and as much as

possible about Christ. I scarcely alluded to our separation, and only

commended myself and the brethren, in the concluding prayer, to the Lord.

The parting scenes are very trying, but my full persuasion is, that the

separation is of the Lord.

May 23. My beloved wife, Mr. Groves, my father-in-law, and I left this

morning for Exeter. Dear brother Craik intends to follow us tomorrow.

Review of the time since I left London, up to my removal from Teignmouth.

I. All this time the Lord never allowed me to regret the step I had

taken, in separating from the Society.

II. The results have most abundantly shown, that it was of God; for, by

His help, 1, I have not lost in truth or grace since. 2, I have been in

peace concerning the matter. 3, the Lord made it a blessing to many souls.

A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 1 · 第 8 / 18 段