Before I leave this subject I would only add: If the reader understands

very little of the word of God, he ought to read it very much; for the

Spirit explains the Word by the Word. And if he enjoys the reading of the

Word little, that is just the reason why he should read it much; for the

frequent reading of the Scriptures creates a delight in them, so that the

more we read them, the more we desire to do so. And if the reader should

be an unbeliever, I would likewise entreat him to read the Scriptures

earnestly, but to ask God previously to give him a blessing. For in doing

so, God may make him wise unto salvation, 2 Tim. iii. 16.

If any one should ask me, how he may read the Scriptures most profitably,

I would advise him, that

I. Above all he should seek to have it settled in his own mind, that God

alone, by His Spirit, can teach him, and that therefore, as God will be

inquired of for blessings, it becomes him to seek God's blessing previous

to reading, and also whilst reading.

II. He should have it, moreover, settled in his mind, that although the

Holy Spirit is the best and sufficient teacher, yet that this teacher does

not always teach immediately when we desire it, and that, therefore, we

may have to entreat Him again and again for the explanation of certain

passages; but that He will surely teach us at last, if indeed we are

seeking for light prayerfully, patiently, and with a view to the glory of

God.

III. It is of immense importance for the understanding of the word of

God, to read it in course, so that we may read every day a portion of the

Old and a portion of the New Testament, going on where we previously left

off. This is important--1, because it throws light upon the connexion, and

a different course, according to which one habitually selects particular

chapters, will make it utterly impossible ever to understand much of the

Scriptures. 2, Whilst we are in the body, we need a change even in

spiritual things, and this change the Lord has graciously provided in the

great variety which is to be found in His word. 3, It tends to the glory

of God; for the leaving out some chapters here and there, is practically

saying, that certain portions are better than others; or, that there are

certain parts of revealed truth unprofitable or unnecessary. 4, It may

keep us, by the blessing of God, from erroneous views, as in reading thus

regularly through the Scriptures, we are led to see the meaning of the

whole, and also kept from laying too much stress upon certain favourite

views. 5, The Scriptures contain the whole revealed will of God, and

therefore we ought to seek to read from time to time through the whole of

that revealed will. There are many believers, I fear, in our day, who have

not read even once through the whole of the Scriptures; and yet in a few

months, by reading only a few chapters every day, they might accomplish it.

IV. It is also of the greatest importance to meditate on what we read, so

that perhaps a small portion of that which we have read, or, if we have

time, the whole may be meditated upon in the course of the day. Or a small

portion of a book, or an epistle, or a gospel, through which we go

regularly for meditation, may be considered every day, without, however,

suffering oneself to be brought into bondage by this plan.

Learned commentaries I have found to store the head with many notions,

and often also with the truth of God; but when the Spirit teaches, through

the instrumentality of prayer and meditation, the heart is affected. The

former kind of knowledge generally puffs up, and is often renounced, when

another commentary gives a different opinion, and often also is found good

for nothing, when it is to be carried out into practice. The latter kind

of knowledge generally humbles, gives joy, leads us nearer to God, and is

not easily reasoned away; and having been obtained from God, and thus

having entered into the heart, and become our own, is also generally

carried out. If the inquirer after truth does not understand the Hebrew

and Greek languages, so as to be able to compare the common translation

with the original, he may, concerning several passages, get light by an

improved rendering, provided he can be sure that the translator was a

truly spiritual person.

The last and most important means of, grace, namely, prayer, was

comparatively but little improved by me. I prayed, and I prayed often. I

also prayed, in general, by the grace of God, with sincerity; but had I

been more earnestly praying, or even only as much, as I have prayed of

late years, I should have made much more rapid progress.

In August, 1827, I heard that the Continental Society in England intended

to send a minister to Bucharest, the residence of many nominal German

Christians, to help an aged brother in the work of the Lord; the two other

German Protestant ministers in that place being, the one a Socinian, and

the other an unenlightened orthodox preacher. After consideration and

prayer I offered myself for this work to professor Tholuck, who was

requested to look out for a suitable individual; for with all my weakness

I had a great desire to live wholly for God. Most unexpectedly my father

gave his consent, though Bucharest was above a thousand miles from my

home, and as completely a missionary station as any other. I considered

this a remarkable providence; though I see now, that a servant of Christ

has to act for his Master, whether it be according to the will of his

earthly father or not. I then went home to, spend a short time with my

father. In the town where he lived, containing about 3000 inhabitants, I

could not hear of a single believer, though I made many inquiries. The

time I stayed with my father was more profitably spent than it had

formerly been. I was enabled more than ever before to realize my high

calling. I had by the grace of God power over sin; at least much more than

at any former period of my life.

I returned to Halle, and now prepared with earnestness for the work of

the Lord. I set before me the sufferings which might await me. I counted

the cost. And he, who once so fully-served Satan, was now willing,

constrained by the love of Christ, rather to suffer affliction for the

sake of Jesus, than to enjoy the pleasures of sin for a season. I also

prayed with, a degree of earnestness concerning my future work.

One day, at the end of October, the above-mentioned brother, Hermann

Ball, missionary to the Jews, attended the Lord's day evening meeting in

my room, on his way through Halle, and stated that he feared, on account

of his health, his should be obliged to give up labouring among the Jews.

When I heard this, I felt a peculiar desire to fill up his place. About

this very time also I became exceedingly fond of the Hebrew language,

which I had cared about very little up to that time, and which I had

merely studied now and then, from a sense of duty. But now I studied it,

for many weeks, with the greatest eagerness and delight. Whilst I thus

from time to time felt a desire to fill up Brother Ball's place as a

missionary to the Jews, (about which, however, I did not seriously think,

because Dr. Tholuck daily expected a letter from London, finally to settle

the particulars respecting my going to Bucharest); and whilst I thus

greatly delighted in the study of Hebrew: I called in the evening of Nov.

17th on Dr. Tholuck. In the course of conversation he asked me, whether I

had ever had a desire to be a missionary to the Jews, as I might be

connected with the London Missionary Society, for promoting Christianity

among them, for which he was an agent. I was struck with the question, and

told him what had passed in my mind, but added that it was not proper to

think anything about that, as I was going to Bucharest: to which he agreed.

When I came home, however, these few words were like fire within me. The

next morning I felt all desire for going to Bucharest gone, which appeared

to me very wrong and fleshly, and I therefore entreated the Lord, to

restore to me the former desire for labouring on that missionary station.

He graciously did so almost immediately. My earnestness in studying

Hebrew, and my peculiar love for it, however, continued. About this time I

had an offer of becoming tutor to the sons of a pious Gentleman of title,

which I did not accept on account of my purpose of going to Bucharest, and

if that should come to nothing, on account of my desire of being a

missionary to the Jews.

About ten days after, Dr. Tholuck received a letter from the Continental

Society, stating, that, on account of the war between the Turks and

Russians, it appeared well to the committee, for the time being to give up

the thought of sending a minister to Bucharest, as it was the seat of war

between the two armies. Dr. Tholuck then asked me again, what I now

thought about being a missionary to the Jews. My reply was, that I could

not then give an answer, but that I would let him know, after I had

prayerfully considered the matter. After prayer and consideration, and

consulting with experienced brethren, in order that they might probe my

heart as to my motives, I came to this conclusion, that, though I could

not say with certainty it was the will of God that I should be a

missionary to the Jews, yet, that I ought to offer myself to the

committee, leaving it with the Lord to do with me afterwards, as it might

seem good in His sight. Accordingly Dr. Tholuck wrote, about the beginning

of December, 1827, to the committee in London.

At Christmas I spent a few days at Belleben, a village about fifteen

miles from Halle, where I had been once or twice before, both for the sake

of refreshing the few brethren living there, and also of having my own

spirit refreshed by their love. One evening, when I was expounding the

Scriptures to them, an unconverted young man happened to be present, and

it pleased the Lord to touch his heart, so that he was brought to the

knowledge of the truth.

In the beginning of the year 1828 there was a new workhouse established

at Halle, into which persons of bad character were put for a time, and

made to work. Being disposed to benefit unbelievers, I heartily desired to

have permission statedly to preach the word of truth to them while I

stayed at Halle, particularly as I understood that one of the lecturers of

divinity in the university, who was a Socinian, had applied for this

living. I wrote to the magistrates of the city, and offered to preach to

those criminals gratuitously, hoping that in this way there would be less

objection to my doing so. The reply was, that Dr.--had applied for this

living, and that it had been laid before the provincial government for

consideration, but that they would be glad if I would preach in the

workhouse till the matter was decided. The decision did not come for some

time, and I had thus an opportunity of preaching twice every Lord's day,

and once or twice on the week evenings; and besides this I took the

criminals one by one into a room, to converse with them about their souls.

Thus the Lord condescended to give to one so unworthy, so ignorant, so

weak in grace, and so young in the faith and in years, a most important

field of labour. However, it was well, that even under these circumstances

I should have laboured there; for humanly speaking, had I not been there,

they would have had either no instruction at all, or a Socinian, or an

unenlightened preacher would have preached to them. And besides this, I

had at least some qualification for ministering there; for I knew the

state of those poor sinners, having been myself formerly, in all

probability, a great deal worse than most of them, and my simplicity and

plainness of speech they would not have found in every minister. After

some months the matter was decided, the Socinian lecturer of divinity, Dr.

--, was appointed to the living, and I had to discontinue my labours.

It was not before March 1828, that Professor Tholuck received an answer

from London respecting me, in which the committee put a number of

questions to me, on the satisfactory answers to which my being received by

them would depend. After replying to this first communication, I waited

daily for an answer, and was so much the more desirous of having it, as my

course in the university was completed. But no answer came. Had my desire,

to serve the Lord among the Jews, been of the flesh, it would in all

likelihood not have continued; but I still thought about it, and continued

to make it a subject of prayer. At last, on June 13th, I received a letter

from London, stating that the committee had determined, to take me as a

missionary student for six months on probation, provided that I would come

to London.

I had now had the matter before me about seven months, having supposed,

not only that it would have been settled in a few weeks, but also, that,

if I were accepted, I should be sent out immediately, as I had passed the

university. Instead of this, not only seven months passed over before the

decision came, but I was also expected to come to London, and not only so,

but, though I had from my infancy been more or less studying, and now at

last wished actively to be engaged, it was required that I should again

become a student. For a few moments, therefore, I was greatly disappointed

and tried. But, on calmly considering the matter, it appeared to me but

right that the committee should know me personally, and that it was also

well for me to know them more intimately than merely by correspondence, as

this afterwards would make our connexion much more comfortable. I

determined therefore, after I had seen my father, and found no difficulty

on his part, to go to London.

There was, however, an obstacle in the way of my leaving the country.

Every Prussian male subject is under the necessity of being for three

years a soldier, provided his state of body allows it; but those who have

had a classical education up to a certain degree, and especially those who

have passed the university, need to be only one year in the army, but have

to equip and maintain themselves during that year. Now, as I had been

considered fit for service, when I was examined in my twentieth year, and

had only been put back, at my own request, till my twenty-third year, and

as I was now nearly twenty-three, I could not obtain a passport out of the

country, till I had either served, my time, or had been exempted by the

King himself. The latter I hoped would be the case; for it was a well

known fact that those who had given themselves to missionary service, had

been always exempted. Certain brethren of influence, living in the

capital, to whom I wrote on the subject, advised me, however, to write

first to the president of the government of the province to which I

belonged. This was done, but I was not exempted. Then those brethren wrote

to the King himself; but he replied, that the matter must be referred to

the ministry and to the law, and no exception was made in my favour.

I now knew not what to do. In the meantime, at the beginning of August, I

was taken ill. It was a common cold at first, but I could not get rid of

it, as formerly. At last a skillful physician was consulted, and powerful

means were used. After some time, he prescribed tonics and wine. For a day

or two I seemed to get better, but after that it appeared, by the return

of giddiness in my head, that the tonics had been too soon resorted to. At

last, having used still other means, I seemed in a fit state for tonics,

and began again to take them. At the same time one of my friends, an

American Professor, took me as a companion with him to Berlin and other

places, so that we rode about the country for about ten days together. As

long as I was day after day in the open air, going from place to place,

drinking wine and taking tonics, I felt well; but as soon as I returned to

Hale, the old symptoms returned. A second time the tonics were given up,

and the former means used.

About ten weeks had by this time passed away, since I was first taken

ill. This illness, in which a particular care for the body seemed to be so

right, and in which therefore frequent walks were taken, and in which I

thought myself justified in laying aside the study of Hebrew, &c., had not

at all a beneficial effect on my soul. In connexion with this one of my

chief companions at this time, the last-mentioned American Professor, was

a backslider. If the believing reader does not know much of his own heart

and of man's weakness, he will scarcely think it possible that, after I

had been borne with by the Lord so long, and had received so many mercies

at His hands, and had been so fully and freely pardoned through the blood

of Jesus, which I both knew from His word, and had also enjoyed; and after

that I had been in such various ways engaged in the work of the Lord; I

should have been once more guilty of great backsliding, and that at the

very time when the hand of God was lying heavily upon me. Oh! how

desperately wicked is the human heart.

It was in this cold state of heart, that I rode with my friend to

Leipsic, at the time of the famous Michaelmas fair. He wished me to go

with him to the Opera. I went, but had not the least enjoyment. After the

first act I took a glass of ice for refreshment. After the second act I

was taken faint in consequence of this, my stomach being in a very weak

state; but I was well enough; after a while, to go to the hotel, where I

passed a tolerable night. On the next morning my friend ordered the

carriage for our return to Halle. This circumstance the Lord graciously

used as a means of arousing me; and on our way home, I freely opened my

mind to my friend about the way in which we had been going on; and he then

told me that he was in a different state of heart, when he left America.

He also told me, when I was taken faint, that he thought it was an awful

place to die in. This was the second and last time, since I have believed

in the Lord Jesus, that I was in a theatre; and but once, in the year

1827, I went to a concert, when I likewise felt, that it was unbecoming

for me, as a child of God, to be in such a place. On my return to Halle I

broke a blood-vessel in my stomach, in consequence of the glass of ice. I

was now exceedingly weak, in which state I continued far several weeks,

and then went for change of air into the country, to the house of a

beloved brother in the Lord, who, up to this day, has continued a kind and

faithful friend to me. My heart was now again in a better state than it

had been before the rupture of the blood-vessel, Thus the Lord, in the

faithful love of His heart, seeing that I was in a backsliding state,

chastised me for my profit; and the chastisement yielded, in a measure at

least, the peaceable fruit of righteousness. Heb. xii. 10, 11.

Whilst I was staying in the country, I received a letter from the

American Professor, who had in the meantime changed Halle for Berlin, and

who wished me to come to Berlin, where, being near the Court, I should be

more likely to obtain an exemption from my military duty; and he

mentioned, at the same time, that all the expenses, connected with my

staying in Berlin, would be fully covered by the remuneration I should

receive for teaching German to himself and two of his friends, for a few

hours every week. As I had no more connexion with the university at Halle,

my course having been finished for more than six months past, and as I had

the prospect of being spiritually benefited through my stay in Berlin, and

there was no probability, if I remained at Halle, of obtaining the

above-mentioned exemption, I came to the conclusion to go to Berlin.

Two ladies of title traveled with me to Berlin in a hired carriage. As I

knew that we should be for two days together, I thought, in my fleshly

wisdom, that though I ought to speak to them about the things of God, I

should first show them kindness and attention, and that, after having thus

opened a way to their hearts, I might fully set before them their state by

nature, and point them to the Lamb of God. We went on together most

amicably, I making only a few general remarks about divine things. On the

second evening, however, when we were near the end of our journey, I felt

that it was high time to speak. And no sooner had I begun plainly to do

so, than one of them replied, "Oh! Sir, I wish you had spoken sooner about

these things, for we have, for a long time, wished to have some one to

whom we might open our hearts; but seeing that the ministers whom we know

do not live consistently, we have been kept from speaking to them." I now

found that they had been under conviction of sin for some time, but did

not know the way to obtain peace, even by faith in the Lord Jesus. After

this I spoke freely to them during the hour that yet remained. They parted

from me under feelings of gratitude and regret that they could hear no

more, for they only passed through Berlin. I felt myself greatly reproved,

and all I could do was, by a long letter, to seek to make up for my

deficiency in ministering to them on the journey. May this circumstance

never be forgotten by me, and may it prove a blessing to the believing

reader.

My chief concern now was how I might obtain a passport for England,

through exemption from military duty. But the more certain brethren tried,

though they knew how to set about the matter, and were also persons of

rank, the greater difficulty there appeared to be in obtaining my object;

so that in the middle of January 1829 it seemed as if I must immediately

become a soldier. There was now but one more way untried, and it was at

last resorted to. A believing major, who was on good terms with one of the

chief generals, proposed that I should actually offer myself for entering

the army, and that then I should be examined as to my bodily

qualifications, in the hope, that, as I was still in a very weak state of

body, I should be found unfit for military service. In that case it would

belong to the chief general finally to settle the matter; who, being a

godly man himself, on the major's recommendation would, no doubt, hasten

the decision, on account of my desire to be a missionary to the Jews. At

the same time it stood so, that, if I should be found fit for service, I

should have to enter the army immediately.

Thus far the Lord had allowed things to go, to show me, it appears, that

all my friends could not procure me a passport till His time was come. But

now it was come. The King of kings had intended that I should go to

England, because He would bless me there, and make me a blessing, though I

was at that time, and am still most unworthy of it; and, therefore, though

the King of Prussia had not been pleased to make an exemption in my

favour, yet now all was made plain, and that at a time when hope had

almost been given up, and when the last means had been resorted to. I was

examined, and was declared to be unfit for military service. With a

medical certificate to this effect, and a letter of recommendation from

the major I went to this chief general, who received me very kindly and

who himself wrote instantaneously to a second military physician, likewise

to examine me at once. This was done, and it was by him confirmed that I

was unfit. Now the chief general himself, as his adjutants happened to be

absent, in order to hasten the matter, wrote with his own hands the papers

which were needed, and I got a complete dismissal, and that for life, from

all military engagements. This was much more than I could have expected.

This military gentleman spoke to me in a very kind way, and pointed out

certain parts of the Scriptures, which he in particular advised me to

bring before the Jews, especially Romans xi.

On considering why the Lord delayed my obtaining this permission, I find

that one of the reasons may have been, that I might both be profited

myself by my stay in Berlin, and that I also might be instrumental in

benefiting others. As to the first, I would mention, that I learned a

lesson in Berlin which I did not know before. Whilst I was at Halle, I

thought I should much enjoy being among so many christians as there are in

Berlin. But when I was there I found, that enjoyment in the Lord does not

depend upon the multitude of believers, by whom we are surrounded. As to

the second point, perhaps the last day may show, that the Lord had some

work for me in Berlin: for, from the time of my coming until I left, I

preached three, four, or five times every week in the wards of a

poorhouse, which was inhabited by about three hundred aged and infirm

people. I also preached once in a church, and likewise visited one of the

prisons several times on Lord's days to converse with the prisoners about

their souls, where I was locked in by the keeper with the criminals in

their cells.

A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 1 · 第 3 / 18 段