CHAPTER XVI

They build a church in the city of Xauxa, and send some three

thousand Indians with some Spaniards against the hostile Indians.

They have news of the arrival of many Spaniards and horses, on which

account they send soldiers to the province of Quito. A Relation of

the quality and people of the land from Tumbez to Chincha, and of

the province of Collao and Condisuyo.[90]

The Governor received this messenger, read the letters which he brought,

and asked him many other things, and, in order to arrange all that

seemed suitable in this business, he called all the officials of H. M.

After they had discussed the journey of that captain to Quito and how

the Marshal would already have reasoned with him, according to the

report brought by that messenger, permission was given [to the Governor]

that he should send one of his lieutenants with sufficient powers for

the task in hand. And when his letters to the city of San Miguel and to

the Marshal, in which he told them what was to be done, were written, he

sent off with them three Christians, in order that the letters might go

more quickly and safely, ordering the men to hasten with all speed upon

the road and keep advising him of what they learned. After this had been

arranged, he [Pizarro] chose the place in which the church was to be

erected in that city of Xauxa. This task he commanded to be done by the

caciques of the district, and it was built with its great doors of

stone.[91] In the meanwhile, there arrived the four thousand Indian

warriors whom the cacique had called from Cuzco, and the Governor caused

to be made ready fifty Spanish cavalrymen and thirty peons to go [with

the Indians] in order to drive the enemy from the pass where they were,

and they set out with the cacique and his soldiers, who loved the

Spaniards better every day.[92] The Governor ordered the captain of

these Spaniards to pursue the enemy as far as Guanaco[93] and as far

beyond as he believed necessary, and that he should keep him informed

continually, by letters and messengers of what went on. After this, the

Governor received news of the ships on the feast of the Holy Ghost, and

at the same time, he received a letter from San Miguel which two

Spaniards brought him, and he learned how the ships, because of bad

weather, had remained seventy leagues from Paccacama[94] without being

able to go further, and how the Adelantado de Alvarado had gone up to

Puerto Viejo three months before with four hundred men [on foot] and one

hundred and fifty cavalry[95] and with them he entered the interior in

the direction of Quito, believing that he would arrive there at the same

time that the Marshal Don Diego de Almagro would enter those provinces

from the other side. As a result of all this information concerning the

justice and government of the city of S. Miguel and of other places, the

Governor entered upon the control of it [himself]. And, in order to

mend matters, with the consent of the officials, he sent his messengers

in a brigantine by sea, and with them he sent orders to the Marshal

that, in the name of H. M., he should lend him [Pizarro] aid, and should

conquer, pacify and settle those provinces of Quito with the troops he

had with him and with those who were in readiness in the city of San

Miguel. At the same time, he arranged other matters in this connection,

so that Alvarado should do no harm in the land, and because H. M. so

desired that it should be, and likewise he determined that, on the

arrival of the ships, he would send a report to H. M. of all that had

taken place on that venture up to that very hour, so that he [H. M.]

might be informed of all and might provide in every instance what he

held to be the best for his royal service. This is the state of the

affairs of war and of other matters in this land: and of the quality of

it I shall speak briefly because a relation of it was sent from

Caxamalca. This land, from Tumbez to Chincha has [a width of some] ten

leagues, in some places more, in others less; it is a broad, flat, sandy

land in which no grass or herbs grow and where it rains but little; it

is [in places] fertile in maize and fruits because the people sow and

irrigate their farms with water from the rivers that come down from the

mountains. The houses which the laborers use are made of rushes and

branches, because, when it does not rain, it is very hot, and few of the

houses have roofs.[96] They are a wretched folk, and many of them are

blind on account of the great amount of sand that there is. They are

poor in gold and silver, and what they have is because those who live in

the sierra exchange it for goods. All the land beside the sea is of this

description as far as Chincha, and even fifty leagues beyond there. They

dress in cotton [bambaso] and eat maize both cooked and raw, and

half-raw meat. At the end of the plains which are called Ingres are some

very high mountains which extend from the city of San Miguel as far as

Xauxa, and which may well be one hundred and fifty leagues long, but

have little breadth. It is a very high and rugged land of mountains and

many rivers; there are no forests save some trees in places where there

is always a thick mist. It is very cold because there is a snow-capped

mountain range which extends from Caxamalca to Xauxa and on which there

is snow all the year through. The people who live there are much more

advanced than the others, because they are very polished and warlike and

of good dispositions. They are very rich in gold and silver because they

get it from many places in the mountains. None of the lords who have

governed these provinces have ever been able to make any use of these

coast-people, as they are such a wretched and poor folk, as I have said,

that they are fit to be used for nothing else than to carry fish and

fruits [up into the highlands], for as soon as they come into the

mountainous regions, their own land being very hot, they sicken for the

most part; and the same thing happens to those who inhabit the

mountains if they go down into the hot country. Those who dwell on the

other side of the land, beyond the summits of the mountains, are like

savages who have no houses nor any maize save a little; they have very

great forests and maintain themselves almost entirely on the fruit of

the trees; they have no domicile, nor fixed settlements that are known;

there are very great rivers, and the land is so useless that it paid all

its tribute to the lords in parrot feathers.[97]

The mountainous region being the chief part of the country, and being so

narrow, as well as being torn by the wars that have been there,

settlements of Christians cannot be made there, for it is a very remote

region. From the city of Xauxa along the Cuzco road, the country keeps

getting more shut in by mountains and the distance from the sea is

greater. And those who have been lords of Cuzco, their own dwelling

being in Cuzco, called the rest of the land, in the direction of Quito,

Cancasuetio, and the land beyond [Cuzco], called Callao, Collasuyo,

and, in the direction of the sea, Condisuyo, and the interior

Candasuyo;[98] and in this way they gave names to these four provinces,

disposed like a cross, which contained their empire. In the Collao they

know not of the sea, and it is a flat land to judge from what has been

seen of it, and it is large and cold, and there are in it many rivers

from which gold is got. The Indians say that in the province is a large

lake of fresh water which, in its centre, has two islands.[99] In order

to learn the state of this land and its government, the Governor sent

two Christians to bring him a long report of it; they set out in the

beginning of December. The region of Condisuyo, toward the sea from

Cuzco is a small and delectable land, although it is all of forests and

stones, and the inland region is so likewise. Through it [the Antisuyu]

run all the rivers which do not flow into the western sea. It is a land

of many trees and mountains and is very thinly populated. This sierra

runs from Tumbes as far as Xauxa, and from Xauxa as far as the city of

Cuzco. It is stony and rough; if there were not roads made by hand it

would not be possible to travel on foot, still less on horseback, and

for the roads there are many houses full of materials for repairing the

pavement, and in this matter the lords had so much firmness that there

was nothing to do but keep it in order.[100] All the mountain

fields[101] are made in the guise of stairways of stone, and the rest of

the road has no great width because of some mountains that hem it in on

both sides, and on one side they had made a buttress of stone so that

one day it should not slide down [the mountain], and there are,

likewise, other places, in which the road has a breadth of four or five

human bodies, all made and paved with stone. One of the greatest works

the conquerors saw in this land was these roads. All or most of the

people on these slopes of the mountains live on high hills and

mountains; their houses are of stone and earth; there are many dwellings

in each village. Along the road each league or two or nearer, are found

the dwellings built for the purpose of allowing the lords to rest when

they were out visiting and inspecting their land; and every twenty

leagues there are important cities, heads of provinces, to which the

smaller cities brought their tribute of maize, clothes and other things.

All these large cities have storehouses full of the things which are in

the land, and, because it is very cold but little maize is harvested

except in specially assigned places; but [there is plenty of] all the

many vegetables and roots with which the people sustained themselves,

and also good grass like that of Spain. There are also wild turnips

which are bitter. There is a sufficiency of herds of sheep[102] which go

about in flocks with their shepherds who keep them away from the sown

fields, and they have a certain part of [each] province set apart for

them to winter in. The people, as I have said, are very polished and

intelligent, and go always clad and shod; they eat maize both cooked and

raw, and drink much chicha, which is a beverage made from maize after

the fashion of beer. The people are very tractable and very obedient and

yet warlike. They have many arms of diverse sorts, as has been told in

the relation of the imprisonment of Atabalipa which was sent from

Caxamalca, as was said above.[103]

An Account of the Conquest of Peru · 第 16 / 19 章