Another point between these two poets is their elegance of style, and

their ironic abhorrence of tawdry sentimentality and commonplace.

Heine is the most elegant and graceful writer of his country, and

Chopin the most elegant and graceful of all composers. Not a redundant

note or a meaningless bar in all his compositions. Heine owed his

formal finish to French influences, but Chopin did not need them, for

the Poles are as noted as the French for elegance and grace. He

avoided not only the modulatory monotony of the classical school, but,

especially, the commonplace endings which marred so many classical

compositions. "All's well that ends well," is a rule that was

generally ignored by composers till Chopin taught them its value and

effect. Chopin's pen always stopped when his thoughts stopped, and he

never appends a meaningless end formula as if to warn the audience

that they may now put on their hats. On the contrary, some of his

later compositions, especially of the last period, end with exquisite

miniature poems, connected in spirit with the preceding music and yet

distinct--separate inspirations. I refer, especially, to the endings

of his last two nocturnes and to the final bars of the mazurka, opus

59, No. 3.

George Sand has given us a vivid sketch of Chopin's conscientiousness

as a composer. "He shut himself up in his room for entire days," she

says, "weeping, walking about, breaking his pen, repeating and

changing a bar a hundred times, and beginning again next day with

minute and desperate perseverance. He spent six weeks over a single

page, only to go back and write that which he had traced at the first

essay." As regards his creativeness, George Sand says that "it

descended upon his piano suddenly, completely, sublimely, or it sang

itself in his head during his walks, and he made haste to hear it by

rushing to the instrument." I have already mentioned the fact that

when he wrote his last mazurka he was too weak to try it on the piano.

In one of his letters he speaks of a polonaise being ready in his

head. These facts indicate that he composed mentally, although, no

doubt, during the improvisations, many themes occurred to him which he

remembered and utilized. When he improvised he did not watch the

key-board, but generally looked at the ceiling. Already as a youth he

used to be so absorbed that he forgot his meals; and, in the street,

he was often so absent-minded that he very narrowly escaped being run

over by a wagon. Visions of female loveliness and patriotic

reminiscences inspired many of his best works. Sometimes the pictures

in his mind became so vivid as to form real hallucinations. Thus it

is related that one evening when he was alone in the dark, trying over

the A major polonaise which he had just completed, he saw the door

open and in marched a procession of Polish knights and ladies in

mediæval costumes--the same, no doubt, that his imagination had

pictured while he was composing. He was so alarmed at this vision that

he fled through the opposite door and did not venture to return.

Another illustration of the relations between genius and insanity.

The foregoing remarks on Chopin's compositions suffice, I think, to

show how absurd is the prevalent notion that he is the composer for

the drawing-room, and that his pieces reflect the spirit of

fashionable Parisian society. They do, perhaps, in their elegant form,

but certainly not in their spirit. The frivolous aristocratic circles

that heard Chopin could never have comprehended the depth of his

emotional life. The pianists for them, the real drawing-room composers

were Kalkbrenner, and Field, and Thalberg, with their operatic

fantasias. Chopin is the composer for the few, and he is the composer

_par excellence_ for musicians. From him they can get more ideas, and

learn more as regards form, than from anyone else, except Bach and

Wagner. In comparing his last works with his first, and noting their

progress, the mind tries in vain to conceive where he would have led

the world had he lived eighty instead of forty years. One thing is

certain: he would have probably written more for other instruments.

His pianoforte concertos belong to his early period, and betray a lack

of experience in the treatment of the orchestra. But he wrote two

pieces of chamber music which have never been excelled--a 'cello

sonata and a trio. The 'cello sonata was the last of his larger works,

and in my opinion it is superior to any of the 'cello sonatas of

Mendelssohn, Brahms, and even Beethoven and Rubinstein. The trio,

though an earlier work, is, like the 'cello sonata, admirably adapted

to the instruments for which it is written. I once belonged to an

amateur trio club. Our tastes naturally differed on many points, but

in one thing we all agreed: we always closed our entertainment with

this Chopin trio. It was the climax of the evening's enjoyment. Yet,

only a few years ago, the leader of one of the principal chamber music

organizations in New York admitted to me that he had never heard of

this trio!--an incident which vividly illustrates the truth of my

assertion that Chopin's genius is still far from being esteemed at its

full value.

II

HOW COMPOSERS WORK

Forty years ago Robert Schumann complained that the musical critics

had so much to say about singers and players, while the composer was

almost entirely ignored. To-day this reproach could hardly be made,

for although vocalists still receive perhaps a disproportionate share

of attention, compositions, new and old, are also discussed at great

length in the press. Nevertheless, I believe that the vast majority of

those who attend an operatic performance in New York, and are

delighted with "Siegfried" or "Faust," have but vague and shadowy

notions as to the way in which such an opera is composed. My object

here is to illustrate the way composers work, and to prove that the

creating of an opera is perhaps the most difficult and marvellous

achievement of the human intellect.

Professor Langhans notes, in his history of music, that in the Middle

Ages, as late as Luther's time, it took two men to compose the

simplest piece of music: one who conceived the melody, and the other

who added the harmonic accompaniment. The theoretical writer,

Glareanus, deliberately expressed his opinion, in 1547, that it might

be _possible_ to unite these two functions in one person, but that one

would rarely find the inventor of a melody able to work it out

artistically. We have made much progress in music within these three

hundred years, and to-day every composer is not only expected to

invent his own harmonies and accompaniments to his melodies, but,

since Wagner set the example, composers are beginning to consider it

incumbent on them to write their own librettos; and, what is more

remarkable, if we examine biographies of musicians carefully we find

that, even _before_ Wagner, not a few composers assisted in the

preparation of their operatic texts; and this remark applies even to

some of the Italian composers, who were proverbially careless

regarding their librettos. Rossini was, perhaps, too indolent to

devote much attention to his texts, and he was apt to postpone even

the _musical_ work to the last moment, so that he sometimes had to be

locked up in his room by his friends, to enable him to finish his

score by the date named in his contract. Yet it is worthy of note that

during the composition of what Rossini's admirers commonly regard as

his best and most characteristic work--the "Barber of Seville"--he

lived in the same house with his librettist. "The admirable unity of

the 'Barber,' in which a person without previous information on the

subject could scarcely say whether the words were written for the

music or the music for the words, may doubtless," as Mr. Sutherland

Edwards suggests, "in a great measure be accounted for by the fact

that poet and musician were always together during the composition of

the opera; ready mutually to suggest and to profit by suggestions."

"Donizetti," the same writer informs us, while at the Bologna Lyceum,

"occupied himself not only with music, but also with drawing,

architecture, and even poetry; and that he could turn out fair enough

verses for musical purposes was shown when, many years afterward, he

wrote--so rapidly that the word 'improvise' might here be used--for

the benefit of a manager in distress, both words and music of a little

one-act opera, called 'Il Campanello' founded on the 'Sonnette de

Nuit' of Scribe. Donizetti also arranged the librettos of 'Betty' and

'The Daughter of the Regiment,' and of the last act of 'Lucia' he not

only wrote the words but designed the scenes."

Concerning Verdi, Arthur Pougin says: "It is not generally known that,

virtually, Verdi is himself the author of all his poems. That is to

say, not only does he always choose the subject of his operas, but, in

addition to that, he draws out the sketch of the libretti, indicates

all the situations, constructs them almost entirely as far as regards

the general plan, brings his personages and his characters on the

stage in such a way that his _collaborateur_ has simply to follow his

indications to bring the whole together, and to write the verses."

One of Verdi's poetic assistants was Francesco Piave, who supplied the

verses for "La Traviata," "Ernani" and several other of his operas. He

was, Pougin informs us, "a tolerably bad poet, quite wanting in

invention," but he had the most important quality (from Verdi's point

of view) "of effacing himself completely, of putting aside every kind

of personal vanity and of following entirely the indications and the

desires of the composer, cutting out this, paring down that,

shortening or expanding at the will of the latter--giving himself up,

in short, to all his exigencies, whatever they might be."

A question having arisen some years ago, as to the origin of the

libretto of "Aida," the author of it, M. du Locle, wrote to a Roman

paper that the first idea of the poem belongs to the celebrated

Egyptologist, Mariette Bey. He adds: "I wrote the libretto, scene by

scene, phrase by phrase, in French prose, at Busseto, under the eye of

the maestro, who took a large share in the work. The idea of the

finale of the last act, with its two stages, one above the other,

belongs especially to him."

The libretto for Verdi's last work, "Otello," was prepared by Boïto,

who had previously assisted him in rearranging his "Simon Boccanegra,"

and who also wrote the poem of "La Gioconda" for Ponchielli. Boïto is

a thorough believer in Wagner's doctrine that every composer should

write his own opera books, and he followed this rule in his

interesting opera "Mefistofele."

Mozart was altogether too careless in accepting librettos unworthy of

his genius. Yet occasionally he took the liberty to improve the stuff

that was submitted to him. As the learned librarian, Herr Pohl,

remarks, "In the 'Entführung' it is interesting to observe the

alterations in Bretzner's libretto which Mozart's practical

acquaintance with the stage has dictated, to the author's great

disgust. Indeed, _Osmin_, one of the most original characters, is

entirely his own creation, at Fischer's suggestion."

Weber resembled Wagner, among other things, in the habit of carrying

plans for operas in his head for many years. Thus we read that while

on the look out for a subject for an opera he and Dusch hit upon "Der

Freischütz," a story by Apel, then just published. At the time,

however, it did not get beyond the beginning; and not till seven years

later did Weber begin the work which made his reputation, a work which

in Dresden, where it was first produced, has had already more than a

thousand performances, and which even in London was at one time

played simultaneously at three theatres. When he finally did begin his

work on the "Freischütz" the libretto he used was by another author,

Herr Kind, a man of considerable dramatic ability, but who--perhaps

for that very reason--was subsequently so mortified by the fact that

Weber's superior genius caused his music to receive the lion's share

of the public's attention, that he refused to write another libretto

for him. This was unfortunate, for, as ill luck would have it, Weber

fell into the hands of a Leipsic blue stocking, Wilhelmine von Chezy,

whose literary gifts were not of the most brilliant order. She

submitted several subjects to him, from which he selected "Euryanthe;"

but her sketch proved so unsatisfactory that he altered it entirely

and compelled her to work it over nine times before he was

sufficiently satisfied with it to set it to music. The libretto for

his last opera, "Oberon," was prepared for him in London, but the

subject, as usual, was his own choice and was based on Wieland's

famous poem of that name. Weber's rare artistic conscientiousness is

indicated by the fact that at this time, although he felt that his end

was approaching, he set to work to learn the English language in order

to avoid mistakes in adapting his melodies to the accent of the words

and the spirit of the text.

Having now caught a glimpse of the manner in which the great

composers find subjects for their operas, and elaborate them, with or

without the assistance of poets, we may go on to consider the sources

of the musical inspiration which provides appropriate melodies and

harmonies for these texts. Experience shows conclusively that the most

powerful stimulant of the composer's brain is _the possession of a

really poetic and dramatic text_. To take only one instance--it surely

cannot be a mere coincidence that the best works of four great

composers--Spohr, Berlioz, Gounod, and Schumann, are based on the

story of "Faust." And Schumann, in one of his private letters,

indicates very clearly why his "Faust" is such an inspired

composition. Speaking of a performance of this work he says: "It

appeared to make a good impression--better than my 'Paradise and

Peri'--no doubt in consequence of the superior grandeur of the poem

which aroused _my_ powers also to a greater effort."

More significant still are the words which Weber wrote to Fran von

Chezy when she was writing the libretto for "Euryanthe;" which he

intended to make better than all his previous works. "When you begin

to elaborate the text," he wrote; "I entreat you by all that is sacred

to task me with the most difficult kinds of metre, unexpected rhythms,

etc., which will force my thoughts into new paths and draw them out of

their hiding-places."

In one of his theoretical essays, Wagner emphasizes the value of a

good poem in kindling the spark of inspiration in a composer's mind by

exclaiming: "Oh, how I adore and honor Mozart because he found it

impossible to compose for his 'Titus' as good music as for his 'Don

Juan,' or for his 'Così fan Tutte' as good music as for 'Figaro.'"

Mozart, he adds, always wrote music, but _good_ music he could only

write when he was inspired, and when this inspiration was supplied by

a subject worthy of being wedded to his muse.

No doubt Wagner was right in maintaining that Mozart's operas contain

his best music. Where among all his purely instrumental works is

anything to be found as inspired as the music in the scenes where the

ghostly statue nods at _Don Juan_, and subsequently where it enters

his room and clutches his hand in its marble grasp? I venture to add

that even Beethoven, although he is not generally regarded as an

operatic composer _par excellence_, and although his fame chiefly

rests on his symphonies and other instrumental works, nevertheless

composed his most inspired music in connection with his one opera

"Fidelio." I refer to the third "Leonora" overture, and to the music

in the prison scene, where the digging of the grave is depicted in the

orchestra with a realism worthy of Wagner, and where the music when

_Leonora_ levels her pistol at the villain reaches a climax as

thrilling as is to be found in any dramatic work, musical or literary.

Obviously, it was the intensely dramatic situation which here inspired

Beethoven to the grandest effort of his genius.

It has often been asserted that the best numbers in "Fidelio" were

directly inspired in Beethoven by the emotional exaltation resulting

from one of his unhappy love affairs. Mr. Thayer doubts this story,

because he could not find anything in Beethoven's sketch-books

corroborating it; but even if it should be a myth, there are many well

authenticated facts which show that Beethoven, like other composers,

owed many of his best ideas to the magic influence of love in

stimulating his mental powers. He dedicated thirty-nine compositions

to thirty-six different women, and it is well known that he was

constantly falling in love, had made up his mind several times to

marry, and was twice refused. Female beauty always made a deep

impression on him, and Marx relates that "even in his later years he

was fond of looking at pretty faces, and used to stand still in the

street and gaze after them with his eyeglasses till they were out of

sight; if anyone noticed this he smiled and looked confused, but not

annoyed. His little Werther romance he had lived at an early age in

Bonn. In Vienna, he is said to have had more than one love affair and

to have made an occasional conquest which would have been difficult

if not impossible to many an Adonis."

Weber's "Freischütz" doubtless owes much of its beauty to the fact

that it was written but a few months before the composer's marriage.

In one of his letters to his betrothed he writes, "Yesterday I

composed all the forenoon and thought of you _very often_, for I was

at work on a scene of _Agatha_, in which I still cannot attain all the

fire, longing, and passion that vaguely float before me." And his son

testifies that Weber's love influenced all his work at the time. "It

was the reason," he says, "that Weber took to heart, above everything

else, the part of _Aennchen_, in which he saw an embodiment of his

bride's special talent and characteristics, and it was under the

fostering stimulus of this warm feeling that he allowed those parts of

the opera in which _Aennchen_ appears to ripen first. The first note

which he wrote down for the 'Freischütz' belongs in the duo between

_Aennchen_ and _Agatha_." He adds that his father, while composing,

actually saw his bride in his mind's eye, and heard her sing his

melodies, and accordingly as this imaginary vocalist nodded approval

or shook her head, he was led to retain or reject certain musical

ideas.

Schumann's letters contain a superabundance of evidence showing how

love suggested to him immortal musical thoughts. "I have discovered,"

he writes to his bride, "that nothing transports the imagination so

readily as expectation and longing for something, as was again the

case during the last few days, when I was awaiting a letter from you,

and meanwhile composed whole volumes--strange, curious, solemn

things--how you will open your eyes when you play them. Indeed, I am

at present so full of musical ideas that I often feel as if I should

explode." This was in 1838, two years before his marriage. "Schumann

himself admits," as Professor Spitta remarks, "that his compositions

for the piano written during the period of his courtship reveal much

of his personal experiences and feelings, and his creative work of

1840 is of a very striking character. In this single year he wrote

over a hundred songs, the best he ever gave to the world, and," as

Professor Spitta continues, "when we look through the words of his

songs, it is clear that here, more than anywhere, love was the

prompter--love that had endured so long a struggle, and at last

attained the goal of its desires. This is confirmed by the 'Myrthen,'

which he dedicated to the lady of his choice, and the twelve songs

from Rückert's 'Springtime of Love'--which were written conjointly by

the two lovers."

The gay and genial Haydn appears to have been as great a favorite of

women as Beethoven, and he doubtless owed some of his inspirations to

their influence upon his susceptible heart. "He always considered

himself an ugly man," Herr Pohl writes, "and could not understand how

so many handsome women fell in love with him; 'at any rate,' he used

to say, 'they were not tempted by my beauty,' though he admitted that

he liked looking at a pretty woman, and was never at a loss for a

compliment."

Everybody has heard of the marvellous effect produced on Berlioz's

ardent imagination by the _Juliet_ of Miss Smithson. He relates in his

memoirs that an English critic said that after seeing Miss Smithson in

_Juliet_ he had cried out, "I will marry that woman, and write my

grandest symphony on this play." "I did both things," he adds, "but I

never said anything of the sort." It is in "Lelio" that the story of

his love is embodied; and other compositions of his might be mentioned

which were simply the overflow of his passions.

Poor Schubert, who enjoyed little of the fame and less of the fortune

that were due him during his brief life, and who was as unattractive

in personal appearance as Haydn and Beethoven, does not seem to have

cared as much for women as most other composers. Nevertheless he fell

deeply in love with a countess, who, however, was too young to

reciprocate his feelings. But one day she asked him why he never

dedicated any of his compositions to her, whereupon he replied, "Why

should I? Are not all my compositions dedicated to you?" This was as

neat a compliment as Beethoven once made Frau von Arnim--an incident

which also gives us a glimpse of his manner of composing. One evening

at a party Beethoven repeatedly took his note-book from his pocket and

wrote a few lines in it. Subsequently, when he was alone with Frau von

Arnim, he looked over what he had written and sang it; whereupon he

exclaimed: "There, how does that sound? It is yours if you like it; I

made it for you, you inspired me with it; _I saw it written in your

eyes_."

Many similar cases might be cited, showing that although women may

have done little for music from a creative point of view, they are

indirectly responsible for many of the most inspired products of the

great composers. And the moral of the story is that a young musician,

as soon as he has secured a good poetic subject for a song or an

opera, should hasten to fall in love, in order to tune his

heart-strings and devotions to concert pitch. And a patriotic wag

might, perhaps, be allowed to maintain that, as America has more

pretty girls than any other country in the world, it is easier to fall

in love here than elsewhere, and that there is, therefore, no excuse

whatever for American composers if they do not soon lead the world in

musical inspiration.

Feminine beauty, however, is not the only kind of beauty that arouses

dormant musical ideas and brings them to light. The beauty of nature

appeals as strongly to musicians as to poets, and is responsible for

many of their inspirations. When Mendelssohn visited Fingal's Cave, he

wrote a letter on one of the Hebrides, inclosing twenty bars of music

"to show how extraordinarily the place affected me," to use his own

words. "These twenty bars," says Sir George Grove, "an actual

inspiration, are virtually identical with the opening of the wonderful

overture which bears the name of 'Hebrides' or 'Fingal's Cave.'" And

an English admirer of Mendelssohn, who had the honor of entertaining

him in the country, notes how deeply he entered into the beauty of the

hills and the woods. "His way of representing them," he says, "was not

with the pencil; but in the evenings his improvised music would show

what he had observed or felt in the past day. The piece which he

called 'The Rivulet,' which he wrote at that time, for my sister

Susan, will show what I mean; it was a recollection of a real, actual

rivulet.

"We observed" he continues, "how natural objects seemed to suggest

music to him. There was in my sister Honora's garden a pretty creeping

plant, new at that time, covered with little trumpet-like flowers. He

was struck with it, and played for her the music which (he said) the

fairies might play on those trumpets. When he wrote out the piece he

drew a little branch of that flower all up the margin of the paper."

In another piece, inspired by the sight of carnations, they found that

Mendelssohn intended certain arpeggio passages "as a reminder of the

sweet scent of the flower rising up."

Chopin and Other Musical Essays · 第 3 / 14 段