VIII LUKU

Heti seuraavana iltapäivänä hämmästytti Mariaa Martinin toinen vieras.

Mutta tällä kertaa hän ei menettänytkään malttiansa, vaan pyysi

Brissendeniä kaikella kunnioituksella istuutumaan salinsa loistoon.

"Toivon, ettette pahastu tulostani", alkoi Brissenden.

"Ei, ei; ei ollenkaan", vastasi Martin puristaen kättä ja istuttaen

vieraansa ainoalle tuolille, sillä itselleen hänelle jäi paikka sängyn

reunalla. "Mutta mistä te tiesitte minun osoitteeni?"

"Soitin Morselle. Neiti Morse vastasi puhelimeen. Ja tässä minä nyt

olen." Hän kaivoi takkinsa taskua saaden sieltä esille ohuen kirjan,

jonka heitti pöydälle. "Siinä on eräs kirja runoja. Lukekaa ja pitäkää

se." Ja sitten vastaukseksi Martinin väitteeseen: "Mitä minä kirjoilla

teen? Tänä aamuna minä taas syljin verta. Onko teillä viskiä? Ei,

tietysti ei. Odottakaa hetkinen."

Hän lähti ja meni. Martin katseli hänen pitkää vartaloaan, kun hän

ulkona astui portaita alas, ja huomasi hänen kääntyessään sulkemaan

porttia surukseen, miten nuo ennen leveät hartiat olivat nyt kumartuneet

kokoonlyhistyneen rinnan yli. Martin hankki kaksi lasia ja painautui

lukemaan saamaansa runovihkosta, Henry Vaughan Marlown viimeistä teosta.

"Ei ollut skotlantilaista", virkahti Brissenden palatessaan. "Sillä

kerjäläisellä ei ole mitään muuta kuin amerikkalaista viskiä. Mutta

tässä on sitä neljännes."

"Minä lähetän jonkun lapsista hakemaan sitruunoita, niin saamme

tuutingit", tarjosi Martin. "Mitähän tällainen kirja on mahtanut tuottaa

Marlowlle?" hän lisäsi kohottaen mainittua kirjaa.

"Mahdollisesti viisikymmentä dollaria", kuului vastaus, "vaikka onni on,

jos hän saa niin paljon, tai ehkä hänen täytyi houkutella kustantajaa

julkaisemaan se."

"Silloinhan ei ihminen voi elää runoilemisella?"

Martinin ääni ja ilme kavalsivat selvästi hänen mielensä masennuksen.

"Eipä tietenkään. Eikö olisi hullua odottaakin sitä? Mutta

loppusoinnuilla elää aivan erinomaisesti. Meillä on Bruce, Virginia

Spring ja Sedgwick. He ansaitsevat hyvin. Mutta runous -- -- Tiedättekö

te, millä Vaughan Marlow ansaitsee leipänsä?"

Opettamalla eräässä poikakoulussa Pennsylvaniassa, ja se on oikea pikku

helvetti, siihen voitte luottaa. Minä en vaihtaisi hänen kanssaan,

vaikka hänellä olisi vielä elettävänä viisikymmentä vuotta. Ja kuitenkin

eroaa hänen runoutensa nykyisten runoseppien tuotteista kuin

granaattiomena porkkanoista. Ja millaisia arvosteluja hän saa! Piru

heidät periköön jokikisen!

"Liian paljon kirjoittavat miehet, jotka eivät osaa kirjoittaa,

miehistä, jotka osaavat kirjoittaa", vakuutti Martin. "Katsokaas, minä

olen ollut aivan hämmästynyt siitä suunnattomasta määrästä roskaa, jota

on kirjoitettu Stevensonista ja hänen tuotannostaan."

"Ne inhoittavat pikkusielut!" sähähti Brissenden hammasta purren. "Kyllä

minä tunnen sen roskan -- ystävällisesti nokkia häntä hänen _Isä

Damienin kirjeistään_, eritellen häntä, punniten häntä -- --"

"Mitaten häntä heidän omalla surkean nuoruutensa mittapuulla", keskeytti

Martin.

"Niin, niin juuri -- se on oikea lausetapa -- märehtivät ja häväisevät

ensin kaikkea, Totta, Kaunista ja Jumalaista, ja sitten taputtavat häntä

selkään sanoen: 'Hyvä koira, Fido.' Hyi! 'Ne pienet räkättävät

ihmislokit', kuten Richard Realfe nimitti heitä kuoliniltanaan."

"Osoittelevat tähtien välkettä", tarttui Martin lämpimästi, "mestarien

meteorimaista lentoa. Kerran minä kyhäsin pilkkakirjoituksen heistä --

arvostelusta, tai oikeammin arvostelijoista."

"Näyttäkää se minulle", pyysi Brissenden kiihkeästi.

Niinpä Martin etsi papereistaan jäljennöksen "Tähti-sumustaan", ja

lukiessaan sitä Brissenden nauroi, hykersi käsiänsä ja unohti

tuutinkinsa.

"Minusta te itse olette tuollaista tähtisumua, joka on joutunut

maailmaan valaisemaan mitään näkemättömäin sokkojen elämää", kuului

hänen päätöksensä päästyään loppuun. "Tietysti, sen sieppasi

mielihyvällä ensimmäinen aikakauslehti, jolle sitä näytitte?"

Martin selaili ja tarkasteli käsikirjoitustensa luetteloa.

"Kahdessakymmenessäseitsemässä lehdessä se on käynyt ja palautettu

hylättynä."

Brissenden purskahti pitkään sydämelliseen nauruun, joka keskeytyi

ankaraan yskänpuuskaan.

"Katsokaapas, teidän ei tarvitse koettaa vakuuttaa minulle, ettette

olisi koettanut runoilla", hän köhästeli. "Näyttäkää minulle joitakin."

"Älkää lukeko niitä nyt", pyysi Martin. "Minä tahdon jutella teidän

kanssanne. Minä laitan teille paketin, jonka voitte ottaa kotiinne."

Brissenden lähti vieden mukanaan "Rakkaussikermän" ja "Peri ja helmen"

palatakseen seuraavana päivänä, jolloin tervehti Martinia sanoen:

"Minä tahdon saada lisää."

Hän ei ainoastaan vakuuttanut, että Martin oli todellinen runoilija,

vaan Martin sai vielä tietää, että Brissenden oli myös runoilija. Hän

oli aivan ihastunut ja hämmästynyt Martinin tuotannosta ja ihmetteli,

ettei niitä oltu koetettu julkaista.

"Vieköön hitto kaikki aikakauslehdet!" kuului Brissendenin tuomio

vastaukseksi Martinin tarjoukseen saada myydyksi ne hänelle. "Rakastakaa

kauneutta sen itsensä tähden", kuului hänen neuvonsa, "ja jättäkää

aikakauskirjat rauhaan. Palatkaa takaisin laivoihinne ja merellenne --

se on minun vilpitön neuvoni teille, Martin Eden. Mitä teillä on

tekemistä näissä ihmisten sairaissa ja mätänevissä kaupungeissa? Te

katkaisette kaulanne joka päivä, jonka te kulutatte täällä, ja koetatte

häväistä kauneutta tyrkyttämällä sitä aikakauslehtien tarpeihin. Mitä te

sanoittekaan minulle tässä toissa päivänä? Ah, niin se oli: 'Ihminen,

viimeinen päiväperhonen.' Niinpä niin, mitä te, viimeinen päiväperhonen,

teette maailman maineella? Jos te sen saavutatte, myrkyttää se teidät.

Te olette liian vaatimaton, liian yksinkertainen ja liian järkevä, minun

uskoni mukaan, voidaksenne unelmoida onnea sellaista! Minä toivon,

ettette ikinä myisi riviäkään aikakauskirjoille. Kauneus on ainoa herra,

jota kannattaa palvella. Palvelkaa sitä ja heittäkää roskaväki hiiteen!

Menestys! Mikä hitto sitten saavuttaa menestystä, elleivät juuri teidän

Stevensoninne sonetit, jotka johtavat Henleyn 'Näyn' ohi teidän

'Rakkaussikermäänne' ja 'Merilauluihinne'. Eihän teille tuota iloa se,

minkä menestyksen ne saavuttavat, vaan niiden luominen. Teidän ei

tarvitse sanoa minulle. Minä tiedän sen. Te tiedätte myös. Kauneus

kiduttaa teitä. Se on ikuinen tuska teissä, haava, joka ei koskaan

parane, tulisäilä. Miksi te keploittelisitte aikakauslehtien kanssa?

Olkoon kauneus lopullinen päämääränne. Miksi te tahtoisitte lyödä

kauneuden kultarahaksi? Te ette kuitenkaan voi; silloinhan ei hyödytä

mitään, että minä siitä kiihotun. Te saatte lukea aikakauskirjoja

tuhannen vuotta, ettekä kuitenkaan löydä riviäkään, joka vetäisi vertoja

Keatsille. Jättäkää maine ja kulta oman onnensa nojaan, ottakaa huomenna

pesti laivaan ja palatkaa takaisin merelle."

"Ei ole kysymys maineesta, vaan rakkaudesta", nauroi Martin.

"Rakkaudella ei tunnu olevan mitään paikkaa teidän maailmassanne; minun

maailmassani kauneus on Rakkauden kamarineideksi."

Brissenden katsoi häneen säälitellen ja ihaillen: "Te olette niin nuori,

Martin poikaseni, niin nuori. Te voitte lentää korkealle, mutta teidän

siipenne ovat liian hienorakenteiset, ja niihin on tuhlattu suloisimmat

värit. Älkää polttako niitä. Mutta, tietysti, te olette ne jo polttanut.

Joku palvottu hame on ollut tuon 'Rakkaussikermän' aiheuttajana, ja

siinä on niiden häpeä."

"Se jumaloi rakkautta samalla kuin hametta", nauroi Martin.

"Hulluuden filosofiaa", iski vastaus. "Siitä minä olen tullut

vakuuttuneeksi kulkiessani unelmaini viidakoissa. Mutta varokaa. Nämä

porvarien kaupungit tappavat teidät. Katsokaa nyt sitäkin kauppasaksojen

pesää, missä minä teidät tapasin. Kuivaa roskaa ei ole kyllin sopiva

nimitys. Eihän ihminen voi pysyä terveenä sellaisessa ilmapiirissä. Se

rappeuttaa. Ei siellä ole ainoatakaan, joka ei vetäisi alaspäin, ei

miestä eikä naista, kaikki he ovat pelkkiä eläviä vatsoja, joita johtaa

alkueläinten korkea henkinen vaisto..."

Hän vaikeni äkkiä ja katsoi Martiniin. Välähdyksenä hänelle selvisi koko

tilanne. Ilme hänen kasvoillansa muuttui ihmetteleväksi kauhuksi.

"Ja te kirjoititte tämän ihanan 'Rakkaussikermän' hänelle -- tuolle

kalpealle, kurtistuvalle naisolennolle!"

Seuraavana hetkenä oli Martinin oikea käsi iskenyt hänen kurkkuunsa ja

ravisti häntä niin, että hampaat kalisivat. Mutta Martin katsahti häntä

silmiin eikä nähnyt niissä pelkoa -- näki vain ihmettelevän, ilakoivan

paholaisen. Martin voitti itsensä taas ja heitti Brissendenin pitkin

pituuttaan sänkyynsä hellittäen samalla otteensa.

Brissenden puuskutti ja ähki tuskallisesti hetkisen ja alkoi sitten

nauraa hykertää.

"Te olisitte tehnyt minusta ikuisen velallisenne, jos olisitte

pudistanut pois hengen saman tien", hän sanoi.

"Hermoni ovat lopen pingoittuneet nykyään", selitti Martin anteeksi

pyydellen. "Toivon, etten loukannut teitä. Saanko minä sekoittaa uuden?"

"Ah, te nuori kreikkalainen!" jatkoi Brissenden. "Pelkäänpä, ettette

osaa antaa oikeata arvoa tuolle verrattomalle ruumiillenne. Te olette

hiton vahva. Te olette kuin nuori pantteri tai leijonan vesa. Niin,

niin, kyllä te vielä joudutte maksamaankin tuosta voimasta."

"Mitä te tarkoitatte?" kysyi Martin uteliaana tarjoten hänelle lasin.

"Tuossa, juokaa se pohjaan, ja olkoon se teille terveydeksi."

"Koska...", Brissenden lipaisi huulillansa ja hymyili kiitokseksi,

"koska on kysymys naisista. Ne vielä kiduttavat teidät kuoliaaksi, kuten

he ovat teitä jo kiduttaneet, tai minä olen vasta eilispäivänä syntynyt.

Katsokaas, nyt teidän ei ollenkaan hyödytä rutistella minua, minä

kuitenkin aion puhua suuni puhtaaksi. Tämä on epäilemättä teidän

vasikkarakkauttanne, mutta kauneuden nimessä osoittakaa toki parempaa

makua ensi kerralla. Mitä taivaan nimessä teillä on tekemistä noiden

poroporvarien tyttärien kanssa? Jättäkää ne rauhaan. Valitkaa itsellenne

jokin suuri, vallaton, leimuava nainen, joka nauraa elämälle, ilakoi

kuolemalle ja rakastaa teitä silloin kuin tarvitsee. Sellaisia naisia on

olemassa, ja ne rakastavat teitä yhtä rehellisesti kuin joku noista

poroporvarillisen elämän lellitellyistä, raukkamaisista tuotteista."

"Raukkamaisista?" pani Martin vastaan.

"Niin juuri -- raukkamaisista -- jotka lörpöttelevät helppohintaisesta

siveydestä, jonka toiset ovat heihin lörpötelleet, ja pelkäävät elää

elämää. He kyllä rakastavat teitä, Martin, mutta he rakastavat noita

helppohintaisia tottumuksiaan enemmän. Mitä te tarvitsette, on

suurenmoista antaumusta, suuria vapaita sieluja, loistavia perhosia,

ettekä noita pieniä harmaita kointoukkia. Oh, te kyllä väsytte niihin,

samalla kun väsytte koko naissukuun, jos olette kyllin onneton

elääksenne kauan. Mutta ettehän te tahdo elää. Te ette halua mennä

takaisin laivoihinne ja merelle, sen tähden te kiertelette näitten

kaupunkien mätäpesien ympärillä, kunnes luunne ovat mädäntyneet ja

kuolema teidät korjaa."

"Te voitte saarnata minulle niin paljon kuin tahdotte, mutta tällä

kertaa ette saa minua väittämään vastaan", sanoi Martin. "Kun tarkemmin

asiaa katselee, teillä on vain se viisaus, jonka teidän luonnonlaatunne

teille antaa, mutta minun luonnonlaatuni antama viisaus on yhtä vaativa

ja vastustamaton."

He olivat eri mieltä rakkaudesta ja aikakauskirjoista ja monista muista

asioista, mutta he pitivät toisistaan, ja Martinin puolelta tuo

pitäminen oli ehyttä ja syvällistä. Päivästä päivään he olivat yhdessä,

ellei kauempaa, niin ainakin sen tunnin, minkä Brissenden vietti

Martinin ahtaassa huoneessa. Brissenden ei koskaan saapunut ilman

viski-neljännestänsä, ja kun he söivät yhdessä päivällistä kaupungilla,

hän joi skotlantilaista koko ajan lihaakin syödessään. Joka kerta hän

maksoi poikkeuksetta heidän molempien puolesta, ja häneltä juuri Martin

oppi hienostuneen maun ruokaan nähden, joi hänen kanssaan ensimmäisen

kerran samppanjaa ja tutustui Reinin viineihin.

Mutta Brissenden oli ja pysyi arvoituksena. Huolimatta itsensäkiduttajan

kasvoista hän oli, vähäverisyydestään välittämättä, todellinen

nautintojen ihminen. Hän ei pelännyt kuolemaa, katseli katkerasti ja

kyynillisesti kaikkea elämässä, ja vielä kuolevanakin hän rakasti elämää

sen jokaista atomia myöten. Hulluuteen asti hän rakasti elämää ja sen

iloa "kiemurrellakseni lyhyen aikani kosmoksen tomussa, josta minä olen

tullut", kuten hänellä oli itsestänsä tapana sanoa. Hän oli tottunut

myrkkyihin ja tehnyt monen monta merkillistä koetta saadakseen elämän

värähtelemään uudella tavalla ja uusia kokemuksia. Kuten hän Martinille

sanoi, hän oli ollut kerran kolme päivää ilman vettä, tehnyt sen

vapaaehtoisesti saadakseen sitten nauttia siitä tunteesta, jonka

tuollaisen janon sammuttaminen synnytti. Kuka tai millainen hän oli,

sitä ei Martin koskaan saanut tietää. Hän oli mies ilman menneisyyttä,

jonka tulevaisuus oli edessä ammottava hauta ja jonka nykyisyys oli

katkera elämän kuume.

Martin Eden: Romaani · 第 41 / 56 题