IV LUKU

Mutta onni näytti unohtaneen Martinin osoitteen, eivätkä sen

sanansaattajat enää pysähtyneet hänen ovellensa. Kaksikymmentäviisi

päivää hän teki työtä herkeämättä pyhät ja arjet valmistellen esseetänsä

"Auringon häpeäpilkut" -- pitkää tutkielmaa, joka sisälsi

kolmekymmentätuhatta sanaa. Se oli varovainen hyökkäys Maeterlinckin

koulukunnan kimppuun -- hyökkäys positiivisen tieteen linnoituksesta

ihmeuneksijain kimppuun, mutta hyökkäys, joka sittenkin sisälsi paljon

hyväksyttyihin totuuksiin sovellutettua kauneutta ja ihmeellistä. Vähän

myöhemmin hän täydensi hyökkäystänsä tutkielmilla "Ihme-Uneksijat" ja

"Oman minän mittapuu". Ja sitten hän alkoi näiden tutkielmiensa --

lyhempien ja pitempien -- puolesta maksaa matkarahoja aikakauskirjasta

toiseen.

Tuon kahdenkymmenenviiden päivän kuluessa, jolloin hän valmisteli

"Auringon häpeäpilkkujansa", hän myi tilapäistuotteitaan kaikkiaan

kuudella dollarilla ja viidelläkymmenellä sentillä. Sanaleikki oli

tuottanut viisikymmentä senttiä, ja toinen, jonka hän myi hyvin

arvossapidetylle joka viikko ilmestyvälle pilalehdelle, oli hankkinut

dollarin. Hänen kaksi leikillistä runoansa oli tuottanut toinen kaksi ja

toinen kokonaista kolme dollaria. Tulos oli, että kun hän oli käyttänyt

kaiken liiketuttaviensa luoton -- vaikka sekatavarakauppiaan luotto

olikin kohonnut viiteen dollariin -- hänen pyöränsä ja parhaat

vaatteensa matkustivat takaisin panttilainastoon. Kirjoituskoneen

vuokraajat kiristivät taas vuokraa viitaten siihen sopimukseen, että

vuokra aina pitäisi maksaa etukäteen.

Rohkaistuneena pienistä onnistumisistaan Martin tarttui rivakasti kiinni

tilapäistyöhönsä. Ehkäpä ne sittenkin voisivat taata hänelle

toimeentulon. Hänen pöytänsä alle oli kokoontunut kaksikymmentä pientä

juttua, jotka sanomalehtien lyhyitten juttujen yhtiö oli palauttanut.

Hän luki ne moneen kertaan ja luuli pääsevänsä selville, miten

sanomalehtien pikku juttuja ei pidä rakentaa, ja niin hän luuli voivansa

keksiä niille varman kaavan. Hän huomasi, ettei sanomalehtijuttu saanut

olla surullinen, ei saanut loppua onnettomasti, siinä ei saanut käyttää

kaunista kieltä, ei teräviä ajatuksia eikä yleviä tunteita.

Hentomielisyyttä siinä kyllä piti olla -- paljon puhdasta ja makeata

hentomielisyyttä -- samaa laatua, joka hänen vihreässä nuoruudessaan oli

saanut osaksensa hänen ihastuneet taputuksensa "neekerin taivaassa",

kuten "Jumalan, isänmaan ja tsaarin puolesta" ja "Vaikka olen köyhä,

olen toki rehellinen".

Saatuaan selville nämä periaatteet Martin laati itselleen kaavan noita

pikku tehtäviä varten. Kaavassa oli kolme osaa: 1. rakastava pari täytyy

saattaa epäsopuun ja erottaa; 2. jonkun ihmeen tai sankarityön kautta he

taas yhdistyvät; 3. hääkellot. Kolmas osa oli peruslaadultaan kokonaan

muuttumaton, mutta ensimmäisessä ja toisessa osassa sai ilmetä suurempaa

vapautta aikaan ja tapauksiin nähden. Tuo rakastava pari piti joka

tapauksessa erottaa mitä erilaisimmista syistä: väärinymmärryksestä,

kohtalon oikusta, mustasukkaisten kilpailijain ja suuttuneitten

vanhempain, viekkaitten holhoojain ja kadehtivain sukulaisten vuoksi ja

niin edespäin ihan loppumattomiin. Heidät piti taas sovittaa ja johtaa

yhteen siten, että rakastaja teki suuria urotöitä tai rakastava nainen

osoitti suunnatonta hyvyyttä ja jaloutta, tai muuttui toisen

rakastavaisen sydän, viekas holhooja pakotettiin tunnustamaan, tai

ilmaisivat kadehtivat sukulaiset ja mustasukkainen kilpailija

kelvottomuutensa, tai saatiin ilmi odottamaton salaisuus, tai

valloitettiin tytön sydän väkirynnäköllä siten, että rakastaja pantiin

osoittamaan suunnatonta jaloutta ja uhrautuvaisuutta ja niin edelleen,

loputtomiin. Erittäin hienoa ja viehättävää oli antaa tytön tehdä tuo

sovintoehdotus, ja Martin keksi lakkaamatta yhä uusia ja näppäriä

sivuseikkoja. Mutta hääkellot lopussa olivat niin rajoitetut, ettei

niiden suhteen saanut keksiä mitään vaihteluja; vaikkapa taivas palaisi

ja tähdet putoaisivat, hääkellot sittenkin soivat aina samalla tavalla.

Mitä kertomuksen laajuuteen tuli, määräsi kaava vähintäänkin

tuhatkaksisataa sanaa ja enintään tuhatviisisataa.

Ennen kuin Martin aloitti näitä pikku kertomuksiansa, hän teki puolisen

tusinaa suunnitelmia, joilta hän aina kysyi neuvoa antaessaan

kyhäyksillensä lopullista muotoa. Nämä suunnitelmat olivat kuin

matemaatikon nerokkaat kaavat, joita saattoi lukea alhaalta ylös ja

ylhäältä alas, oikealle ja vasemmalle, ja kun varmasti otti lukuun

viivat ja tusinan verran sarakkeita, saattoi ihan ajattelematta ja

järkeään vaivaamatta tehdä varmoja ja erehtymättömiä johtopäätöksiä.

Näitä kaavoja käyttäen saattoi Martin puolessa tunnissa tehdä tusinan

suunnitelmia, jotka hän pani odottamaan ja täytteli tarpeen vaatiessa.

Hän huomasi, että hän helposti saattoi valmistaa niistä aina yhden joka

päivä vakavan työn jälkeen ennen maata menoa. Kuten hän myöhemmin

Ruthille tunnusti, hän saattoi tehdä sitä vaikka unissa. Todellinen työ

oli suunnitelman laatimisessa, muu kaikki kävi koneellisesti.

Hän ei vähintäkään epäillyt tämän suunnitelmansa vaikutusta, ja kun hän

nyt kerran oli saanut selville toimituksien ajatussuunnan, hän lupasi

varmasti itselleen, että ne kaksi juttua, jotka hän ensiksi lähetti,

tuottaisivat hänelle maksuosoituksia. Ja maksuosoituksia ne toivat,

neljä dollaria kappale, kahdentoista päivän kuluttua.

Sillä aikaa hän teki uusia ja hämmästyttäviä havaintoja

aikakauskirjoihin nähden. Vaikka _Transcontinental_ oli julkaissut

"Kellojen soiton", ei maksuosoitusta ollut kuulunut. Martin tarvitsi

sitä, ja hän kirjoitti siitä. Tuli vain kiertelevä vastaus ja pyyntö,

että he saisivat julkaistakseen lisää hänen kynänsä tuotteita. Hän oli

käynyt nälkäisenä kaksi päivää odotellen tuota vastausta, ja sen

saavuttua hän vei pyöränsä panttiin. Hän kirjoitti säännöllisesti kaksi

kertaa viikossa _Transcontinentalille_ noista viidestä dollarista, mutta

vastauksia tuli hyvin harvoin. Hän ei tiennyt, että _Transcontinental_

oli viettänyt vuosia kituvaa elämää, että se oli neljännen tai

kymmenennen luokan lehti, jolla ei ollut pohjaa eikä perustaa, ei arvoa

eikä juuri levikkiäkään ja jonka ilmoitukset olivat melkein

armeliaisuuden osoituksia. Hän ei tiennyt sitäkään, että tuo samainen

_Transcontinental_ oli toimittajansa ja ammatillisten ilmoitusten

kerääjiensä ainoa elinkeino, josta he voivat toimeentulonsa kiskoa vain

siten, että jättivät vuokransa ja laskunsa maksamatta, jos suinkin

saattoivat livistää niitä pakoon. Eikä hän myöskään voinut arvata, että

tuo hänelle tuleva viisidollarinen oli mennyt erään ilmoitusten kerääjän

talon maalaamiseen Alamedassa tai oikeastaan maaliin, sillä mies itse

teki työn iltapäivisin, koska hänellä ei ollut varaa palkata

ammattiyhdistyksen jäseniä ja koska se ensimmäinen maankiertäjä, jonka

hän oli toimeen ottanut, oli saanut häneltä heti sellaisen potkun, että

oli täytynyt mennä sairashuoneeseen parantelemaan katkennutta

solisluuta.

Eivät myöskään ne kymmenen dollaria, joista Martin oli myynyt

"Aarteenetsijänsä" chicagolaiselle sanomalehdelle, lämmittäneet hänen

kättänsä. Artikkeli kyllä oli julkaistu jo aikoja sitten, kuten hän itse

oli lukenut Central-lukusalissa, mutta toimittajalta ei kuulunut

ainoatakaan sanaa. Hänen kirjeensä jätettiin vastaamatta, vaikka hän

merkityttämällä ne kirjoihin tiesi varmasti, että ne olivat saapuneet

perille. Se ei ollut mitään muuta kuin suoranaista ryöstöä, hän päätteli

-- kylmäveristä varkautta. Hänen nähdessään nälkää näpisteltiin hänen

varojansa, hänen kauppatavaraansa, joka yksistään hänelle leipää tuotti.

_Youth and Age_ oli viikkolehti, ja se oli julkaissut kaksi kolmasosaa

hänen kaksikymmentäyksituhatta sanaa sisältävästä sarjastansa, mutta

sitten se teki konkurssin. Siinä katosi kaikki toivo hänen

kuudestatoista dollaristaan.

Kaiken kukkuraksi hän menetti "Ruukkunsa", jota hän piti kaikkein

parhaana kynänsä tuotteena. Epätoivoissaan hän oli lähettänyt sen _The

Billow_ -nimiselle hienoston viikkolehdelle San Franciscoon. Pääsyynä

siihen, että hän oli lähettänyt sen tälle julkaisulle, oli ollut lyhyt

matka, koska tarvitsi vain kulkea lahden yli Oaklandista toimitukseen,

joten vastaus joutuisi tuota pikaa. Kahta viikkoa myöhemmin hän

suunnattomaksi ilokseen näki, sanomalehtikioskissa, lehden viime

numeron, jossa hänen kertomuksensa oli julkaistu kunniapaikalla ja

runsaasti kuvitettuna. Sykkivin sydämin hän meni kotiinsa arvaillen,

kuinka paljon hänelle maksettaisiin hänen parhaasta tuotteestansa. Myös

se nopeus, jolla se oli hyväksytty ja julkaistu, riemastutti häntä.

Ettei toimittaja ollut mitään etukäteen puhunut hänelle, se teki hänen

hämmästyksensä sitä suuremmaksi. Odotettuaan viikon, kaksi ja vielä

puoli lisäksi, epätoivo voitti arkuuden, ja hän kirjoitti _The Billowin_

toimittajalle huomauttaen, että jonkin erehdyksen tai huolimattomuuden

tähden hänen pieni saatavansa oli varmaankin unohdettu.

"Vaikka se ei olisi enempää, kuin viisi dollaria", ajatteli Martin

itsekseen, "voin minä kuitenkin ostaa sillä kylliksi herneitä ja papuja

voidakseni kirjoittaa tusinan samanlaisia ja parempiakin."

Vastaukseksi tuli toimittajan kirje, joka lopuksi herätti Martinin

ihastusta.

"Me kiitämme teitä", kuului se, "teidän erinomaisesta avustuksestanne.

Koko toimitus oli siihen erittäin ihastunut, ja kuten näette, me olemme

julkaisseet sen viivyttelemättä kunniapaikalla. Toivomme hartaasti, että

kuvitus olisi teitä miellyttänyt."

"Tarkemmin lukiessamme kirjettänne huomaamme teidän johtuneen sellaiseen

harhaluuloon, että me maksamme tilaamattomista käsikirjoituksista.

Sellainen ei kuitenkaan ole meidän tapamme, ja kuten tiedätte, saimme

käsikirjoituksenne tilaamatta. Saadessamme kertomuksenne me

luonnollisesti otaksuimme teidän tietävän meidän periaatteemme. Me

voimme vain syvästi valittaa tätä onnetonta väärinkäsitystä ja

vakuutamme teille kunnioitustamme. Vielä kerran kiittäen arvoisasta

lähetyksestänne ja toivoen saavamme lähitulevaisuudessa lisää jäämme

jne."

Siinä oli vielä jälkikirjoitus, että vaikka _The Billowia_ ei juuri

kenellekään vapaasti toimiteta, tuotti heille kuitenkin suurta

mielihyvää saada lähettää lehti hänelle ilmaiseksi vuoden loppuun.

Saatuaan tämän opetuksen Martin kirjoitti kaikkien käsikirjoitustensa

alkuun: "Tarjotaan käytettäväksenne määräämäänne korvausta vastaan."

"Jonakin päivänä", hän lohdutteli itseänsä, "he niitä rukoilevat _minun_

määräämilläni ehdoilla käytettäväkseen."

Tähän aikaan hänessä syntyi kiihkeä halu tehdä kaikki niin täydellisesti

kuin suinkin, ja sen vuoksi kirjoitettiin korjaillen uudestaan

"Katusulku", "Elämän viini", "Ilo", "Merilauluja" ja muita aikaisempia

kyhäelmiä. Kuten ennen, tuntui hänestä taas yhdeksäntoista tunnin

työpäivä liian lyhyeltä. Hän kirjoitti tavattomasti ja luki vieläkin

enemmän unohtaen raataessaan kokonaan sen tuskan, minkä tupakan

hylkääminen hänelle oli tuottanut. Lääkkeen, jonka Ruth oli hankkinut

hänelle tuota pahaa tottumusta vastaan, hän pani hyllyn kaukaisimpaan

nurkkaan. Erittäinkin nälän kouristellessa häntä kidutti virkistysaineen

puute, eikä väliä, kuinka usein hän voitti tuon himon, se asui hänessä

kuitenkin yhtä voimakkaana kuin milloinkaan ennen. Hän piti

kieltäymystään suurimpana voittona, mihin hän koskaan oli kyennyt.

Ruthin ajatus siitä oli, että Martin vain teki oikein eikä muuta. Hän

osti taskurahoillaan hänelle tupakan vastustajain merkin ja muutamien

päivien kuluttua unohti koko asian.

Martinin konemaisesti tehdyillä jutuilla, vaikka hän vihasi ja inhosi

niitä, oli menestystä. Niiden avulla hän saattoi lunastaa kaikki

panttauksensa, maksoi melkein kaikki velkansa ja osti uudet kumit

polkupyöräänsä. Nuo pikku jutut toivat joka tapauksessa pataan

keittämistä ja antoivat hänelle tilaisuutta arvokkaaseen työhön, johon

häntä yhä edelleenkin innostivat nuo _White Mouselta_ saamansa

neljäkymmentä dollaria. Siinä oli hänen toivonsa ankkuri, ja hän luotti

varmasti siihen, että todella ensiluokkaiset aikakauskirjat maksavat

tuntemattomallekin kirjailijalle saman palkkion, ellei paremminkin.

Mutta kysymys oli siitä, miten päästä ensiluokkaisten aikakauskirjojen

palstoille. Hänen parhaat kertomuksensa, esseensä ja runonsa kiersivät

kerjäten näiden toimistoissa, ja kuitenkin hän luki joka kuukausi

tusinoittain kömpelöitä, proosallisia ja epätaiteellisia juttuja niiden

palstoilta. "Jospa edes yksi ainoa toimittaja", hän ajatteli joskus,

"laskeutuisi alas mahtavuutensa korkeuksista ja kirjoittaisi minulle

yhden ainoan rohkaisevan rivin! Ei väliä, vaikka minun tuotantoni hänen

mielestään on tavatonta, ei väliä silläkään, että se on kelvotonta,

varovalle järjelle käsittämätöntä, niissä kuitenkin, toden totta, täytyy

olla edes joku säkene -- joku ehkä liioiteltu -- mutta kuitenkin säkene,

joka heitäkin voi lämmittää." Ja sen jälkeen hän taas lähetti jonkun

käsikirjoituksistansa, vaikkapa "Seikkailun" uudestaan maailmalle ja

luki taas hylkäyslipun melkein henkeään pidätellen, turhaan etsien, eikö

näkisi äänettömissä toimittajissa elonmerkkejä.

Kun Kalifornian suloinen kevät saapui, tuli hänen suurten tulojensa

aikakaudesta loppu. Useita viikkoja oli häntä kiusannut juttuja

välittävän sanomalehtiyhtiön outo äänettömyys hänen pikku juttuihinsa

nähden. Silloin eräänä päivänä tuli yhdellä kertaa takaisin kymmenen

hänen konemaisesti laatimaansa pikku juttua. Niitä seurasi oikein kirje,

jossa selitettiin, että toimisto oli aivan ylenmäärin täynnä tuollaisia

juttuja ja että kuluisi useita kuukausia, ennen kuin niitä mahdollisesti

tarvittaisiin lisää. Martin oli aivan horjumatta luottanut noiden

juttujen voimaan. Tähän asti oli tuo yhtiö maksanut hänelle viisi

dollaria jokaisesta ja hyväksynyt jokikisen hänen lähettämänsä. Niinpä

hän oli pitänyt noita jo oikeastaan myytyinä ja elänyt aivan kuin

hänellä olisi ollut viisikymmentä dollaria pankissa. Siksi hänelle alkoi

oikea nälkäkoulu, jonka aikana hän koetti myydä aikaisimpia teoksiansa

julkaisuille, jotka eivät mitään maksaneet, ja myöhempiä

aikakauskirjoille, jotka eivät niitä ostaneet. Tämän tähden täytyi

kulkea taas edestakaisin sitä tietä, joka johti Oaklandin

panttilainastoon. Muutamat sanaleikit ja pienet leikilliset runot, jotka

hän möi eräälle New Yorkin viikkolehdelle, tekivät hänelle olemassaolon

mahdolliseksi. Juuri tähän aikaan hän kirjoitti kyselykirjeitä useille

suurille kuukausi- ja neljännesvuosijulkaisuille ja sai vastauksista

tietää, että he sangen harvoin hyväksyivät lähetettyjä kirjoituksia,

vaan että melkein kaikki heidän artikkelinsa saatiin siten, että ne

tilattiin ammattimiehiltä, jotka olivat saavuttaneet kuuluisuuden kukin

alallansa.

Martin Eden: Romaani · 第 37 / 56 题