TYTTÖ-ÄITI

Vahtimestari oli sytyttänyt sähkölamput palamaan siinä pienessä

huoneessa, jota lääninsairaalassa käytettiin ruumiinavauksia varten.

Pöydällä makasi vaatteen alla pienoinen ruumis.

Muuan tyttöäiti oli synnyttänyt lapsen, sen oman tunnustuksensa

mukaan surmannut, ja nyt oli minun tehtävänäni virkani puolesta

toimittaa ruumiinavaus ja antaa lainvaatima lausunto tuomioistuimelle.

Lausunnostani riippui rangaistuksen suuruus ja laatu.

Aloin konemaisesti pukea valkoista, pitkää takkia ylleni.

Laitoksen vahtimestari, joka oli palveluksessa ollut kauemmin kuin minä

ja senvuoksi ottanut itselleen kaikenlaisia oikeuksia, muiden muassa

puhutella esimiestään silloinkin, kun tämä ei häneltä mitään kysynyt,

sanoi:

— Siinä taas nähdään, kuinka helposti tyttölapset hätääntyvät.

— Vahtimestari on taas kai tämän johdosta filosofeerannut? sanoin minä

hymyillen.

— Ainahan kuoleman edessä ihminen mietiskelee yhtä ja toista, vastasi

hän. Ellei kuolemaa olisi, niin eivät ihmiset ajattelisi yhtään mitään.

Eläisivät vain ijankaikkisessa synnin touhussa ja pitäisivät pahaa

elämää.

— Eiköhän vahtimestari liene oikeassa.

— Totta kai ihminen jo tällä ijällä toisinaan on oikeassakin, sanoi hän

ja huokasi syvään.

Hän vei leikkuupöydälle gummiset hansikkaat, ruumiinavauksessa

tarvittavat veitset ja sanoi:

— Kaikki olisi nyt valmiina. Tohtori saisi niinkuin aloittaa.

Hän seisoi pöydän ääressä ja päätään nyökyttäen katseli valkoisen

vaatteen alta eroittuvaa pientä ruumista.

— Semmoinen komea ja roteva pojan alku! Kyllä sellainen lapsi olisi

oikeastaan elämässä ollut paikallaan. Mutta äiti raukka pelkäsi niin

kovasti häpeää, ei raukka ymmärtänyt, että siihenkin tottuu, kun ensin

alkuun pääsee.

Ei voinut olla naurahtamatta hänen huomautukselleen.

— Niin, mutta alkuhan onkin kaikista vaikein, sanoin minä.

En tiedä, minkä tähden aivan yhtäkkiä minut valtasi peloittavan suuri

alakuloisuuden tunne, tuo, joka näkee kaiken elämässä niin perin

toivottomana, koko ihmiskunnan suuren kurjuuden, ihmisten suuren

puutteellisuuden ja elämän ilottomuuden. Minkätähden minäkin oikeastaan

virkani kautta olen joutunut jonkinmoiseksi tuomariksi, määräämään

rangaistusta teoista, joiden alkuperäistä määrääjää ei koskaan voi

tietää, tuskin aina itse teon tekijäkään?

Mutta minä tahdoin karkoittaa kaikki turhat mietelmät, toimia

ainoastaan rattaana yhteiskunnan suuressa kellossa. Keskeytin sen

vuoksi vahtimestarin lauseet sanomalla:

— Kutsukaa poliisi sisään!

Eteisessä olin nähnyt hänen istuvan ja ohitse kulkiessani kohteliaasti

nousevan.

Vahtimestari meni ovelle ja viittasi sanoen:

— Tänne saa tulla!

Siviilipukuinen poliisi astui sisään ja, kumarrettuaan minulle, ojensi

paperin, jossa oli surmatun lapsen äidin nimi, mistä ja milloin sikiö

oli löydetty ja mitä epäiltiin kuoleman syyksi.

Koneellisesti tartuin paperiin katsahtamattakaan siihen ja laskin sen

leikkauspöydän vieressä olevalle pulpetille.

— Koska kaikki lainmääräämät seikat ovat noudatetut, voimme siis ryhtyä

ruumiinavaukseen, sanoin ja viittasin poliisia istumaan.

Hän epäröi hetkisen arvellen, sopiiko hänen istua, kun minä seison,

mutta kun viittasin toistamiseen, meni hän oven luona olevalle tuolille

istumaan.

En tiedä, miksi sattumalta silmäni kääntyivät häneen. Hän oli aivan

kalpea ja tuijotti leikkauspöytää kohden. Miksi hän sen teki? Ensi

hetkessä tulin ajatelleeksi, että hän mahdollisesti jollain tavalla

oli osallinen lapsen kuolemaan, mutta sitten huomasinkin, että hän oli

ensi kertaa läsnä ruumiinavauksessa ja kauhu johtui ainoastaan siitä.

Hän oli noita yksinkertaisia ihmisiä, joille kuolema on jotain pyhää

ja suurta, jotain salaperäistä, sitä, joka pakoittaa heidät luomaan

itselleen jonkinmoisen uskonnon.

Huomioni siirtyi piankin toisaanne ja kohdistui pöydällä olevaan

ruumiiseen. Tuo ajatusten laine, jonka äsken olin saanut karkoitettua

pois, palasikin entistä voimakkaampana, selvempänä ja vaativampana.

Paljon omituisia ajatuksia johtui mieleeni, seisoessani tuon surmatun

aviottoman lapsen ruumiin ääressä. Ehkä siihen oli syynä se, että

isoisänikin oli ollut tuollainen lehtolapsi, jota hänen äitinsä ei

ollut surmannut ja jonka vuoksi minäkin siis olin elämässä.

Otin hiljaa vaatteen ruumiin päältä pois, hiljaa ja hellästi, niinkuin

isä ottaa peitteen, katsellakseen nukkuvaa lastaan.

Edessäni oli aivan täysin kehittyneen poikalapsen ruumis. Terve elämä

oli ollut tuossa ruumiissa, ja äkkiä oli se riistetty pois. Ja miksi?

Siksi, että yhteiskunnallinen moraali ei anna aviottomalle lapselle

sitä asemaa yhteiskunnassa kuin muille. Tuollaisen terveen kuolleen

lapsen ruumiin ääressä tulee ehdottomasti ajatelleeksi, mikä terve

sukupolvi siitä olisi jatkunut, jos lapsi olisi saanut elää suotuisissa

oloissa.

Hetkiseksi kaikki ajatukset katosivat ja minä kiinnyin kuuntelemaan

hiljaisuutta. Ulkoa ei kuulunut mitään, poliisi istui liikkumattomana

paikallaan, tuijottaen ruumiiseen. Vahtimestari seisoi pää kumarassa

ja näytti jotain miettivän. Minun teki äkkiä mieleni vapautua tästä

hiljaisuudesta, tahdoin huutaa, pudottaa jotain, joka kilahtaisi, mutta

oli aivan kuin kaikki minussa olisi puutunut, en saanut ääntäkään

huuliltani enkä voinut tehdä liikettäkään. Ja hiljaisuus tuli yhä

voimakkaammaksi, niin voimakkaaksi, että se lopulta ahdisti, ja silloin

minussa heräsi jonkinmoinen viha kaikkea kohtaan. Tuntui aivan siltä

kuin olisin ollut suuri syyttäjä, joka vaatii yhteiskunnan tilille.

Millään yhteiskuntajärjestelmällä ei ole oikeutta kieltää elämisen

mahdollisuuksia terveeltä olennolta, vaikka se on tullut mailmaan

yhteiskunnan määräämien muotojen ulkopuolellakin. Jos lapsen vanhemmat

eivät ole noudattaneet muutamia yhteiskunnan asettamia määräyksiä, niin

onhan lapsi niiden ulkopuolella, ja kaikki on tehtävä, jotta terveellä

olennolla on terveet elämänoikeudet. Samassa huomasin että tämä teoriia

oli aivan yleinen ja oikeaksi tunnustettu. Väittihän maailma itseään

vapaamieliseksi. Mutta miksi vapaamielisyys oli ainoastaan sanoissa

eikä vastaavissa teoissa. Kuinkahan moni, joka itseään vapaamieliseksi

kutsuu, antaisi turvan ja yhteiskunnalliset oikeudet aviottomalle

lapselle ja hänen äidilleen. Teoriioja, teoriioja, niitä on mailmalla

niin runsaasti! Ne supistuvat vaan sanoihin, mutta eivät muutu teoiksi.

Ja silloin äkkiä lämpimänä laineena tuli sieluuni ajatus siitä

pyhän korkeasta kauneudesta, joka on äiteys. Eivät suotta maailman

suuremmat henkilöt ole asettaneet äitiä ja äidin tunnetta kaiken

muun yläpuolelle. Tuo pyhä hedelmällisyys, joka on kaiken elävän

luonnon keskuksena, on kauneimman muotonsa löytänyt siinä, kun terve

äiti synnyttää terveen lapsen. Ja minusta tuntui, ikäänkuin koko

yhteiskunta, kaikki sen lait ja järjestelmät olisivat uudestaan

muodostettavat sen sanan ympärille, joka on äiti.

Tämän lapsen äiti oli hätääntynyt ja ensi hetkessä sokeana luullut

kaiken peittävänsä sen kautta, että hän kätki lapsen. Sitten oli

syyllisyyden tunto tullut ja hän oli ilmoittanut tekonsa poliisille.

Oliko hän oikeastaan syyllisempi kuin moni muu tyttöäiti, joka

tahallisen huolimattoman hoidon kautta antaa lapsensa kuolla?

Todistihan tilasto, että tällaiset kuolemantapaukset olivat hyvin

yleisiä.

Mutta eihän minun sopinut ruveta filosofeeraamaan, minun oli

toimitettava tehtäväni, tarkastettava, millä tavoin lapsi oli surmattu.

Äkkiä olin päässyt tuosta hiljaisuuden lumouksesta vapaaksi. Minä

olin vain kylmä virkamies, joka täytin yhteiskunnan minulle asettamat

tehtävät. Samassa, kun tartuin leikkausveitseen, näytti tämä liikkeeni

vapauttavan molemmat toisetkin huoneessa olijat siitä jäykkyydestä,

minkä alaisina he olivat olleet, samoin kuin minäkin. Poliisi

pyyhkäsi kädellään otsaansa ja huokasi syvään. Vahtimestari riensi

leikkauspöydän luo.

— Kyllä minä teen avauksen, ja tohtori saa sitten vain tarkastaa, sanoi

hän.

Hän oli sellaiseen tottunut, sillä monasti olin antanut hänen tehdä

ruumiinavauksessa kaiken karkean työn. Olihan hän vuosien kuluessa

siinä saavuttanut hyvinkin suuren taituruuden.

En tiedä, miksi tällä kertaa kielsin häntä ryhtymästä siihen, miksi

itse tahdoin suorittaa koko työn?

— Vahtimestari saa istua rauhassa, kyllä minä tämän teen, sanoin

hänelle.

— Mitä tohtori suotta näkee sellaista vaivaa, vastasi hän. Voinhan minä

varsin hyvin auttaa.

Totuttu tapa, tuo ihmisten suuri ohjaaja ja tekojen määrääjä, oli jo

saada minussa vallan. Ojensin jo häntä kohden veitsen, kun satuin

vilkaisemaan poliisin tuomaan paperiin, joka oli viereisellä pulpetilla.

Silmiini osui naisen nimi! Ajatusten monien sokkeloiden läpi pujahti

elävänä mieleeni olento, joka kantoi tuota nimeä. Olin nähnyt hänet,

olin puhutellut häntä, siitä olin varma, mutta missä ja milloin, sitä

en ensi hetkessä muistanut.

Pinnistin ajatuksiani, ja samassa välähti mieleeni ne olosuhteet,

joissa hänet olin nähnyt, muistin, mistä olin hänen kanssaan puhunut,

enkä silloin enää tahtonut vahtimestarin olevan läsnä ruumiinavauksessa.

Mutta olihan minun pakko noudattaa lain asettamia määräyksiä, poliisin

ja hänen täytyy olla läsnä. Mitä oikeastaan aijoin, mitä tahdoin

tehdä, sitä en tiedä? Voimakas sisäinen vaatimus vain pakoitti

minut salamaan kaiken, mitä leikkaus voi tuoda ilmi sekä poliisilta

että vahtimestarilta. Poliisin pettäminen ei ollut vaikeata, hänhän

pysytteli koko ajan paikallaan oven luona ja sitäpaitsi eihän hän

leikkauksen tuloksista mitään ymmärtänyt. Virkavallan palvelijana oli

hänellä myöskin ehdoton usko minun auktoriteettiini, mutta vahtimestari

saattoi ymmärtää leikkauksen tulokset. Pitääkseni hänet loitolla

leikkauspöydästä, ei minulla ollut muuta keinoa kuin antaa hänelle

mahdollisimman paljon työtä ja puuhaa, jotta hän ei voisi kaikkea

tarkkaan seurata. Se ei ollut aluksi vaikeata, pyysin milloin mitäkin,

ja hän tuli siten olleeksi liikkeessä koko sen ajan, jonka tarvitsin

tehdäkseni tavanmukaiset viillokset. Mutta kohta myöskin loppuivat

minulta nämät keinot ja kun minun tuli tarkastaa lapsen keuhkoja,

nähdäkseni oliko se syntyessään hengittänyt, seisoi hän leikkauspöydän

vieressä tarkkaan katsellen työtäni.

Minun täytyi saada hänet pitemmäksi aikaa pois huoneesta.

— Onko teillä arkku valmiina?

— On. Se on ruumishuoneessa.

— Menkää noutamaan se.

— Minä aijon vasta aamulla panna lapsen arkkuun.

— Minkätähden? Tiedättehän, etten salli ruumiiden jäävän

leikkauspöydälle avauksen jälkeen.

Vahtimestari katsoi hiukan kummastuneena minuun, sillä enhän koskaan

ennen ollut pitänyt huolta siitä, milloin hän ruumiin vie pois, mutta,

kun hän monivuotisen palveluksensa aikana oli tottunut arvelematta

noudattamaan esimiehensä määräyksiä, lausui hän muutamia sanoja

anteeksipyynnöksi ja kiiruhti pois huoneesta.

Nopeasti avasin keuhkot. Lapsi oli syntyessään elänyt, sillä se oli

hengittänyt. Minä huomasin sen keuhkojen väristä. Otin ne irti, panin

ne lähellä olevaan vesiastiaan. Ne kelluivat pinnalla. Äiti oli

epäilemättä tukehuttanut lapsensa, pitäen kättään sen suulla, koska

mitään ulkonaisia väkivallan merkkejä ei näkynyt. Otin keuhkot, painoin

ne mäsäksi ja pistin ne rintaonteloon takaisin.

Peitin ruumiin ja istuin pulpetin ääreen, tartuin poliisin tuomaan

lappuun. Lääkärivalani nimessä oli minun siihen kirjoitettava, mihin

tulokseen olin tullut ruumiinavauksessa. Minä olin yhteiskunnan

asettama suuri syyttäjä.

Kynä oli kädessäni ja kuitenkin viivyttelin. Elävänä johtui mieleeni se

hetki, jolloin tuon kuolleen lapsen äidin ensi kertaa näin.

Monta kuukautta sitten tuli eräänä iltahämäränä luokseni palvelustyttö.

Varsinainen vastaanottoaika oli jo loppunut, olin sammuttanut valkean

ja lojuin leposohvalla, antaen ajatusteni vapaasti kulkea milloin

minnekin. Silloin kuulin ovikelloani arasti soitettavan, odotin, kukaan

ei mennyt avaamaan. Kelloa soitettiin toinen kerta. Samassa muistinkin,

että olin antanut palvelijattarelleni lomaa, hän oli pyytänyt päästä

sukulaistensa luo. Menin siis itse avaamaan. Oven takana oli nuori, ujo

tyttö.

— Minuako etsitte? kysyin.

— Niin.

— Mitä teillä on asiaa?

— Saisinko puhua tohtorin kanssa?

— Minun varsinainen vastaanottoaikani on jo loppunut, tulkaa huomenna.

— Enkö minä kumminkin saisi?

Aijoin jo käskeä häntä poistumaan, sillä itsekkäänä ajattelin, että

minulla on oikeus käyttää muutamia tuntia lepoani varten, mutta hänen

äänessään oli niin rukoileva sointu, etten hennonnut kieltää.

— Tulkaa sisään, sanoin.

Astuin edellä vastaanottohuoneeseen. Hän seurasi minua ja jäi arkana

oven suuhun seisomaan.

— Mitä on asiaa? kysyin.

Hän ei vastannut mitään. Kadulta tulevassa heikossa valaistuksessa näin

hänen painavan päänsä kumaraan. Huivinsa oli valunut kaulaan ja hän

pureskeli sen kulmaa.

— Oletteko sairas? kysyin.

Nyyhkytys nousi hänen rinnastaan. Kuulin sen aivan selvästi huoneen

hiljaisuudessa.

Aavistin, että saisin olla enemmän sielun kuin ruumiin lääkärinä.

Suuri hellyyden tunne valtasi minut tuota ehkä elämän taistelussa

hätääntynyttä olentoa kohtaan.

— Istukaa, sanoin.

Menin hänen luokseen, kosketin hiljaa hänen käsivarteensa ja vein hänet

tuoliin istumaan.

Aijoin sytyttää lampun, olin jo tarttunut sähkölampun nappulaan,

kun jätinkin sen tekemättä. Jos hän lääkärin luo tulee aivan kuin

rippi-isän luo, niin voi hän tunnustuksensa tehdä helpommin hämärässä.

Istahdin tuolilleni ja kysyin hiljaa ja ystävällisesti:

— Mikä on nimenne?

Hän mainitsi sen. Hetkisen kuluttua kysyin taas:

— Mikä teitä vaivaa?

Hän oli vähän aikaa vaiti, mutta sitten hän sen kertoi. Kertoi

katkonaisin sanoin tuon nuoren tytön tavallisen tarinan miehestä, joka

oli uskotellut rakkautta ja sitten jättänyt tytön oman onnensa nojaan.

Lopetettuaan kertomuksensa sanoi hän:

— Jos tohtori auttaisi minua.

— Millä tavoin?

— Ettei lapsi synny mailmaan.

— Ettekö tiedä, ettei minulla siihen ole oikeutta?

— Kyllähän minä tiedän.

— Että laki sen kieltää, ankarasti kieltää?

— Kyllä minä sen tiedän. Mutta ehkä tohtori kuitenkin auttaa, kun minä

asian selitän.

— Se on aivan suotta, minä en sitä voi tehdä! En saa, enkä tahdo!

— Tohtori kuuntelee kuitenkin, sanoi hän rukoilevalla äänellä, ja minä

huomasin kuinka hän oli hätääntynyt ja pelkäsi, että minä käskisin

häntä menemään, ennenkuin hän oli saanut sanoa sanottavansa.

Kun minä tiesin että jokaisella meistä ihmisistä on kerran elämässään

getsemaane-hetkensä, että me jaksamme voittaa suurimmatkin surut, jos

vain sinä hetkenä joku jaksaa meitä kuunnella, niin annoin hänen puhua.

Hämärässä näin, miten hänen lapsensilmänsä katsoivat suoraan minuun.

— Minä olen tätä asiaa niin paljon ajatellut. Kun minä en kerran tahdo

lasta, niin minkä tähden minun täytyy se synnyttää?

— Teidän olisi tullut ajatella sitä aikaisemmin, sanoin hiukan

tylysti, sillä en tahtonut ruveta mihinkään filosoofiseen keskusteluun

palvelustytön kanssa.

Ehkä hän ei huomannut ääneni sointua tai olivat ajatukset tulleet niin

ylivoimaisiksi, että hänen täytyi saada ne purkaa jollekulle.

— Niin, onhan kyllä tohtori oikeassa. Enhän minä olisi antanut mennä

niin pitkälle, en koskaan, sillä ymmärsinhän minä, mikä häpeä siinä

on, mutta kun hän uuvutti minut hyväilyllään, niin en lopulta tiennyt

mitään, en osannut ajatella mitään, en osannut edes puolustaa itseäni.

Mitä minulla oli siihen sanottavaa, tiesinhän minä, että tottunut

viettelijä voi saada valtaansa minkä tytön tahansa, ja että ihmisissä

on onnen kaipaus hetkittäin niin suuri, että he pienestä murusta

maksavat kaiken.

— Rakastitteko tuota miestä? kysyin.

— Ei kai se juuri rakkauttakaan ollut. Kun ei kukaan sitä ennen ollut

minulle niin hyvä, olin niin iloinen, kun hän minua hyväili. En minä

tiedä oliko se rakkautta. Olen minä ajatellut, että olisi se enemmän.

— Oletteko ilmoittanut hänelle tulevanne äidiksi?

— Olen.

— Mitä hän siihen sanoi?

— Hän kiroili ja löi minua.

— Eikö' hän millään tavoin luvannut auttaa teitä?

— Ei.

— Ei luvannut mennä kanssanne naimisiin?

— Ei. Enkä minä sitä tahtoisikaan nyt enään, sillä hän on tullut

niin toisenlaiseksi kuin ennen. Kyllä minä tiedän, ettei elämä hänen

kanssaan suinkaan helppoa olisi. Mutta vaikeampaa se olisi, jos lapsi

syntyy.

— Hän ei siis mitään tehnyt teitä auttaakseen.

— Kun hän näki minun itkevän, niin koetti hän olla hyvä, vaikka minä

huomasinkin, kuinka vihainen hän oli. Ja silloin hän käski minua

tulemaan tohtorin luo.

Hän kumartui eteenpäin, katsoi rukoilevasti minua, aivankuin lapsi,

joka oikein sydämmellisesti pyytää jotain ja sanoi:

— Jos nyt tohtori auttaisi minua, niin silloinhan olisi kaikki niin

kuin olla tulee, kukaan ei tiedä yhtään mitään.

— Te hätäilette liikoja, sanoin rauhoittaakseni häntä. Vaikka lapsi

syntyykin, niin ettehän sen kautta ole joutunut hukkaan maailmassa.

Voittehan lain kautta vaatia mieheltä elatusta lapsellenne.

— Mutta se häpeä?

— Voittehan muuttaa toiselle paikkakunnalle, jossa kukaan ei teitä

tunne.

— Kyllähän minä sitäkin olen ajatellut, herra tohtori. Minä olen niin

monelta puolelta katsellut tätä asiaa, mutta kuka minut palvelukseensa

ottaa, kun minulla on lapsi. Jos jätän sen muualle, niin kyllä ihmiset

kaikesta tiedon saavat. Meidän talon rouva kuuluu kyllä valkonauhaan.

Sen tiedän. Ja hän kyllä sanoissaan on niin kovasti hyvä ihmisille,

mutta jos menisin hänelle sanomaan että saan lapsen, niin ajaisi hän

minut heti talosta pois. Kuuluu tässä takavuosina tehneen sillä lailla

eräälle toiselle tytölle, jonka kävi samalla lailla kuin minunkin. Se

tyttö on nyt Helsingissä ja kuuluu olevan sellainen huono nainen. Ja

minä tahdon elää kunnollisena!

Hän lausui nämä viimeiset sanat melkein kirkaisten.

— Pelkäättekö, että teidän käy samalla lailla kuin tuon toisenkin?

— Minne tässä muuallekaan joutuu? Minä jään niin kovasti yksin heti,

kun tämä tulee ihmisten tietoon. Ajattelin minä kotiakin mennä ja

siellä kertoa kaikki, mutta tohtori ei tiedä, millainen isäni on. Äiti

kyllä säälisi ja antaisi minun olla siellä, mutta isä ei koskaan. Ja

kun palveluspaikassani tämä huomataan, niin millä minä sitten elän? Ja

juuri sinä kaikkein pahimpana aikana!

— Kyllä hyvät ihmiset teitä auttavat, ja jos pulaan joudutte, niin en

minäkään ole syrjässä.

— Kyllä ihmiset lupaavat niin paljon, mutta ne unohtavat niin pian.

Kyllä ihmisiltä sanoja saa, mutta ei muuta apua silloin, kun sitä

oikein tarvitsee. Enhän minä tohtoria epäile, mutta mikäs velvollisuus

tohtorilla olisi auttaa minua, yksinäistä tyttöä?

— Ajatelkaahan asiaa nyt rauhallisesti, sanoin minä. Lapsi voi olla

terve ja kaunis lapsi. Teillä voi olla hyvinkin paljon iloa hänestä

maailmassa, ja kun sitten hän varttuu, niin mikä turva teillä olisikaan

hänestä!

— Uskooko tohtori sitä?

— Uskon.

— En minä vielä koskaan ole nähnyt, että yksinäisen naisen lapsi tekisi

muuta kuin koettaisi saada ihmiset unohtamaan, että hänellä ei ole isää

ja silloin hän karttaa äitiään. Ja silloinhan minä olisin läpi koko

elämän kaikkia toisia ihmisiä huonompi. Ja olenko minä sitten huonompi?

Toiset elävät paljoa pahemmin kuin minä ja, jollei heille vahinkoa

tapahdu, niin kukaan ei sano yhtään mitään.

Olin vaiti. Minulla ei ollut mitään hänelle sanottavaa. Olinhan

lausunut kaiken sen, mitä sellaisissa tapauksissa saattoi sanoa. Olin

käyttänyt kaikki ne valheelliset lauseet, joiden avulla koetamme

uskotella, että maailma on parempi kuin mitä se onkaan. Minä tiesin,

että minun olisi pitänyt häntä auttaa. Minun olisi pitänyt estää lasta

syntymästä maailmaan, koska sitä ei äiti tahtonut synnyttää, mutta laki

oli, siinä suhteessa selvä. Minä en uskaltanut antautua siihen vaaraan,

minkä tämänlaatuisen teon ilmi tuleminen voisi tuottaa, ja pelkurina

syydin kaiken edesvastuun tunteen pois. Huomasin hänen odottavan

vastausta. Kun olin vaiti, toivoi hän varmaankin minun suostuneen

pyyntöönsä. Sanoin senvuoksi hänelle:

— Minä en voi mitään tässä asiassa tehdä.

Hän ponnahti seisaalleen, niin odottamaton oli sittenkin tämä

vastaukseni. Näin hänen hätääntyneet silmänsä, kuulin miten hän veti

henkeä syvään tukahuttaakseen parkaisun. Hän nyyhkytti hiljaa hetkisen

ja lausui sitten kummallisen kylmästi:

— Ei kai sitten minulla ole enää mitään täällä tehtävää? Olenko minä

mitään tohtorille tästä velkaa?

— Ette, vastasin ja minua hävetti sitä sanoessani.

Hän meni ovelle, niiasi siellä kauniisti ja sanoi:

— Kiitos kumminkin, kun tohtori on ollut niin hyvä, että on edes

kuunnellut.

Pää painui kumaraan ja hän meni.

Hän oli siis synnyttänyt lapsen ja hätääntyneenä sen surmannut.

Tämän ajan kuluessa oli vahtimestari tuonut arkun sisään, nosti ruumiin

siihen ja ruuvasi kannen kiinni. Minä tiesin, että hän ei enään avaa

arkkua, eikä kukaan muukaan sitä tee, että leikkaus, ruumiinavauksen

tulos, oli siis se, mitä minä sanoin.

Käännyin oven luona olevan poliisin puoleen kysyen:

— Tiedetäänkö mitään tämän lapsen äidistä?

Poliisi nousi nopeasti ja vastasi:

— Kyllähän minä tytön tunsin ja sääli minun tuli kovasti häntä, sillä

hän oli hiljainen ja siivo tyttö ja vasta 18 vuotias. Kuinka sattuikin

niin pahasti sekaantumaan, että meni lapsensa tappamaan?

En tiedä mistä nyt juolahti ajatus, että tuo mies tyttöä mahdollisesti

rakasti, rakasti sittenkin, vaikka tiesi hänen hairahtuneen. Ehkä sain

sen ajatuksen siitä lämpimästä sävystä, joka oli hänen äänessään.

— Missä hän synnytti lapsen? kysyin.

— Metsässä tuo kuului tapahtuneen. Tyttö parka oli siellä ollut aivan

yksin. Kun oli lapsensa tappanut, ei hän sitä edes peittänyt vaan heti,

kun jaksoi kävellä, tuli kaupunkiin ja kertoi ensimäiselle poliisille,

että niin ja niin hän oli tehnyt. Poliisi meni hakemaan, ja sieltähän

lapsi löytyi, minne tyttö sanoi sen jättäneensä.

Katsoin terävästi häneen ja sanoin:

— Oletteko varma siitä, että hän tappoi lapsensa?

— Tottakai, kun hän itse sen sanoi.

— Mutta tiedättehän kyllä, että hätääntynyt ihminen voi usein syyttää

itseään sellaisestakin, jota ei ole tehnyt? sanoin minä.

Hänen kasvonsa aivan kuin kirkastuivat.

— Se on kyllä totta. Kyllähän se monta kertaa on huomattu, mutta ei

kukaan tässä asiassa tullut sitä ajatelleeksi.

— Sellaista on ajateltava, sanoin minä ankarasti. Minä olin päättänyt,

mitä teen ja kaikki oli minulle päivän selvää. Johtui mieleeni tuo

tytön lause: Ja minä tahdon elää kunnollisena! Jos hän olisi ollut

varakas, niin olisi hän tehnyt niiden tavalla jouduttuaan harhateille.

Olisi mennyt ajoissa ulkomaille ja palannut sieltä vapaana.

Pelastaakseen kunniansa ei rikkaan tarvitse muuta tehdä kuin maksaa

ulkomaalaiselle lääkärille hiukan rahaa. Rahaa, rahaa, ei muuta kuin

rahaa! Rahalla he paikkaavat kunniansa!

Minä en voinut todistukseen kirjoittaa, että lapsi on tukehutettu,

sillä tyttö joutuu kuritushuoneeseen. Ikäänkuin se voisi hänet kohottaa

ja tehdä hänet kelvolliseksi ihmisten seurassa olemaan. Vaikka hän

suorittaisikin tuon ihmisten vaatiman sovitusuhrin, niin eivät ihmiset

sittenkään tunnustaisi häntä vertaisekseen. Minä en tahtonut epäröidä.

Minä tahdoin pelastaa ihmisolennon, kun sen voin tehdä. Minä en

tahtonut ajatella, mikä lain mukaan on oikein, mikä väärin.

Tyyneesti, arkailematta kirjoitin, että lapsi oli syntyessään ollut

kuollut.

Ojensin paperin poliisille. Hän katsahti siihen ja ennen lähtöään hän

puristi lujasti kättäni. Olen melkein varma siitä, että hän lopulta

täydellisesti tiesi, mitä minä olin tehnyt, mutta minä tiesin myöskin,

että hänkin piti tekoani oikeana.

Paria viikkoa myöhemmin kävi tyttö luonani. Me emme puhuneet koko

asiasta mitään. Annoin hänelle rahoja, jotta hän pääsisi toiseen

kaupunkiin matkustamaan. Minä tiesin, että hän tahtoi ja että hän voi

myös alkaa elämänsä alusta, sillä sen osaa ihminen parhaiten tehdä

yksinään eikä toisten avulla kuritushuoneen kautta.

Toivon kuitenkin hartaasti, etten joutuisi toiseen samanlaiseen

tapaukseen. Minä en voisi toimia armottomasti, sillä vaikka olenkin

lääkäri, niin totta kai ensi sijassa saan olla ihminen.

Lääkärin päiväkirja: Novelleja · 第 10 / 11 题