Tuesday, June 14.—Therm. 76°. It felt so cold in the night, that I

was obliged to put my cloak over me. Day had hardly dawned, when Abú

called me up to write to Mogador: my door was instantly beset by my

Damání friends, all asking for He jjám (Physician). The intense

curiosity of these people forms a striking contrast to the apathy of

the Moors. They, however, overdid the thing, and I was compelled to

order them all out. The Sheïkhs ’Alí and Hámed then visited me:

they said they were the sons of the great Sheïkh of Taghakánth,

and hoped I would allow them to come in, and they would not sit upon

the carpet. From both of these intelligent persons I learnt many

particulars respecting the route to Tumbuktú. They said they had

been fifty days coming from Jennah, but they had often done it in

less: the last time they were only forty-four days, allowing for

halts; they say there are three roads to Tumbuktú; from hence

to Waddán twenty-five days; but it can be done in twenty-two

with light loads; from thence to Tishíṭ in thirty-five, if a

person were a good traveller, and would go direct to that place,

but by Waden he would want rest; from thence to Walátah ten days,

and fifteen from thence to Jennah. The time will be the same by the

other route to Tumbuktú; from hence to Taudenní twenty-five days,

where one must halt; thence to ’Arrowán ten days, and stop again;

from thence to Tumbucktú, five or six days; but the whole distance is

sometimes performed without stopping: and this the Sheïkh Beïrúk

says I must do for safety. The situation of Tumbuktú, as far as I

can understand the account given by the Sheïkh’s sons, is very

different to what is laid down on the map. They gave a flattering

account of Hámed Libbó; that he has recovered from all his losses,

and has an army of 100,000 men, in good order, and that one of his

hands is stronger than both of the Sultán of Marocco: I have made

great friends with these people. In the afternoon I was honoured with

a La’b el Báród. I find I am obliged to keep myself somewhat like

a prisoner, through the fear of some Moors here. I have a bad foot,

and besides am suffering from a disappointment. My party have not

refused, but are afraid of proceeding. My expenses too have been and

are still very great, and with little chance of their being lessened:

should the money from England not arrive, I am a lost man; hence, I

feel no little anxiety for the letters by the packet. The great Sók

(Sók el Múlíd)[107] commences to-morrow; it is called Sók Aksa

in the map, is distant twenty-two miles E. from hence, consequently

the town of Nún is given incorrectly, for it is twenty-five miles

E. of the sea. The river flows to the S. of it, the Búkukmán runs

E.S.E., and then turns S., and joins the large Sayád, which flowing

W. past Assaká, there takes that name, and empties itself into the

sea. Three days S. of the Assaká is the river of Dar’ah, which is

said to run into the sea, at a point, three days distant from this

place, and that all the country on the N. bank, and a slip on the S.,

is brought into cultivation. From the Sheïkh’s sons I learnt also

that each ostrich yields from five to ten pounds of feathers; the

young ones produce the least quantity: hence the birds average about

seven pounds. The usual number of eggs found in a nest is fifteen,

although most of the birds lay twenty. The Shérb el Ríh[108]

(drinker of the wind) generally comes up with the birds on the second

morning after being put upon the track; they kill them with short

heavy sticks, about two feet long, and in most cases skin the birds,

many of which arrived here quite perfect; the feathers are packed

in bundles, secured by pieces of the neck of the skin of the bird.

Wednesday, June 15.—Therm. 76°. Weather much cooler. The Damánís

are beginning to feel the difference of food. The slaves were

astonished that I did not drink hot water (tea) to-day, as well as

the others. Foot very sore.

Thursday, June 16.—Therm. 75°. All employed in putting a lock

upon my door, as my room had been robbed. There has been a fight

among the Jews: it arose from my giving the preference to the chief

Jew for making some bread: his mother-in-law has been cruelly beaten:

all are in arms and in a great passion. The people with the small-pox

are walking about, sad figures; the only remedy used here is a small

piece of stick, one end of which is covered with common tar, and

occasionally forced up the nostrils.[109] I have now been here two

months, and there has not been a single death out of a population

of seven hundred grown persons, with hosts of children. The weather

has become much cooler. Had another row about my food. I am almost

starved. Mahmúd cut his stick[110] to-day. The sick are increasing,

and I am heartily tired of them. Not over well myself.

Friday, June 17.—Therm. 72°. The change of temperature has been

felt severely. I learnt this morning that the Jews’ quarrel arose

from the jealousy of making my bread, and washing my clothes. A

strange sort of justice is administered here; the beaten has been

fined seven ducats, and the beater eight, because he was the richer

person. I dare not intercede for my beaten friend; and were I to pay

the money for him, he would be compelled to pay it again when I leave

this place. All gone to the Jennah, but the Sheïkh, who is again

demeaning himself with the poor and much to be pitied slaves. Would

to God I could get away from this den of infamy and villainy: I see,

however, but little chance of doing so. The Arabs, who the Moors

call savages, are a superior race of beings to the wretches here. The

son of the Sheïkh of the Damání told me plainly this morning that

he would not ask Beïrúk even for bread to make a poultice, which

I have recommended him to apply. I have no bread myself or I would

give him some; and after this row amongst the Jews, I shall be worse

off for food than ever. I received a dinner, but it cost me a dollar;

which is rather dear living. Sheïkh Mohammed has rather offended me.

Saturday, June 18.—Therm. 75°. Morning hazy, and feels

scirocco-like; it became very hot towards the middle of the day. It

is the glorious anniversary; how will it go off in London after a

peace of twenty-one years. Hámed Damání is quite recovered, and

the Sheïkh’s eyes are better: the latter cannot understand how

some small pills should make his mouth sore. Patients out of number,

and myself out of temper, looking most anxiously for letters from

Mr. Willshire, which now must be on the road. Under any circumstances,

I cannot expect to get off in less than a month; but only let that

be certain, and I shall be satisfied. Hope my letters from England

will arrive at the end of this month. I try but in vain to study. The

house is a perfect bear-garden; the room very dirty, and I dare not

venture to clean it: my things, once out of doors, would all go to

rack. These people and the Arabs from the desert, have no sort of

idea of time, nor have they any thing to distinguish night from day:

the only regularity is respecting the number of the times of prayer,

ablution and eating: they sleep, eat and drink, as nature prompts

them; and are always ready, if an extra bowl of food is brought. I

am tired to death.

Sunday, June 19.—Therm. 80°. All are hard at work in packing up

for the Sók Múlíd (Sok Assa), to which they go to-morrow. Another

disgusting scene took place in the court-yard this morning. A fine

woman was pulled about, and exposed amidst the jeers of all these

beasts: as she was handsome, the price asked was 150 mithkáls; but

none would offer more than 130. As the bargain was being concluded

for some Aj and Reïsh, there was a short deficiency to make up;

which, after much cavilling, was settled by throwing in a little

boy. This was, indeed, a sad scene for a Sunday morning. Went to

my den in disgust, where I read the prayers, and kept out of sight

the rest of the day. The place is crowded with strangers. Spoke very

strongly to the Sheïkh about my detention; he assured me that he was

only consulting my safety; that in eight or ten days all arrangements

would be completed, and begs of me to be patient.

Monday, June 20.—Therm. 76°. The house is comparatively quiet: most

of the party are gone to Sók Múlíd. Had a quiet day, throughout

the whole of which there was a cool breeze from the N.W. The sun

set in a heavy bank running along the whole of the horizon.

Tuesday, June 21.—Therm. 68°. Up at one A.M. to take observations,

&c.; the night was very clear, and the bank disappeared in the W.;

the wind was N.W., with heavy clouds in the S.; the mist lowered to

the tops of the houses: a heavy rain in the S.W. by W., but clear

towards the N. At nine A.M. all the place was in commotion, and the

Sheïkh and his people were off on horseback in different directions,

to look for a thief, who got into the yard of the house last night,

and stole the Sheïkh’s favourite white horse. The Sheïkh’s son

has returned, but the Damánís and others are in full chase. The

stolen horse was one of great speed, and the thief had eight hours

start. It will be interesting to know when the Damánís will come

up with him; they have got their Shérb el Ríh; have looked at the

print of the horse’s feet and his dung, and they will be sure to

trace him by either sight or scent: like the B’híls in India,

if they once see the track they never lose it. At ten P.M. one man

returned, who stated that the Damánís said the horse had stopped,

and they would now find him before morning. The man who brought this

intelligence had ridden sixty miles, without intermission, on a mere

bag of bones. The horses from here are not like the Shérb el Ríh;

they are knocked up after five hours’ work: but the animals were

all fresh when this man left them. My horse was to have gone with the

rest; but as the brute of a son of the Sheïkh Mahmúd had thrown him

down, being a very bad rider, and had broken both his knees, I would

not let the poor creature go. The Sheïkh Beïrúk says, he would

have kept up with the best of them; and I know that those of Hámed

Damání, of Hájí Ibráhím, of Sídí ’Alí, of Zeïn, and of

Habíb, can go for three days. I should certainly have liked mine to

be tried. But his state was not such as to warrant the experiment;

although the people said that he would go just as well with broken

knees as sound ones. No post arrived.

Wednesday, June 22.—Therm. 70°. Heavy and lowering; got cold

towards the afternoon. Feeling unwell kept the house. No post.

Thursday, June 23.—Therm. 80°. The Damánís returned late

yesterday, and without the horse, which they say is concealed

somewhere. It had not gone beyond the place they reached; they

supposed it had its shoes changed, and was taken to Sók Múlíd,

where a party was dispatched this morning. The lock of the door of the

Sheïkh’s house was picked by means of some hard paste of flour and

water. The locks are all of wood, and the fastening consists of three

or four small pegs of wood, which fall into corresponding holes. By

forcing in the paste, the pegs were thrown up, and the door opened

without any noise, and the horse stolen. The Sheïkh was more vexed at

its happening during my stay here, than at the loss of the animal. I

am out of health, spirits and temper. Kept my room the whole day.

Friday, June 24.—Therm. 80°. In the evening, after an uneasy

day, the post arrived, bringing a letter from Mr. Willshire, which

astonished me. I have been robbed right and left by the villain

Majíbí, who states that he paid 320 ducats for me in Sús, or I

should have been taken and sold; that Sheïkh ’Alí called me his

prize, and he would have 500 for me. This fellow is the prince of

scoundrels. The people from Taghakánth, for whom the Sheïkh had

written, arrived in the course of the day, and I hope to-morrow to

know what they mean to do.

Saturday, June 25.—Therm. 82°. Very hot and close; a melting day

before us. Had a long conference with the Damánís; but nothing

was said on the subject of my going. They made repeated attacks on

the creed of the Christians, and spoke of the impossibility of our

going to heaven without the aid of the prophet. I was strongly urged

to turn Mohammedan: they would give me camels, nákahs, slaves,

&c. I was at length obliged to silence them. After this came the

newspapers, out of which I made some extracts, which Abú read

to them in Arabic, and with which they were highly pleased. They

hoped the Sultán would persist in attacking the French: they said

that these districts could furnish, mount, and arm fifty thousand

men; but though they are fond of exaggeration, I think that twenty

thousand might be raised in this quarter. A man has come this day

to say, that he knows of two Christian slaves in the desert; they

are Spaniards. He wishes to know if I would buy them, or if the

consul at Suweïrah or Tangier would. After this, he asked me for

some medicines. I gave him a settler, by asking how he could come to

me a Christian, and ask for medicines, when he had taken these poor

Christians, and meant to sell them? Upon this, some words ensued;

to which the arrival of the Sheïkh put a stop. I told him to go to

Suweïrah, and asked how could he expect mercy, who shewed so little

to others? The heat very oppressive to-day. The Damánís were right:

the stolen horse did not go beyond the place they pointed out. They

have this day returned, having taken the thief, and his brother,

who had stolen three cows: they had ridden the horse to death. The

two brothers have made a pretty disclosure. They were sent by the

son of Sídí Hasan to murder Billah, a confidential servant of the

Sheïkh, who had left the service of Sídí Hasan, because the son

of the latter had violated the wife of Billah. If they could not

kill Billah, they were to seize and carry away his present wife,

who is a pretty woman; and, failing in that, they were to steal the

Sheïkh’s favourite horse, as a punishment for protecting Billah,

who, with his wife, escaped both the murder and abduction, and

the Sheïkh’s horse fell the sacrifice. For this pretty job the

fellows were to have about three shillings each. I hope the Sheikh

will shoot them. At length the Damánís have been to my rooms,

and told me, that if no káfilah is to go for some time, they will

proceed with me. I like them much; they are fine specimens of wild

men, but not savages. A large party of them came in the evening,

and staid till one A.M., and only left me to go and eat.

Saturday, June 26.—Therm. 82°. Symptoms of heat by the haze over

the mountains; spoke to the Sheïkh, and all appears to be settled,

but the main point is the money. If this is to be exorbitant, I

shall give up the thing at once. This question is to be arranged,

when Hájí Majíbí comes home. I fear I shall have a quarrel with

that fellow before I get off. The Sheïkh recommends the káfilah:

I am aware it would be the safer course, but I could not so well make

notes and observations, and should be bored to death for advice and

medicines during the whole road. If it goes soon, however, I shall

join it; if not, I shall proceed with my five or six people. Read

the prayers; most of the people here come to listen, although they

could not understand a word. The tribe of Ergebát[111] has sent a

deputation to the Sheïkh, and have this day been heard, and have

explained the cause of their attack upon the Taghakánths. The

Sheïkh decided in favour of the Ergebáts, and there is to be a

reconciliation and friendship. I must try to profit by this event, and

get past the Ergebáts before hostilities are renewed, which will be

soon the case. The heat has been oppressive to-day; I am rather glad

of it, as it helps to season me for the desert. Hope my party will

not come this evening. This is one of the great feasts amongst the

Muselmáns; but it is not kept here. The 12th of Safer is Mohammed’s

birth-day. Went to rest early, fearing my party would come.

Monday, June 27.—Therm. 86°. The heat has become very

oppressive. An express has arrived from Taghakánth, with a report

that the place has been attacked by the Ergebáts, who mustered nine

hundred men; while the Taghakánths, who were taken by surprise,

could bring together only three hundred to meet the enemy: these,

however, were sufficient to defeat their assailants, after killing

ninety of them, with a very trifling loss on their own part. This

is bad news for me, as we shall assuredly be attacked when passing

the district of the Ergebáts. The Damánís have set off in haste

for their place. Hájí Majíbí has returned; he is brought down

considerably, and came in a very humble manner to pay his respects:

he is a consummate scoundrel. Had a visit from Mas’úd, who

wished to give me a Tumbuktú quilt; but I can take no presents,

and he left me in dudgeon at my refusal. I dislike this man more

and more. Things are at last in a train; but I had a threatener this

morning, having nearly fallen two or three times, in consequence of

the great heat and excitement, and the immoderate use of tobacco. I

shall try to leave off the pipe, and begin reducing the quantity

of fluid. Very weak tea and water have been my only drink for more

than three months; and I must now leave off the tea. Attended the

unpacking of the ivory: some of the teeth are immense. Abú tells me,

that I shall see some as large rotting on dunghills; that the people

about Kong live entirely upon elephants, and are constantly employed

in hunting them. The small tusks are used for music; but from the

want of means of transport, the large ones are thrown away. Hámed

has just been here to take leave: he is a most grateful creature,

and promises that wherever I meet any people of his tribe, they will

respect Ján and Yaghá. He then said he had one more favour to ask:

I had cured him, and had given him too many things; but as he knew

I could do any thing, “I love,” said he, “the daughter of the

brother of my father; she is the prettiest woman in our tribe; I am

dying for her; but she does not love me, although I am the Sheïkh’s

son, and shall be the Sheïkh myself; give me such a charm, as shall

force her to love me.” It was in vain that I told him, I had no

love-charm. He said that I had given one to the son of the Sheïkh

of Dar’ah, and that his wife had come back to him. I had then to

make up a story that I must see the lady, and, as she is unmarried,

fold the charm, while she looked on. This he is convinced will prove

effectual; and when I get to Taghakánth I am to make him happy. I

don’t know what he has promised to do for me. My two guides remain

here to make the necessary arrangements about our start. I have been

asked, if I will fight, should we be attacked, and have had to give

a specimen of my ability to use a sword and pistols. My powder and

ball, and every thing else was approved of, and I am promised that

all will be well; but that I must make up my mind to some suffering;

that they will carry extra water for me, but one Samúm[112] may

drink it all up. The die is cast, and I must run the hazard.

Tuesday, June 28.—Mekkí died yesterday. This is the first death

since I have been here; and even this man might have been saved, had

he followed my advice. A large arrival of poor female slaves: I was

astonished at their spirits, especially when I saw the parting of two

sisters; they certainly have not the same feelings as the whites. I am

sorry to admit a point, which I have often strongly contested. During

the evening I was taken very ill, and compelled to lie down.

Wednesday, June 29.—Therm. 82°. Took calomel, Hunt’s pills,

&c., last night. Fainted away this morning, and had a great swimming

in the head, but wanted courage to bleed myself. I mean to try

what medicines and abstemiousness will do. Was very ill all day:

took my carpet to the garden, where I passed a few quiet hours;

went early to bed. The heat very oppressive.

Thursday, June 30.—Therm. 82°. Hazy and lowering. This morning

another arrival from Taghakánth. A small party from Súdán has

likewise been attacked. This last party confirms the news of the

attack on Taghakánth, and brings intelligence that many of the

Taghakánths have been killed. My room has been stormed by these

fresh arrivals. I am sick to death of them, and have been poisoned

by their stench. It is impossible to help myself, and the Sheïkh

dare not say a word to them. The courier has arrived, and brought

most satisfactory letters from Lord Glenelg, Mr. Hay, Mr. Willshire,

&c. Had a party in the evening. All were anxious to see the King’s

letter. Being much delighted, I staid up till two A.M. writing.

Friday, July 1.—Therm. 84°. The Damání crowd is off, and

now comes the settling question. I saw at once that extortion was

intended; but I cannot get Abú to act or speak with any force. They

want two months to prepare. Asked at first 2,300 dollars; after much

wrangling they came down to 1,500: this, added to the extravagant

sum demanded by the Sheïkh, is more than I can venture to give,

without the sanction of Mr. Willshire. I have written to him to know

how I am to act. That same villain, Majíbí, who has already robbed

me of 320 ducats, is at the bottom of all this. I hold a threat over

them, that I have another way open. I now learn, that a report has

got abroad of my being one of the royal family of England; that I

have plenty of money, and that the people of Sús intend making me

pay a larger sum for permission to return. We have counted too much

on the Sheïkh. This has quite upset me.

Saturday, July 2.—Therm. 84°. Lots of wounded. The trouble I have

in persuading these people that all cannot bear the same quantity

of medicine, is quite provoking. I have made up some bread-pills

to complete the number, where one would require three, and another

only two. The Damánís have dropt to one thousand dollars, but I

have refused to give an answer till I hear from Mr. Willshire. I

sent to inquire about the two Christian Spaniards, who are in the

desert. Wrote to Lord Palmerston, at Sheïkh Beïrúk’s request,

and to Lord Glenelg, Thom, and G. Dodd. Sat up till day-light, having

to dispatch my courier early. Laid down just as the sun was rising.

Sunday, July 3.—Therm. 82°. The Sheïkh came to me as soon as

I had laid myself down. He told me that the Damánís were under

an idea that I was a person of great consequence, and have large

sums at my command; and that they have only to ask and receive. He

said that as I should be obliged to pay the one thousand dollars

to get on either way, I had better make up my mind to it; that

he must admit his own agent had played the rascal, for he had not

expended the sum he claims; but as he has received the money from

the consul, there is, I fear, little chance of getting any of it back

again. Wrote to his Royal Highness, Lord Glenelg, Mr. Hay, &c. Sent

for my double-barrelled pistols, but forgot the spectacles. Sent to

Mr. Hay for some knives and other things from Gibraltar. Read the

prayers, and took to my carpet early, as I had been up two nights.

Monday, July 4.—Therm. 84°. Symptoms of great heat. Received

a large present of Kermesú Nasárá, (fig of the Christians) and

the prickly pear, (called Tagharnúp by the Berbers); they came very

acceptably: there were also a few half-ripe pears and some apricots;

I am afraid of fruit, but ate some of the first. The Damánís are

very anxious for my answer. The Sheïkh Mohammed Múlid tells him,

he will make an oath AHAD .................. that he will conduct me

in safety to Tumbuktú and Jennah, and that he will obtain for me

whatever I want from Hámed Libbú. I like this man; but have been

so often disappointed, that I have some fear of eventually changing

my opinion. He is more frank and open, and more like the man of

his word, than any I have seen since I set my foot in Africa. Had

great fun with the Taghakánth people, giving them some imitations

of character. We are all friends. I was struck with the quiet and

happy state of the slaves lately arrived here, who say they would

not accept their liberty on condition of having to cross again the

desert. This gives me a fearful idea of it; but I will try it.

Tuesday, July 5.—Therm. 84°. The Sheïkh Mohammed Múlid came to

make his AHAD oath, that he would protect me, and do all in his power

for me. Wrote to Mr. Willshire all particulars (of the information I

had received), and likewise told him that Mons. Anthoine D’Abbadie

intended to start from Tunis. Four slaves are here from Kóng, who

have told Abú that his cousin and school-fellow Kutúk the warrior,

is now the king of Kóng, and that his power extends to Ashantí. An

Arab from some distance came in to-day with some savage-looking

wretches: I was sitting or rather lying on the ground writing:

I sent them off in a hurry; but was afterwards told that the Arab

was a great Sheïkh, who, having heard of the arrival of a great

Christian Sheïkh, had come to pay me a visit. On his return I

told him that he ought to have taken off his slippers; he made a

fair apology: I then asked him to sit down; when he said that he

had heard of a Christian who could tell by a little magic thing,

where any place in the world lay; but that he could not believe the

story, and had therefore come to ask me about it. I humoured the man,

and got out my pocket compass, and told him to question me; when I

told him where each place was, and the number of days, which I had

already learnt, between any two or more places. He then stated,

that he had heard that I walked half the day and half the night,

and was never tired. Is that true? said he; to which when I replied

in the affirmative, he asked to inspect my feet, and after counting

my toes, he told his companions that I had only five on each foot:

he then examined the knee-pan and cried out _Wáhed aëdá_, ‘only

one;’ then taking me by the hand, he praised the prophet. From this,

as usual, he asked to see every thing, when I had to open boxes,

&c., and could hardly get him and his party away: he then asked

for a present; a little tobacco did here, but as he is coming again

to-morrow, (it will not be so easy to satisfy him). I learnt a good

deal from Tayyeb about Tumbuktú; he says that it contains sixteen

mosques, of which Sídí ’Alís is the largest; that it takes two

hours to go round the city, which now reaches to Kabrah; and that

has a village contiguous to it on the north; that in these countries

people walk but little: that its markets are now better than those of

Jennah; and that people come to it from all quarters. He states also

that Lamdo Lillahi[113] stands on the river, whereas the map makes

it appear twenty miles to the east. He lived till he was thirteen

years old at Tumbuktú, and has been here more than two years: he

knows more than most persons of his age; but is a great scamp. His

mother is one of Hámed Libbú’s family, and I therefore put up

with many of his rogueries. The heat has been very trying to-day.

Notes taken during travels in Africa · 第 10 / 20 段