SEITSEMÄS LUKU.

"Te olette olleet niin ystävällinen, että olette minulle esittäneet

mielipiteenne nykyisestä yhteiskuntajärjestyksestä", aloin seuraavan

keskusteluni herra Forestin kanssa; "mutta mainitsitte myös kerran, että

yhteiskunta 19:nnen vuosisadan lopulla kaipasi monia parannuksia. Ettekö

tahtoisi nyt minulle sanoa, millä toimenpiteillä te olisitte koettaneet

parantaa minun aikakauteni epäkohtia?"

Forest hymyili. "En pidä itseäni minään maailmanparantajana, joka voi

tehdä ihmiskunnan ja sen laitokset täydellisiksi. Älkää koskaan

unohtako, että kaiken, mitä me epätäydelliset ihmiset voimme saada

aikaan, täytyy kantaa inhimillisen epätäydellisyyden leimaa. Kuten

kaikilla ihmisillä, on minullakin mielipiteeni yhteiskunnallisista

laitoksista, ja jos tahdotte niitä kuulla, tahdon ne mielelläni teille

esittää."

"Pyydän sitä."

"Kysymys, jota monet nimittävät sosiaaliseksi kysymykseksi, on mahdoton

ratkaista", alkoi Forest. "Luontoon perustuva erilaisuus on aina tuntuva

ihmisessä. Jokaisen yrityksen samallaisuuden saavuttamiseksi täytyy

mennä myttyyn. On aina oleva viisaita ja tyhmiä, ahkeria ja laiskoja

ihmisiä. Kykenevät miehet ja naiset eivät koskaan tyydy siihen, että

työn tulokset jaetaan tasan ja heiltä siten riistetään osa heidän työnsä

hedelmästä. Jos taas työn tulokset jaetaan ansion mukaan, ovat monet

niistä, jotka saavat vähemmin, tyytymättömiä. On sentähden mahdotonta

tyydyttää kaikkia ihmisiä, jaettakoonpa työn hedelmät miten tahansa.

Mutta jos onkin mahdotonta tehdä jokaista kokonaan tyytyväiseksi ja

onnelliseksi emme silti ole vapaat velvollisuudestamme koettaa voimiemme

mukaan saada aikaan parannuksia oloihimme."

"Minä käsitän kantanne. Mutta sanokaapa, mitä parannusehdotuksia te

olisitte tehneet, jos te olisitte eläneet 19:nnen vuosisadan lopulla."

"Teidän päivienne yhteiskunnan pahimpia vaivoja olivat järjetön työtapa,

monopoolijärjestelmä, joka teki mahdolliseksi suunnattomien rikkauksien

kokoomisen, ja ymmärtämätön työläissääty, joka mieluummin antoi nylkeä

itseään tai lakkasi kokonaan työstä, sensijaan että olisi

työläisosuuskuntia muodostamalla vähitellen perustanut kaikki

inhimillisen toiminnan haarat työläisten hyväksi keskinäisen

yhteistoiminnan pohjalle. Suuri epäkohta oli myös verotuksen nurjuus.

"Melkein kaikki inhimillisen toiminnan alat antoivat tuotteita, joiden

todellisesta tarpeesta ja kuluttamisesta ei kellään ollut selvää

käsitystä. Maanviljelys antoi joka vuosi suuren määrän tuotteita yli

tarpeen, jonkatähden ne olivat niin halvassa hinnassa, että talonpoikien

täytyi elää jotenkin niukasti. Monet tehtaat kävivät yötä päivää, kunnes

markkinat olivat tulvillaan niiden tavaroita. Silloin näitä myytiin

hinnasta mistä hyvänsä, usein alle valmistamiskustannusten, lukuisia

vararikkoja seurasi, tehtaat suljettiin ja niin tehtailijat kuin heidän

työmiehensäkin kärsivät suuria tappioita senkautta, että olivat

pakotetut olemaan toimettomina, kunnes liikatavara oli hävinnyt. Sitten

alkoi uudelleen kuumeenomainen työskentely."

"Kuinka te olisitte taistelleet tätä epäkohtaa vastaan?" kysyin minä.

"Hallituksen olisi pitänyt tutkia, kuinka paljon eri tavaroita vuodessa

keskimäärin kulutettiin ja missä suhteessa asianomaisten ammattiolojen

tuotantokykyisyys oli niiden valmistamien tarpeiden kulutukseen."

"Ja entä sitte? Olisiko hallitus sitte eri ammattialoilla antanut

tehtäväksi vissien tuotteiden valmistamisen? Ja kuinka nämä tehtävät

olisi jaettu, jotta työmiehet olisivat olleet tyytyväisiä?"

"Hallituksen olisi yksinkertaisesti pitänyt ottaa selvä eri tavaroiden

vuotuisesta kulutuksesta ja eri ammattien kyvystä valmistaa tarvittavat

tavarat. Ammattikuntien asia olisi silloin ollut järjestää tuotanto.

Tuollaiset hallituksen tiedot, joista kävi selville likimääränen tarve,

olisivat työtä tekeville antaneet jotenkin selvän kuvan heidän

tehtävästään. Jokainen ammattiala olisi voinut järjestäytyä, valita

edustajia koko maata käsittävään kansalliskokoukseen ja täällä jakaa

työt. Umpimähkäinen työskentely, markkinoiden täyttäminen suunnattomissa

määrin valmistetuilla tavaroilla olisi silloin voitu välttää; ja

kuitenkin _olisi voitu säilyttää vapaa kilpailu_ sekä eri tehtaiden että

yksityisten työmiesten välillä, vapaa kilpailu, jonka kautta yksin

saadaan runsaasti ja kelvollisia tuotteita."

"Entä jos sittekin olisi valmistunut enemmän tavaroita, kuin

kulutettiin", huomautin minä.

"Se olisi tietysti ollut asianomaisen ammattialan syy ja se olisi saanut

kärsiä seuraukset", vastasi Forest.

"Mutta otaksukaamme, että kaikki samaan ammattiin kuuluvat olisivat

liittyneet yhteen, saadakseen tuotteistaan suhteettoman suuren hinnan ja

muodostaakseen järjestöjä, mitä minun aikanani sanottiin trusteiksi?"

kysyin minä. "Kuinka olisitte estäneet sellaisen kansan nylkemisen?"

"Kansan suojelemiseksi jokaista tuollaista ryöstöyritystä kohtaan olisi

pitänyt säätää yleinen laki, joka olisi määrännyt, että sellaisiin

ryöstötuumiin osallisten yksityisten henkilöiden, osuuskuntien ja

yhtiöiden kaikki omaisuus olisi valtion toimesta otettava takavarikkoon

ja myytävä enimmin tarjoovalle, jos vain hyväksyttävä tarjous

tehtäisiin. Siihen saakka olisi hallitus hoitanut liikettä

valtuutettunsa kautta tai lakkauttanut sen. Maahantuonti olisi korvannut

tarpeen, kunnes liike taas olisi saatu täyteen käyntiin."

"Ja miten olisitte estäneet ne lukuisat työseisaukset, jotka niin usein

häiritsivät meidän päiviemme työtä?" kysyin edelleen.

"Kehottamalla työmiehiä perustamaan tuotto-osuuskuntia", vastasi Forest.

"Minä olen jo näyttänyt, kuinka helppoa olisi ollut perustaa tuollaisia

osuuskuntia. Tusina räätäleitä tai suutareita olisi voinut vuokrata

höyryn voimalla käyvän työhuoneen, hankkia muutamia neuloma- tai muita

koneita ja myydä tuotteensa suorastaan muille työntekijöille. Siten he

olisivat saaneet pistää omiin taskuihinsa tehtailijan, suur- ja

pikkukauppiaan ja työmiehen voiton, s. o. kaiken voiton, minkä yleensä

heidän tuotteistaan voi saada. V. 1887 ei ollut mitään lakia estämässä

työmiehiä perustamasta tuollaisia tuottoyhdistyksiä tai ostamasta

vaatteitaan, kenkiään, huonekalujaan j. n. e. ainoastaan

tuotto-osuuskunnilta. Kun olisi huomattu, että työmiehet tahtoivat ostaa

vain tuottoyhdistyksiltä, olisivat tehtailijat sangen kernaasti olleet

valmiit luovuttamaan laitoksensa halvasta hinnasta, halvemmasta, kuin

mikä työmiehiltä olisi mennyt sellaisten perustamiseen. Arvelen, että

teidän aikananne ei suinkaan ollut hauska johtaa liikettä, jossa

työskenteli paljon väkeä. Sillä monet työnseisaukset varmaankin tekivät

liikkeenjohtajille mahdottomaksi tehdä ennakkolaskuja tulevaa vuotta

varten tai tehdä sitoumuksia. Senvuoksi, niin kuvittelen mielessäni,

olisivat tehtaiden omistajat olleet iloisia, jos olisivat voineet myydä

laitoksensa edes johonkin määrin kohtuullisiin hintoihin. Eivätkä

työmiehet olisi voineet menetellä viisaammin kuin saada tehtailijat

edelleen johtamaan liikettä kohtuullista palkkiota vastaan. Tämä olisi

suuresti edistänyt liikkeen kehitystä edelleenkin suotuisaan suuntaan.

Tekemällä tämmöisen sopimuksen olisivat työmiehet kuukausittain

maksamalla jonkun osan hinnasta päässeet liikkeen omistajiksi, he

olisivat siten varmasti saaneet työstään täyden maksun, entinen omistaja

olisi saanut laitoksistaan kohtuullisen hinnan, päässyt kaikista

huolista vapaaksi ja saanut työstään myös kohtuullisen maksun."

"Luulen, että työnantajat minun aikanani väkensä loppumattomien

vaatimusten ja lakkojen tähden olivat saaneet niin kyllänsä suurten

liikeyritysten johtamisesta, että he kernaasti olisivat myyneet

omistamansa tehtaat", huomautin minä. "Mutta mitä olisi tullut suur- ja

pikkukauppiaista?"

"He olisivat voineet myydä varastonsa ja sitte joko yhtyä johonkin

osuuskuntaan tai hoitaa sellaisen myymälää. Myös olisi heillä ollut

vapaus valita jokin muu toimiala", vastasi Forest. "Teidän aikanne

työmiehet olisivat siten voineet mainitulla tavalla järjestää

ammattialan toisensa jälkeen osuustoiminnan pohjalle, kunnes koko

teollisuus olisi ollut suurten, koko maan käsittäviksi liitoiksi

yhdistyneiden osuuskuntien käsissä."

"Mutta meidän työmiehemme eivät tahtoneet ottaa hartioilleen sitä

edesvastuuta, niitä huolia ja vaaroja, jotka aina ovat yhteydessä oman

liikkeen harjoittamisen kanssa. He pitivät parempana tehdä työtä

palkasta ja koettivat tätä aina vähän päästä saada kohotetuksi tekemällä

lakkoja ja estämällä muita astumasta lakkolaisten tilalle", sanoin minä.

"Teille nämä seikat ainakin ovat tuttuja".

"Tietysti", vastasi Forest, "ja lienee tehnyt puolueettomaan katselijaan

ikävän vaikutuksen, että kunnolliset työntekijät, jotka ymmärsivät

perusteellisesti ammattinsa, jäivät palkkatyöläisiksi, sen sijaan että

olisivat yhteisellä kustannuksella perustaneet omia liikkeitä, ja

koettivat työnantajiltaan pusertaa enemmän rahaa, kuin nämä tahtoivat

tai voivat maksaa, samalla kun väkivallalla estivät toisia henkilöitä

tekemästä työtä tehtailijoiden tarjoamasta palkasta. Se seikka, että

19:nnen vuosisadan loppupuolen työmiehillä ei ollut kylliksi rohkeutta,

henkistä kykyä ja riippumattomuuden tunnetta, tehdäkseen työtä omaan

laskuunsa, se on ihmiskunnan syössyt kommunismiin. Että tämän kirottavan

valtiomuodon täytyi olla valitettava erehdys, riippui inhimillisestä

luonnosta. Sukupolvi, joka vielä oli niin alhaisella kehitysasteella,

etteivät suutarit edes olleet kylläksi yritteliäitä ja viisaita

valmistaakseen yhteisesti kenkiä ja saappaita, vaan paljoa mieluummin

jäivät "palkkaorjiksi", tekivät lakkoja ja rusikoitsivat toisia

työntekijöitä, jotka tahtoivat tehdä työtä tarjotusta palkasta;

sellainen surkea sukupolvi oli tietysti henkisesti kokonaan kykenemätön

muodostamaan valtiota, joka järjestäisi kaiken inhimillisen toiminnan ja

kaikkien työntuotteiden kulutuksen."

"Kaikissa tapauksissa on työntekijäin yhteistoiminta, järjellinen

ratkaisu sille, mitä monet työmiehet vielä tänään sanovat sosiaaliseksi

kysymykseksi", jatkoi Forest edelleen, oltuaan jonkun aikaa vaiti.

"Tuollaiset osuuskunnat vakuuttavat työmiehille täyden palkan heidän

työstään ja pitävät pystyssä kilpailun, tuon ihmiskuntaa kehittävän

mahtavan voiman. Mutta näemmekö me eläissämme tällaista

työväenkysymyksen ratkaisua, on sangen epäiltävää."

"Mitä tulee tehtaissa ja työpajoissa työskenteleviin työntekijöihin,

näyttää minusta ehdotuksenne sangen hyvältä", myönsin minä. "Mutta miten

olisitte järjestäneet maatyön, lääkärien ja asianajajien,

rautatievirkamiesten ja työmiesten, raitiotiehenkilökunnan, kauppiasten,

pankkimiesten ja monien muiden työn?"

"Menkäämme askel askeleelta eteenpäin", vastasi Forest hymyillen.

"Katsokaamme ensinnä kysymystä maalaisväestön asemasta,

agraarikysymystä, joka kaikkina aikoina eniten on vaikeuttanut

yhteiskuntajärjestyksen muuttamista. Nykyisen kommunistien järjestyksen

vallitessa rakastavat maanviljelijät vain vähän sitä maaperää, jota he

viljelevät. Maa kuuluu heille yhtä vähän kuin se, mitä he siitä saavat.

He luulevat, että heidän täytyy työskennellä kaupunkilaisten hyväksi,

jotka heidän kustannuksellaan saavat etusijan kaikessa. -- Jos minulta

19:nnen vuosisadan lopussa olisi kysytty, kuinka tahtoisin

maalaiskysymystä käsitellä, olisin puoltanut sellaista lakia, ettei

kukaan saisi omistaa enempää kuin 40 acrea[1] maata. Ne talonpojat,

joilla silloin oli enemmän maata, olisivat saaneet pitää sen, mutta

heidän kuolemansa jälkeen ei kukaan olisi saanut periä enempää kuin 40

acrea. Sellaisella "maatilkulla" voi talonpoika hyvin elää, ja vaikka

maanviljelijät teidän aikananne paljon kärsivät karjan, viljan ja

erilaisten hedelmien liikatuotannosta, niin heidät kuitenkin vapautti

nykyhetkestä huolehtimasta toivo väestön alituisesta lisääntymisestä

varsinkin siirtolaisuuden kautta;[2] sillä väestön lisääntyessä kohosi

tietysti maanviljelystuotteiden arvo."

[1] acrea=n. 16 hehtaaria.

[2] Lukija ymmärtää helposti, että tässä, niinkuin seuraavassakin, on

erikoisesti puhe Yhdysvaltojen oloista. Suom. muist.

"Mutta miten olisitte estäneet maanviljelystuotteiden ylituotannon,

josta maalaisväestö kärsi niin paljo v. 1887?"

"Tilastollinen toiminta olisi tietoja antamalla palvellut niinhyvin

talonpoikia kuin muitakin työtätekevää väestöä", sanoi Forest.

"Talonpoikien olisi pitänyt muodostaa koko maan käsittävä liitto, joka

olisi järjestänyt tuotannon koko maan maatilojen erilaisen tuotantokyvyn

mukaisesti. Ja jos olisi käynyt selville, että maamiehet voivat maastaan

saada paljoa enemmän maanviljelystuotteita kuin tarve vaati, olisivat he

voineet käyttää osan maastaan uusien hyötykasvien viljelykseen, joille

he ehkä olisivat saaneet menekkiä, tai olisivat he yksinkertaisesti

voineet säästää työtä, antamalla osan maata olla viljelemättä."

"Teidän nyt kuvailemassanne yhteiskunnassa ei jokaisella olisi ollut

oikeutta maahan?" huomautin minä.

"Kaiketikin! Jokaisella, joka tahtoi ja voi maksaa tilanomistajan

vaatiman hinnan", vastasi Forest. "Ei jokainen voi omistaa maatilaa.

Oliko teillä sellaista?"

"Ei."

"No hyvä! Kommunistisessa yhteiskunnassa ei kellään ole edes niin paljoa

maata, että siihen voisi kepin pystyttää."

"Miten olisitte järjestäneet lääkärien ja asianajajien toiminnan?"

"Lain kautta vahvistamalla erityisen taksan. Ja itse lait olisin tehnyt

yksinkertaisemmiksi poistamalla tuon kamalan sekasorron, joka syntyi

niinsanotusta oikeudenkäytöstä, joka johdettiin lukemattomien edellisten

tapausten ratkaisusta. Pitkään aikaan en tahtonut uskoa, kunnes sain

aivan epäämättömiä todistuksia siitä, ettei niin laajaa kauppaa käyvällä

kansalla, kuin amerikkalaiset olivat, 19:nnen vuosisadan lopulla ollut

yhtenäistä rikos- eikä yhtenäistä kauppalakia. Tämä tosiasia ja

sekasorto, joka syntyi siitä, että eri tuomioistuimet aikaisemmin

samallaisissa jutuissa olivat langettaneet erilaisia päätöksiä

(päätöksiä, joihin eri riitapuolien asianajajat aina oikeudessa voivat

vedota) teki varmaankin Yhdysvallat veijarien ja sellaisten asianjajain

paratiisiksi, jotka vähemmin piittaisivat oikeuden voitosta kuin

mahdollisimman suuren "palkkion", tai paremmin sanoen syntirahan

saamisesta".

"Sellaisesta syytettiin minun aikanani usein tuomioistuinten jäseniä ja

asianajajia", lisäsin minä. "Mutta sanokaapa nyt, mitä olisitte

rautatie- ja sähkölennätinvirkamiehille tehneet; jos..."

"Kyselkäähän, olkaa hyvä, hiukan hitaammin", pyysi herra Forest. "Minä

olisin ostanut maan kaikki rautatie-ja sähkölennätinlinjat

kohtuullisesta hinnasta ja antanut niiden maksuksi hallituksen asettamia

velkakirjoja. Rautatie-ja sähkölennätinlinjoista saadut tulot olisi

käytetty juokseviin menoihin ja annettujen velkakirjojen korkojen

maksuksi, jäännös taas niiden lunastamiseksi."

"Minusta näyttää tämä ehdotus olevan ristiriidassa sen kanssa, mitä

sanoitte niistä kamalista epäkohdista, jotka ovat seurauksena siitä,

että hallitus saa liian suuren vallan käsiinsä", huomautin minä.

"Ei suinkaan", vastasi Forest. "Sellaisten olojen syntymiseen, kuin

nykyiset ovat, ei riittäisi rautateiden ja sähkölennättimen

hallitseminen, ollenkaan lukuunottamatta sitä, että _nykyään_ kaikki

työmiehet ovat hallituksesta riippuvaiset ja ettei heillä ole oikeutta

valita virkamiehiä eikä mahdollisuutta vaihtaa työnantajia, koska valtio

on ainoa työnantaja, jotavastoin teidän aikananne kaikilla valtion

palvelijoilla oli äänioikeus ja heillä oli tilaisuus vaihtaa paikkansa

toiseen, jos olivat tyytymättömiä. Myös muistelen, että teidän aikananne

alettiin panna toimeen uudistuksia virkamiesalalla. Olen lukenut siitä

ristiriitaisia arvosteluja. Monissa kirjoituksissa väitettiin, että

tasavaltalaisten laitosten varmuus vaati virkamiesten vaihtamista usein,

samalla kun toiset katsoivat tällaista mielipidettä naurettavaksi.

Jokainen järkevä ihminen olisi pitänyt miehen, joka häntä palveli

uskollisesti ja toimellisesti, niin kauan kuin mahdollista

palveluksessaan. Kansan pitäisi tehdä samoin ja pitää palvelijansa

viroissaan niin kauan kun he tekisivät velvollisuutensa, kuulukoot mihin

valtiolliseen puolueeseen tahansa.[1] Ainoastaan siten saataisiin

julkisten asiain hoito hyvälle kannalle. Muistan lukeneeni, ettei

kirjeenkantajia ja muita postin palveluksessa olevia voitu erottaa,

jolleivät olleet todistettavasti laiminlyöneet velvollisuuksiaan. Jos

samat periaatteet olisi sovellettu kaikkiin rautatie- ja

sähkölennätinvirkamiehiin siitä hetkestä, jolloin nämä laitokset

olisivat joutuneet Yhdysvaltain hallituksen käsiin[2], jos kaikki

entiset virkamiehet olisi pidetty paikoillaan entisillä palkoillaan,

niinkauan kun tekivät velvollisuutensa, ei rautateiden ja

sähkölennätinten ottaminen valtion huostaan ja niiden yhdistäminen

postilaitokseen olisi tuottanut suuriakaan vaikeuksia. "Setä Sam"[3]

olisi tietysti voinut maksaa yhtä hyvät, ehkä paremmatkin rautatie-ja

sähkölennätinlinjat."

[1] Kun Yhdysvaltain uusi presidentti astuu toimeensa, täytyy suuren

joukon virkamiehiä erota, jättääkseen virkansa uuden presidentin

puoluelaisille.

[2] Vielä nykyäänkin kuuluvat Yhdysvaltain rautatiet ja

sähkölennätinlinjat yksityisille yhtiöille. Suom. muist.

[3] "Uncle Sam", pohjoisamerikalaisten pilanimi, lyhennys sanoista

U. S. Am. = United States (of) America = Amerikan Yhdysvallat.

"Tuo kuuluu sangen hyväksyttävältä."

"Ja on hyväksyttävää. Saksa oli jo silloin, kun kirjoitettiin 1887,

tehnyt hyvin onnistuneen kokeen, yhdistäessään postin, rautatiet ja

sähkölennättimen hallituksen alaisiksi laitoksiksi. -- On tosiaankin

kerrassaan merkille pantavaa, että niin maailmaa ymmärtävä, toimelijas

ja kauppaakäyvä kansa, kuin Yhdysvaltain kansa 19:nnen vuosisadan

lopulla, jätti pääliikeneuvot yhtiöiden käsiin, joilla tietysti oli

tarkoituksena vain saada niistä niin paljo voittoa kuin mahdollista."

"Monessa teidän aikanne historiateoksessa", jatkoi Forest, "tapaa

kummastelun ja närkästyksen ilmauksia siitä, että 14:nnella ja 15:nnella

vuosisadalla rosvoritarit monissa Europan maissa saivat pitää peliänsä.

Nämä kunnon veikot pidättivät linnojensa ohi kulkevia kauppiaita,

matkustajia, vaativat veroa ja antoivat heille toisinaan siitä hyvästä

suojelusta jonkun matkaa eteenpäin. Nämä olivat "säädyllisten"

rosvoritarien "liikeperiaatteet". "Säädyttömät" ryöstivät

yksinkertaisesti matkustajat eivätkä siis mitenkään eronneet

tavallisista maantierosvoista. Meillä on tässä kysymys vain sellaisista

ritareista, jotka omavaltaisesti ottivat veroa heidän alueittensa läpi

kulkevien teiden käyttämisestä. Nämä herrat uskalsivat terveet

jäsenensä, vieläpä elämänsäkin, kantaessaan maanteillä kulkijoilta

veroa, sillä kauppiaiden täytyi olla varustettuja miekoilla ja

keihäillä, heillä oli usein aseellisia palvelijoita mukanaan ja he

tekivät usein menestyksellä vastarintaa. Useampi kuin yksi ritari

kaatui, koettaessaan nostaa veroa, taistelussa maantiellä; monta

rosvolinnaa, joiden asukkaat olivat lähikaupunkien vitsaus, hävittivät

porvarit, ja herra rosvoritari sai hengellään maksaa veronkantohalunsa.

Toisin teidän aikananne. Herrat, jotka silloin verottivat matkustavaisia

ja tavaroita, joita kuljetettiin valtateillä, voivat sen tehdä kaikessa

rauhassa. Myös voivat he näitä veroja kohottaa melkeinpä aivan mielensä

mukaan. Ainoa, mitä heidän sitävarten tuli tehdä, oli kutsua rautateiden

johtajat kokoon jonnekin ja päättää kohottaa hintoja matkustajain ja

tavaran kuljetuksesta. Tuollaisilla kokouksilla oli huonot seuraukset

ainoastaan, jos näissä tilaisuuksissa juotu samppanja oli huonoa. Olipa

melkein naurettava olotila, että kauppaa harjottava kansa antoi koko

maan suunnattoman henkilö- ja tavaraliikenteen alttiiksi yksityisille

osinkoja jakaville yhtiöille, ja hyvän todistuksen rautateiden

omistajien kohtuullisuudesta v. 1887 antaa se seikka, että he kohtelivat

kansaa edes niin hyvin, kuin kohtelivat; olihan heillä oikeastaan valta

menetellä mielensä mukaan."

"Kaasu- ja vesilaitokset samoinkuin raitiotiet olisitte arvatenkin

ottaneet valtion huostaan?" kysyin minä.

"Tietysti", vastasi Forest. "Mutta ennenkuin olisin koskenut kaupunkien

asioihin, olisin hallituksen huostaan ottanut ne metsä- ja kaivosseudut,

jotka silloin kuuluivat Yhdysvaltoihin, s. o. minä olisin pannut toimeen

järjestetyn metsän- ja vuorikaivoshoidon. Jos Yhdysvaltain kansa olisi

edes jonkun verran säästänyt suunnattomia metsiään, jotka aiemmin

peittivät suuria osia maasta, ei meidän nyt, vuonna 2,000, tarvitsisi

kärsiä puiden puutetta."

"Mitä olisitte tehneet pankkimiehille ja kauppiaille?"

"En mitään", vastasi Forest. "Lukuisat tuotantoyhdistykset eivät olisi

tarvinneet ainoastaan miehiä, jotka voivat johtaa tehtaita, vaan myös

asiamiehiä ja kirjanpitäjiä. Sillä työmiehet olisivat hyvin pian tehneet

sen havainnon, ettei kätten työ yksin riitä suuren liikeyrityksen

hoitamiseen menestyksellisesti ja osakkaiden yhteiseksi hyödyksi.

Liikkeen johtajina ja kirjanpitäjinä olisivat monet pankkiirit ja

kirjanpitäjät taas saaneet työtä. Kaikellaisten puotien omistajat taas

olisivat, myytyään varastonsa, saaneet sangen helposti paikkoja, jos

tuotto-osuuskunnat olisivat käsittäneet kaikkia tavaroita, niinkuin

teidän aikananne n. k. Country Stores."

"Luulen, että teidän järjestelmänne vallalla ollessa kaikki puodit

olisivat olleet pakotetut sulkemaan ovensa", huomautin minä. "Sillä eri

ammattikunnat olisivat aivan varmaan avanneet omia myymälöitä, ostaneet

paljottain kaikki tavaransa ja jälleen myyneet ne osuuskuntien jäsenille

pienellä voitolla. Sellaisten liikkeiden kanssa eivät kauppiaat tietysti

olisi voineet kilpailla. Niiden kauppiaiden, jotka eivät olisi saaneet

paikkoja osuuskuntien myymälöissä, olisi täytynyt käydä käsiksi johonkin

muuhun työhön -- useille heistä kova kohtalo!"

"Teollisuuden siirtyminen yksityisten tai osakeyhtiöiden käsistä

osuuskuntien huostaan ei tietysti olisi tapahtunut äkkiä, vaan

vähitellen", selitti Forest. "Siten kauppiailla olisi ollut ehkä

kolmekymmentä tai viisikymmentä vuotta aikaa mukautua uusiin oloihin.

Heidän lapsensa olisivat, sensijaan että olisivat tulleet kauppiaiksi,

voineet liittyä tehdasosuuskuntiin. Sitäpaitsi ei ole mitään syytä

otaksua, että kaikki yksityinen kaupanteko olisi osuuskuntain

myymälöiden tähden lakannut. Tavaran halpuus yksinään ei hanki sille

ostajia. Ostettaessa merkitsee maksu paljon, ja monet maksavat kernaasti

esineestä, joka heitä miellyttää, enemmän kuin esineestä, joka kylläkin

on yhtä tarkoituksenmukainen, mutta ei yhtä aistikas. Senvuoksi

kauppiaat, jotka osottivat hienoa makua tavaroita ostaessaan, voivat

aina olla menekistä varmat, huolimatta kaikista osuuskunnista. -- Myös

olisivat yksityiskaupat monissa paikoin maaseutua pysyneet edelleen

olemassa."

"Te sanoitte, että olisitte säätäneet koko maata koskevan lain, ettei

kukaan saisi omistaa enempää kuin 40 acrea maata", sanoin minä.

"Olisitteko myös rajoittaneet kaupunkilaisten oikeutta omistaa maata

kaupungeissa?"

"Yhden talon omistaminen olisi ollut kylliksi jokaiselle oikein

ajattelevalle ihmiselle", vastasi Forest. "Ei kukaan voi kieltää, että

miljooniin nousevien rikkauksien kokoontuminen yksityisten käsiin,

samalla kun toisilla ei ollut edes välttämättömiä elintarpeita, valmisti

tätä kirottua kommunismia."

"Mutta miten olisitte estäneet suurten rikkauksien kokoontumisen?"

kysyin uteliaana.

"Järjestämällä uudestaan verotuksen", vastasi Forest. "Monien verojen

asemasta, jotka suureksi osaksi rasittivat enemmän varattomia kuin

rikkaita, olisin säätänyt perintöveron, joka olisi käytetty valtion ja

kuntien menojen korvaamiseen. Jokaisesta perinnöstä alle 10,000 dollaria

olisi otettu veroa yksi prosentti, 20,000 dollarin perinnöstä kaksi

prosenttia, 30,000 dollarista kolme prosenttia, 100,000 dollarista

kymmenen prosenttia, 200,000 dollarista kaksikymmentä prosenttia,

500,000 dollarista viisikymmentä prosenttia. Jos joku olisi jättänyt

jälkeensä niin suuren omaisuuden, että jokaiselle perilliselle olisi

tullut 500,000 dollaria (siis 250,000 dollaria, kun perintövero olisi

siitä vähennetty), olisi ylijäämä katsottu ihmiskunnan perinnöksi ja

käytetty valtion ja kuntien menojen suorittamiseen."

"Eikö tuollainen laki olisi lamauttanut yritteliäisyyttä ja vapaata

kilpailua, jota te olette ylistäneet kaiken inhimillisen edistyksen

alkulähteeksi?" kysyin minä.

"Se olisi vain estänyt suunnattomien rikkauksien kasaantumista, mutta ei

suinkaan vapaata kilpailua, vaan päinvastoin sitä suojellut", vastasi

Forest. "Ihmiset, jotka omistivat kaksi- tai viisikymmentä miljoonaa

dollaria ja käyttivät niitä suuria rahavarojaan häikäilemättömästi

"taistelussa olemassaolosta", olivat vaarallisempia kuin vorot ja

murtovarkaat. He voivat kukistaa jokaisen vähempivaraisen kilpailijan ja

usein he käyttivät säälimättömästi valtaansa. He polkivat vapaan

kilpailun maahan, kartuttivat miljooniaan ja raivasivat kirotulle

kommunismille tietä. Eikö ollut suuri vääryys, että ihminen, joka jos

jollakin keinoin oli koonnut suuren omaisuuden, voi tämän kokonaan

jättää pojalleen, tehden tälle mahdolliseksi edelleen jatkaa

kilpailijoiden tappamista ja yhä uusien miljoonien kokoamista. Mitä voi

kelvollisin ja taitavinkaan ihminen monilla ammattialoilla saada aikaan,

kun tapasi toisen ihmisen, jolla ehkä oli vähemmin kykyä, mutta paljo

rahaa eikä yhtään omaatuntoa, ja joka mitä häikäilemättömimmällä tavalla

käytti miljooniaan kilpailijoidensa tuhoamiseksi. -- Ei! Rikkaat

vanhemmat jättäkööt kyllä lapsilleen melkoisen omaisuuden, turvatakseen

rakkaimpansa elatushuolilta; mutta heidän ei pitäisi jättää omille

lapsilleen tilaisuutta puristaa seinää vastaan ja tappaa köyhempien

vanhempien lapsia olemassaolon taistelussa."

"Tuollainen perintövero olisi minun aikanani kohdannut kiivasta

vastustusta", huomautin minä.

"Mahdollista kyllä", vastasi Forest. "Todennäköisesti olisivat nuo

lyhytnäköiset miljoonainomistajat, jotka menettelyllään aiheuttivat

kommunismin, sitä vastustaneet. Olen sittekin sitä mieltä, että

tuollainen laki olisi hyödyttänyt sekä yleensä ihmiskuntaa että

miljoonainomistajien lapsiakin. Ainoastaan tämänlaatuinen laki, joka

olisi aiheuttanut miljoonaomaisuuksien hajoamisen, olisi kyennyt

torjumaan kommunismin ja anarkismin rynnäkön. Jokainen, joka peri

250,000 dollaria, olisi voinut hyvin olla tyytyväinen tähän summaan ja

halusta luovuttaa ylijäämän yhteiseksi hyväksi. Uhraamalla yhden osan

perinnöstään olisivat noiden jättiläisomaisuuksien perijät itselleen

pelastaneet loput ja heikontaneet kommunismia. Sitä paitsi epäilen

suuresti, tokko suuret omaisuudet tekivät niiden omistajia hyviksi tai

onnellisiksi."

"Jos Yhdysvalloissa v. 1887 olisi säädetty tuollainen laki, olisivat

useimmat miljoonainomistajat muuttaneet omaisuutensa rahaksi ja

siirtyneet Europaan asumaan", huomautin Forestin selityksiin.

Tämä vastasi: "Niin luulen minäkin. Mutta se, joka saa haltuunsa suuren

omaisuuden, jota hän ei itse ole koonnut, voi hyvin suorittaa kunnalle

suuren veron, ja tuollaisen perintöveron aiheuttama suurten omaisuuksien

paloittelu olisi katkaissut kärjen kommunistiselta kiihotukselta.

Luonnollisesti olisi tuollainen perintövero pantu toimeen isompien

sivistysvaltioiden välillä tapahtuneiden neuvottelujen jälkeen kaikissa

yht'aikaa."

"Kiusaus koettaa välttää korkeata veroa olisi ollut sangen suuri",

vakuutin minä. "Monet olisivat koettaneet ainakin osaksi päästä

kiertoteitse veroa maksamasta joko ilmoittamalla perintönsä

viranomaisille todellista pienemmäksi tai lahjoittamalla jo eläessään

osan omaisuudestaan lapsilleen ja sukulaisilleen."

"Petoksen yritys olisi voitu rangaista koko omaisuuden menettämisellä",

sanoi Forest; "lahjat taas olisi voitu verottaa samoin kuin perintö.

Tuollaisen lain oikeudenmukaisuuteen ja siunausta tuottavaan

vaikutukseen nähden olisi kyllä voitu ottaa lukuun joitakuita vaikeuksia

sen käytäntöön panossa, varsinkin kun nämä vaikeudet vain alussa

olisivat olleet pahempaa laatua. Niin pian kun rautatie-ja

sähkölennätinlinjat olisivat olleet hallituksen huostassa ja teollisuus

ja elintarpeiden kauppa siirtynyt osuuskunnille, olisivat 50 tai 100

miljoonan dollarin omaisuudet olleet vain muistoja, sillä nuo muutokset

olisivat estäneet sekä köyhtymistä että suurten rikkauksien syntymistä.

Välittäjien ja välikauppiaiden luku olisi melkoisesti vähentynyt,

jokainen mies olisi rohjennut käydä hyötyä tuottavaan työhön ja saanut

siitä palkan, joka olisi vastannut hänen työnsä hyvyyttä ja paljoutta."

"Eikö olisi muodostunut sellaisia nurkkakuntia kuin ne, joilla te

väititte olevan niin suuren vaikutuksen teidän hallitukseenne?" kysyin

minä. "Ja eivätkö ne olisi itselleen anastaneet tuotto- ja

kulutusyhdistysten johtoa? Eivätkö tuollaiset nurkkakunnat olisi voineet

maksaa hyvälle työntekijälle huonosti, huonolle suosikilleen taas

hyvin?"

"Sellaista olisi voinut tapahtua; mutta seurauksena olisi ollut, että

kelvolliset työmiehet olisivat jättäneet osuuskunnan, jossa heitä

petettiin laiskurien ja hutilusten hyväksi. He olisivat helposti

päässeet toiseen osuuskuntaan, sillä hyviä työmiehiä pidetään arvossa

kaikkialla, missä kilpailu vallitsee. Sitävastoin osuuskunta, joka olisi

karkoittanut parhaat työmiehensä, olisi mennyt taaksepäin ja tullut

kykenemättömäksi kestämään kilpailua. Tuollaiset haitat olisivat siis

helposti itsestään korjautuneet."

"Luonnollisesti puollatte keskinäisiä vakuutusyhtiöitä eri ammatteihin

kuuluvien osuuskuntien kesken, yhtiöitä, jotka vakuuttaisivat kaikki

osakkaansa tapaturmien, sairauden ja työkyvyttömyyden varalta ja

myöntäisivät heille määrätyssä iässä eläkkeen", sanoin minä. "Ja kai

nämä vakuutusyhtiöt olisivat myöntäneet myös palo- ja henkivakuutuksia?"

"Se seuraisi tietysti järjestelmästä, joka kommunismin tarjoamiin

harvoihin etuihin yhdistää kaiken sen hyvän, mikä on tuloksena vapaasta

kilpailusta", vastasi Forest.

"Olisitteko edistäneet maahanmuuttoa?" kysyin edelleen. "19:nnen

vuosisadan lopulla olivat monet rehelliset, hyvää tarkottavat, ei

suinkaan ahdasmieliset ihmiset, joita ei kukaan voinut syyttää

muukalaisvihasta, sitä mieltä, että Yhdysvallat olivat jo itseensä

ottaneet kaikki vieraat ainekset, jotka ne vielä voivat sulattaa, ja

että jälellä olevat maat olisivat olleet varattavat Yhdysvaltain

asukkaiden lapsille ja jälkeläisille. Vastenmielisyys enempää

siirtolaisuutta vastaan oli varsinkin saksalaisten ja irlantilaisten

dynamiitti sankarien syy."

"Voin kuvitella mielessäni", vastasi Forest, "että monet teidän

aikananne siirtolaisten tavat ja omituisuudet olivat synnynnäisille

amerikalaisille vastenmieliset ja että dynamiittisankarien rikokset maan

lakeja vastaan, joka oli vieraanvaraisesti ottanut heidät vastaan,

vaikuttivat syvää suuttumusta englantilais-amerikalaisissa. Siitä

huolimatta luulen, että teidän aikalaisillanne oli täysi syy edistää

siirtolaisuutta. Ankara lakien käyttäminen _kaikkia_ sen rikkojia,

niinhyvin _maassa syntyneitä_ kuin _maahan muuttaneita_, vastaan olisi

ollut maalle hyödyksi ja tehnyt tarpeettomiksi kaikki yritykset

rajoittaa siirtolaisuutta. Todella haitallisia siirtolaisia ei

kuitenkaan olisi voitu estää maahan pääsemästä, jos he vaan sinne

tahtoivat päästä; sillä jos Yhdysvaltain satamat olisi suljettu heiltä,

olisivat he tulleet maahan Mexikon tai Kanadan kautta."

"Samat näkökohdat tuotiin minun aikanani usein esiin", huomautin

myöntäen.

"Sen verrattain vähäisen vahingon, minkä siirtolaiset aiheuttivat,

korvasi monin kerroin se hyöty, minkä Yhdysvallat saivat Europasta

tulevasta ihmisvirrasta", jatkoi Forest. "Se yksinkertainen tosiasia,

että sadattuhannet terveet ihmiset, joiden kasvatus oli Europan maille

maksanut satoja miljoonia dollareja, astuivat Amerikan mantereelle, oli

Yhdysvalloille suuri voitto. Noiden miesten ja naisten pelkkä läsnäolo

kohotti maan hintaa siellä, minne he asettuivat, siten rikastuttaen maan

omistajia. Monet siirtolaisista olivat opinkäyneitä työmiehiä ja

käsityöläisiä, toiset taiteilijoita ja tiedemiehiä. Mutta nämä miehet ja

naiset eivät tunteneet maan tapoja, liike-elämää ja muita olosuhteita,

eivätkä monasti englannin kieltäkään. Heidän täytyi sentähden täällä

toimintaansa _alkaessaan_ tyytyä alhaisimpiin paikkoihin. Senkautta he

luonnollisesti nostivat enemmän tai vähemmin korkeampiin paikkoihin ne,

jotka jo asuivat Yhdysvalloissa."

"Monet näistä ihmisistä, jotka tulivat tänne kaikista osista Europaa,

olivat kykeneviä ja sivistyneitä ihmisiä, joista aikaa myöten tuli

vanhempien uudisasukasten edistyviä kilpailijoita. Mutta alituinen

ihmisvirta, joka valui Europasta Yhdysvaltoihin, rikastutti ja kohotti

kuitenkin alinomaa Amerikan kansaa, ja sentähden olivat kaikki

siirtolaisuutta vastaan suunnatut iskut epäviisaita. Lainlaatijat, jotka

puolustivat sellaisia toimenpiteitä, muistuttavat minusta miestä, joka

tahtoi teurastaa hanhen, joka joka päivä muni kultamunan."

Hetken vaitiolon jälkeen päätti Forest selityksensä seuraavasti: "On

tietysti mahdotonta esittää sellaisia ehdotuksia yhteiskunnan

parantamiseksi, että kaikkien sellaisten ehdotusten tulee sisältää kaksi

perusaatetta. Kaikkien parannusehdotusten tarkoituksena pitäisi olla

_poistaa inhimillisestä yhteiskunnasta ansaitsematon köyhyys_

hävittämällä sen pelko tarkoituksenmukaisten vakuutuslaitosten avulla ja

_säilyttää vapaa kilpailu_, tuo valtava voima, joka alituisesti

kannustaa jokaista käyttämään paraat voimansa itsensä ja ihmiskunnan

kohottamiseksi korkeammalle asteelle."

Kommunistinen yhteiskunta vuonna 2000 Jatkoa ja vastaus Edward Bellamyn romaaniin "Vuonna 2000" · 第 7 / 8 题