Their only diversion at Merville was a fire in the local chicory

factory close to the messes. Naturally, there was no adequate

fire-engine, and by the time that the A.S.C. turned up, amid the

cheers of the crowd whom they squirted with an extincteur, the place

was burned out. “When nothing was left but the walls and some glowing

timbers we heard, creeping up the street, a buzz of admiration and

applause. The crowd round the spot parted, and in strode a figure,

gaunt and magnificent, attired in spotless white breeches, black

boots and gaiters, a blue jacket and a superb silver helmet. He was

the Lieutenant of Pompiers, and had, of course, arrived a bit late

owing to the necessity of dressing for the part. He stalked round

the ring of urban dignities who were in the front row, shook each by

the hand with great solemnity, stared gloomily at the remains of the

house and departed.”

There was no expectation of any imminent attack anywhere, both sides

were preparing for “the spring meeting,” as our people called it; and

leave was being given with a certain amount of freedom. This left

juniors sometimes in charge of full companies, an experience that

helped to bring forward the merits of various N.C.O.’s and men; for

no two company commanders take the same view of the same private;

and on his return from leave the O.C. may often be influenced by the

verdict of his _locum tenens_ to give more or less responsibility to

a particular individual. _Thus: Locum Tenens._ “I say, Buffles, while

you were away, I took out Hasken—No, not ‘Bullock’ Hasken—‘Spud’—on

that double-ditch patrol, out by the dead rifle-man. He didn’t strike

_me_ as a fool.”

_Buffles._ “Didn’t he? _I_ can’t keep my patience with him. He talks

too much.”

_L. T._ “Not when he’s outside the wire. And he doesn’t see things

in the dark as much as some of ’em.” (Meditatively, mouth filled

with fondants brought from home by Buffles.) “Filthy stuff this

war-chocolate is.” (Pause.) “Er, what do _you_ think? He’s lance

already.”

_Buffles._ “I know it. I don’t think he’s much of a lance either.

Well ...”

_L. T._ “Anyhow, he’s dead keen on night jobs. But if you took him

once or twice and tried him.... He _is_ dead keen.... Eh?”

_Buffles._ “All right. We’ll see. Where is that dam’ logbook?” Thus

the matter is settled without one direct word being spoken, and

“Spud” Hasken comes to his own for better or for worse.

On the 7th February, they were shifted, as they had anticipated,

to the left of the right sector of the divisional front, which

meant much less comfortable trenches round Pont du Hem, and badly

battered Headquarters at Winchester House. They relieved the 1st

Coldstream in the line on the 9th, and found at once plenty of work

in strengthening parapets, raising trench-boards, and generally

attending to their creature comforts. (“Never have I known _any_

battalion in the Brigade that had a good word to say for the way the

other battalions live. We might all have been brides, the way we went

to our new housekeepings in every new place—turnin’ up our noses at

our neighbours.”)

And while they worked, Headquarters were “briefly but accurately”

shelled with whizz-bangs. On the 11th February the pace quickened

a little. There was mining along that front on both sides, and our

miners from two mines had reported they had heard work going on

over their heads only a hundred and twenty yards out from our own

parapets. It might signify that the enemy were working on “Russian

saps”—shallow mines, almost like mole-runs, designed to bring a

storming party right up to our parapets under cover. The miners

were not loved for their theories, for at midnight along the whole

Battalion front, pairs of unhappy men had to lie out on ground-sheets

listening for any sound of subterranean picks. The proceedings, it

is recorded, somewhat resembled a girls’ school going to bed, and

the men said that all any one got out of the manœuvres was “blashts

of ear-ache.” But, as the Diary observes, if there were any mining

on hand, the Germans would naturally knock off through the quietest

hours of the twenty-four.

In some ways it was a more enterprising enemy than round the Red

House, and they felt, rather than saw, that there were patrols

wandering about No Man’s Land at unseemly hours. So the Battalion

sent forth a couple of Lewis-gunners with their weapon, two bombers

with their bombs, and one telephonist complete with field telephones.

These, cheered by hot drinks, lay up a hundred yards from our

parapets, installed their gun in an old trench, and telephoned

back on prearranged signals for Very lights in various directions

to illumine the landscape and invite inspection. “The whole scheme

worked smoothly. In fact, it only wanted a few Germans to make it a

complete success.” And the insult of the affair was that the enemy

could be heard whistling and singing all night as they toiled at

their own mysterious jobs. In the evening, just as the Battalion

was being relieved by the Coldstream, a defensive mine, which was

to have been exploded after the reliefs were comfortably settled

in, had to go up an hour before, as the officer in charge, fearing

that the Germans who were busy in the same field might break into

his galleries at any moment, did not see fit to wait. The resulting

German flutter just caught the end of the relief, and two platoons

of No. 1 Company were soundly shelled as they went down the Rue du

Bacquerot to Rugby Road. However, no one was hurt. The men of the 2nd

Battalion were as unmoved by mines as were their comrades in the

1st. They resented the fatigue caused by extra precautions against

them, but the possibilities of being hoisted sky-high at any moment

did not shake the Celtic imagination.

While in Brigade Reserve for a couple of days No. 1 Company amused

itself preparing a grim bait to entice German patrols into No Man’s

Land. Two dummies were fabricated to represent dead English soldiers.

“One, designed to lie on its back, had a face modelled by Captain

Alexander from putty and paint which for ghastliness rivalled

anything in Madame Tussaud’s. The frame-work of the bodies was wire,

so they could be twisted into positions entirely natural.” While they

were being made, on the road outside Brigade Headquarters at Pont du

Hem, a French girl came by and believing them to be genuine, fled

shrieking down the street. They were taken up to the front line on

stretchers, and it chanced that in one trench they had to give place

to let a third stretcher pass. On it was a dead man, whom no art

could touch.

Next night, February 15, between moonset and dawn, the grisliest

hour of the twenty-four, Lieutenant Pym took the twins out into No

Man’s Land, arranging them one on its face and the other on its

back in such attitudes as are naturally assumed by the old warped

dead. “Strapped between the shoulders of the former, for the greater

production of German curiosity, was a cylinder sprouting india-rubber

tubes. This was intended to resemble a flammenwerfer.” Hand- and

rifle-grenades were then hurled near the spot to encourage the theory

(the Hun works best on a theory) that two British patrols had fought

one another in error, and left the two corpses. At evening, the

Lewis-gun party and a brace of bombers lay out beside the kill, but

it was so wet and cold that they had to be called in, and no one was

caught. And all this fancy-work, be it remembered, was carried out

joyously and interestedly, as one might arrange for the conduct of

private theatricals or the clearance of rat-infested barns.

On the 16th they handed over to the 9th Welsh of the Nineteenth

Division, and went back to La Gorgue for two days’ rest. Then the 2nd

Guards Brigade moved north to other fields. The “spring meeting” that

they talked about so much was a certainty somewhere or other, but it

would be preceded, they hoped, by a period of “fattening up” for the

Division. (“We knew, as well as the beasts do, that when Headquarters

was kind to us, it meant getting ready to be killed on the hoof—but

it never put us off our feed.”) Poperinghe, and its camps, was their

immediate destination, which looked, to the initiated, as if Ypres

salient would be the objective; but they had been promised, or had

convinced themselves, that there would be a comfortable “stand-easy”

before they went into that furnace, of which their 1st Battalion

had cheered them with so many quaint stories. Their first march was

of fifteen miles through Neuf and Vieux-Berquin—and how were they

to know what the far future held for them there?—to St. Sylvestre,

of little houses strung along its typical pavé. Only one man fell

out, and he, as is carefully recorded, had been sick the day before.

Thence, Wormhoudt on the 22nd February, nine miles through a heavy

snow-storm, to bad billets in three inches of snow, which gave the

men excuse for an inter-company snowball battle. The 1st Battalion

had thankfully quitted Poperinghe for Calais, and the 2nd took

over their just vacated camp, of leaky wooden huts on a filthy

parade-ground of frozen snow at the unchristian hour of half-past

seven in the morning. On that day 2nd Lieutenant Hordern with a

draft of thirty men joined from the 7th Entrenching Battalion. (“All

winter drafts look like sick sparrows. The first thing to tell ’em

is they’ll lose their names for coughing, and the next is to strip

the Warley fat off ’em by virtue of strong fatigues.”) They were

turned on to digging trenches near their camp and practice-attacks

with live bombs; this being the beginning of the bomb epoch, in which

many officers believed, and a good few execrated. At a conference

of C.O.’s of the Brigade at Headquarters the Brigadier explained

the new system of trench-attack in successive waves about fifteen

yards apart. The idea was that if the inevitable flanking machine-gun

fire wiped out your leading wave, there was a chance of stopping the

remainder of the company before it was caught.

A lecture on the 1st March by the Major-General cheered the new

hands. He told them that “there was a great deal of work to be

done in the line we were going into. Communication-trenches were

practically non-existent and the front parapet was not continuous.

_All_ this work would have to be done by the infantry, as the

Divisional R.E. would be required for a very important line along the

Canal and in front of the town of Ypres.” One of the peculiarities of

all new lines and most R.E. corps is that the former is always out of

condition and the latter generally occupied elsewhere.

Their bombing-practice led to the usual amount of accidents, and

on the 2nd March Lieutenant Keenan was wounded in the hand by a

premature burst; four men were also wounded and one of them died.

Next day, when their Quartermaster’s party went to Calais to take

over the 1st Battalion’s camp there, they heard of the fatal accident

at bomb-practice to Lord Desmond FitzGerald and the wounding of

Lieutenant Nugent and Father Lane-Fox. They sent Captains J. S. N.

FitzGerald and Witts, and their Sergeant-Major and Drum-Major to

FitzGerald’s funeral.

On the 6th March they entrained at Poperinghe for Calais, where the

whole Brigade lay under canvas three miles out from the town beside

the Calais-Dunkirk road. “The place would have been very nice, as

the Belgian aviation ground, in the intervals of dodging the Belgian

aviators, made a fine parade and recreation ground, but life in tents

was necessarily marred by continued frost and snow.” More intimately:

“The bell-tents are all right, but the marquees leak in the most

beastly manner. There are only a few places where we can escape the

drips.”

Here they diverted themselves, and here Sir Douglas Haig reviewed

them and some Belgian artillery, which, as it meant standing about

in freezing weather, was no diversion at all. But their “Great

Calais First Spring Meeting” held on Calais Sands, in some doubt as

to whether the tide would not wipe out the steeple-chase course, was

an immense and unqualified success. Every soul in the Brigade who

owned a horse, and several who had procured one, turned out and rode,

including Father Knapp, aged fifty-eight. There were five races, and

a roaring multitude who wanted to bet on anything in or out of sight.

The Battalion bookmaker was a second lieutenant—at home a barrister

of some distinction—who, in fur coat, brown bowler of the accepted

pattern, and with a nosegay of artificial flowers in his buttonhole,

stood up to the flood of bets till they overwhelmed him; and he and

his clerk “simply had to trust to people for the amounts we owed them

after the races.” Even so, the financial results were splendid. The

mess had sent them into the fray with a capital of 1800 francs, and

when evening fell on Calais Sands they showed a profit of 800 francs.

The star performance of the day was that of the C.O.’s old charger

“The Crump,” who won the steeple-chase held an hour after winning

the mile, where he had given away three stones. His detractors

insinuated that he was the only animal who kept within the limits

of the very generous and ample course laid out by Captain Charles

Moore. There followed a small orgy of Battalion and inter-Battalion

sports and amusements—football competitions for men and officers,

with a “singing competition” for “sentimental, comic, and original

turns.” Oddly enough, in this last the Battalion merely managed to

win a consolation prize, for a private who beat a drum, whistled, and

told comic tales in brogue. It may have been he was the great and

only “Cock” Burne or Byrne of whom unpublishable Battalion-history

relates strange things in the early days. He was eminent, even among

many originals—an elderly “old soldier,” solitary by temperament,

unpredictable in action, given to wandering off and boiling tea,

which he drank perpetually in remote and unwholesome corners of

the trenches. But he had the gift, with many others, of crowing

like a cock (hence his _nom-de-guerre_), and vastly annoyed the

unhumorous Hun, whom he would thus salute regardless of time, place,

or safety. To this trick he added a certain infinitely monotonous

tom-tomming on any tin or box that came handy, so that it was easy

to locate him even when exasperated enemy snipers were silent. He

came from Kilkenny, and when on leave wore such medal-ribbons as he

thought should have been issued to him—from the V.C. down; so that

when he died, and his relatives asked why those medals had not been

sent them, there was a great deal of trouble. Professionally, he

was a “dirty” soldier, but this was understood and allowed for. He

regarded authority rather as an impertinence to be blandly set aside

than to be argued or brawled with; and he revolved in his remote

and unquestioned orbits, brooding, crowing, drumming, and morosely

sipping his tea, something between a poacher, a horse-coper, a gipsy,

and a bird-catcher, but always the philosopher and man of many queer

worlds. His one defect was that, though difficult to coax on to the

stage, once there and well set before an appreciative audience,

little less than military force could haul “Cock” Byrne off it.

They celebrated St. Patrick’s Day on the 14th March instead of the

17th, which was fixed as their date for removal; and they wound up

the big St. Patrick dinners, and the Gaelic Football Inter-company

Competition (a fearsome game), with a sing-song round a bonfire in

the open. Not one man in six of that merry assembly is now alive.

THE SALIENT FOR THE FIRST TIME

They marched out of Calais early on the 17th March, through Cassel,

and Major the Hon. A. C. S. Chichester joined on transfer from

the 1st Battalion as Second in Command. Poperinghe was reached

on the afternoon of the 18th, a sixteen-mile march in suddenly

warm weather, but nobody fell out. The town, crowded with troops,

transport, and traffic of every conceivable sort, both smelt and

looked unpleasant. It was bombed fairly regularly by enemy planes,

so windows had long since ceased to be glazed; and at uncertain

intervals a specially noxious gun, known as “Silent Susy,” sent into

its populated streets slim shells that arrived unfairly before the

noise of their passage. But neither bombs nor shells interfered with

the cinemas, the “music hall,” the Y.M.C.A. or other diversions, for

every one in “Pop” was _ipso facto_ either going into the Salient or

coming out, and in both cases needed the distraction of the words and

pictures of civilised life. They lay there for a few days, and on

the 26th March about midnight, in a great quiet, they entered Ypres,

having entrained, also with no noise whatever, from Poperinghe. The

Diary, rarely moved to eloquence, sets down: “It was an impressive

sight not to be forgotten by those who were present, as we threaded

our way through the wrecked and shattered houses. Those of the

Battalion who knew it before had not seen it since the dark days of

November ’14, when with the 1st Battalion they played their part in

the glorious First Battle of Ypres, a fight never to be forgotten in

the annals of the Irish Guards.”

[Illustration: _THE YPRES SALIENT_

_Second Battalion Actions_

_Emery Walker Ltd. del. et sc._]

PRINTED IN GREAT BRITAIN BY EMERY WALKER LTD., LONDON

The impression on the new hands, that is, the majority of men and

officers, struck in and stayed for years after. Some compared their

stealthy entry to tip-toeing into the very Cathedral of Death itself;

and declared that heads bowed a little and shoulders hunched, as in

expectation of some stroke upon the instant. Also that, mingled with

this emotion, was intense curiosity to know what the place might look

like by day. (“And God knows Ypres was no treat to behold, then or

after—day or night. The way most of us took it, was we felt ’twas

The Fear itself—the same as meeting up with the Devil. I do not

remember if ’twas moonlight or dark when we came in that first time.

Dark it must have been though, or we felt it was, and there was a

lot of doings going on in that darkness, such as Military Police,

and men whispering where we was to go, and stretchers, and parties

carrying things in the dark, in and out where the houses had fallen

by lumps. And there was little blue lights showing here and there and

around, and the whole stink of the Salient, blowing back and forth

upon us, the way we’d get it up our noses for ever. Yes—and there was

transport on the pavé, wheels going dam’ quick and trying, at the

same time, not to make a noise, if ye understand.

“And I remember, too, voices out of holes low down betwixt the

rubbish-heaps. They would be the troops in cellars over against the

Cloth Hall, I expect. And ye could hear our men breathing at the

halts, and the kit squeaking on their backs, and we marching the way

we was striving not to break eggs. I know _I_ was.”)

At the time no one seemed to have noticed the peculiarity of the

Salient, which, like Verdun, appears at night surrounded by a ring

of searchlights and artillery; so that on going forward one feels

as though one were altogether cut off from the rest of the front, a

target open to every fire.

They were welcomed on the morning of the 27th March by three shells

well and truly placed, one after the other, in the courtyard of

the Convent where Battalion H.Q. stood. Six N.C.O.’s and men were

wounded, of whom Sergeant McGuinn died a few hours later. This was

the prelude to a night-long bombardment from a battery evidently told

off for the job, which opening at eleven kept it up till ten of the

morning of the 28th, when it ceased, and the remainder of the day was

quiet. One must remember that the enemy used Ypres through the years

as their gunnery school officers’ training-ground.

The 29th March was also a quiet day for the Battalion. There was,

naturally, no walking about, or any distraction from the wonder

where the next blast of fire would choose to fall, a sensation of

helplessness which is not good for the nerves. They were the right

Reserve Battalion of the Right Brigade, which, elsewhere, would

have been equivalent to being in the front line, but Ypres had its

own scale of sufferings. They worked quietly on repairs from dusk

till the first light of dawn in their trenches beyond the Canal.

From daylight to dusk again they lay up in dug-outs for the most

part, and all fires that showed smoke were forbidden. But a race

accustomed to peat can miraculously make hot tea over a few fragments

of ammunition-boxes or a fistful of stolen coke, even in the inner

bowels of a sealed dug-out. Any signs of life were punished by visits

from observation-planes or a shelling from one flank or the other;

for the enemy commanded practically all their trenches, and this

implied a constant building and repair of traverses and blindages. It

took them three hours to relieve the 1st Coldstream in the front line

on the night of the 30th March, and during relief the reserve trench

which was being taken over by No. 4 Company under Captain Eric Greer

(he had reverted to Company Officer on Major Chichester’s arrival as

Second in Command) was shelled and badly knocked about. There were

only eight men wounded, however, and the company was “perfectly cool

throughout.” (“When you know ye may be for it every minute, you can

_not_ be more frightened than frightened. The same as getting drunk,

_I_ think. After a while—dead-drunk ye get, and dead-drunk ye stay.

Ah, but they was genteel trenches and pleasant-spoken Jerries down at

Laventie where we’d come from, in front of Red House and all!”)

The last day of March brought them for one breathless half-hour

the heaviest shelling they had yet undergone; but it ended, as so

many such outbursts did, in nothing but a few slight wounds, and a

searching of the Menin road by night with big stuff that roared and

rattled on what remained of the tortured stones. One could always

know when Ypres city had been shelled afresh, by the pools of blood

on the pavé in the raw morning or some yet undisposed-of horse which

told that the night-hawking processions of the transport had caught

it once again. Their daily lives in the front and reserve line were

dark, confined, and unsavoury. One officer was ill-advised enough

to pry into the vitals of his dug-out. (“When I arrived, it did not

look so bad, as the floor was covered with sand-bags as usual.”) A

strong-stomached orderly turned in to remove a few. He found no less

than six layers of them, progressively decaying; then floor-boards

of a fabulous antiquity, and last the original slime of ’14’s

corruption. It was neglectful, but men who may be blown out of this

life any hour of the twenty-four do not devote themselves to the

continuities of house-cleaning.

In Ypres city that spring not one single building was habitable,

though many of them still retained the shapes of human dwellings. The

Battalion messes were all underground in cellars, a couple of which,

with a hole knocked through the dividing walls, make a good anteroom;

but their sole light came from a small window which also gave passage

to the stove-pipe. A tired man could doze down there, in gross fuggy

warmth and a brooding stillness broken only by the footsteps of small

parties moving without ostentation till the triple whistle of the

aeroplane-watchers sent feet scurrying loudly to cover.

Those who have known of both terrains say Verdun Salient, by reason

of its size, contours, and elevation was less of a permanent tax on

the morale than the flatness and confinement of Ypres. One could

breathe in certain spots round Verdun; look out over large horizons

from others; and solid, bold features of landscape interposed between

oneself and the enemy. The thickness and depth, too, of all France

lay behind for support. In the Salient it was so short a distance

from Calais or Boulogne that one could almost hear the Channel

threatening at one’s back, and wherever wearied eyes turned, forwards

or flank wise, the view was closed by low, sullen rises or swells of

ground, held and used in comfort and at leisure by an established

enemy.

The Irish Guards in the Great War, Volume 2 (of 2) · 第 5 / 26 段