V. Kopistin muuttuminen.

Tietysti emme vielä ole unohtaneet yövartiaa. No niin, yövartia

muisti vihdoin kalossit, jotka oli löytänyt ja vienyt jalassaan

sairashuoneelle. Hän nouti ne pois, mutta kun ei luutnantti eivätkä

muutkaan sen kadun asukkaat tunnustaneet niitä omikseen, vei hän ne

poliisikamariin.

"Ihan ne ovat kuin minun kalossini!" virkkoi eräs herroista

kopisteista tarkastaessaan löydettyä tavaraa ja asetti ne omien

kalossiensa viereen. "Tuskinpa suutarin silmä osaisi erottaa niitä

toisistaan!"

"Herra kopisti!" sanoi palvelija, joka astui huoneeseen papereja

kädessä.

Kopisti kääntyi puhumaan miehen kanssa, mutta kun hän oli mennyt ja

kopisti taas katsahti kalosseihin, ei hän tietänyt, oikeanpuoliset

vaiko vasemmanpuoliset olivat hänen omansa. "Varmaan ne, jotka

ovat märät!" päätteli hän. Silloin hän kuitenkin erehtyi, sillä ne

kalossit olivat Onnettaren. Mutta miksei poliisikin voisi erehtyä?

Kopisti pani kalossit jalkaansa ja pisti toisia papereja taskuunsa,

toisia kainaloonsa. Kotona ne olivat luettavat ja jäljennettävät.

Mutta sattuipa juuri olemaan sunnuntaiaamupäivä ja kaunis ilma. Eipä

olisi hullummaksi lähteä Fredriksbergiin, mietti kopisti ja ryhtyi

tuumasta toimeen.

Tuskinpa saattoi löytyä hiljaisempaa ja ahkerampaa ihmistä kuin

tämä nuori mies. Suomme sydämestämme, että hän saa hiukan kävellä,

hän istuu niin paljon, että käveleminen tekee hänelle ylen hyvää.

Alussa kulki hän ajattelematta mitään, eikä kalosseilla siis ollut

tilaisuutta näyttää taikavoimaansa.

Puukujassa tuli häntä vastaan tuttava, nuori runoilija, joka kertoi,

että hän seuraavana päivänä lähtee kesämatkalleen.

"No, joko te nyt taas lähdette liikkeelle!" sanoi kopisti. "Teitä

onnellista, vapaata ihmistä! Te lennätte minne tahdotte, meillä

muilla on kahleet jalassa!"

"Mutta ne kahleet ovat kiinni leipäpuussa!" vastasi runoilija.

"Teidän ei tarvitse murehtia huomispäivää, ja kun te tulette

vanhaksi, saatte eläkkeen!"

"Teidän ammattinne on kuitenkin paras!" sanoi kopisti. "Huvikseenhan

sitä ihminen runoilee; koko maailma teitä mairittelee, ja sitten

te olette oma herranne. Koettaisittepa istua tuomarina tutkimassa

kaikellaisia rivoja juttuja!"

Runoilija pudisti päätään, kopisti pudisti niinikään päätään,

molemmat pitivät oman päänsä ja erosivat.

"Omituista väkeä nuo runoilijat!" sanoi kopisti. "Olisipa hauska

syventyä tuollaiseen luonteeseen, itse ruveta runoilijaksi. Olen

varma, etten kirjoittaisi sellaisia ruikutuksia kuin muut runoilijat!

-- -- -- Mutta onpa nyt oikein runollinen kevätpäivä! Ilma on niin

läpikuultavan kirkasta, pilvet niin kauniit, ja vihanta lemuaa ja

tuoksuu! En ole moneen vuoteen nauttinut niinkuin tällä hetkellä."

Huomaamme, että hän jo on muuttunut runoilijaksi. Tosin ei sitä

saattanut silmin havaita, sillä se on varsin hullu luulo, että

runoilija olisi toisen näköinen kuin muut ihmiset; tavallisten

ihmisten joukossa voi olla paljoa runollisempia luonteita kuin

moni suureksi tunnustettu runoilija onkaan; he eroavat vain siinä,

että runoilijalla on parempi henkinen muisti, hän voi pitää

kiinni ajatuksesta ja tunteesta, kunnes se kirkkaasti ja elävästi

on puhjennut sanaksi, ja sitä eivät muut ihmiset voi. Mutta kun

arkiluonteesta tulee lahjakas luonne, on muutos totisesti tapahtunut.

Ja tämän muutoksen alaiseksi oli kopisti nyt joutunut.

"Tätä ihanaa ilmaa!" sanoi hän. "Kun sitä hengitän, muistuvat täti

Lonen orvokit mieleeni! Niin, silloin olin pieni poika! Hyvä ihme,

niitä aikoja en moniin vuosiin ole muistanut! Sitä herttaista vanhaa

neitiä! hän asui tuolla pörssin takana. Aina hänellä oli vedessä oksa

tai pari vihreää vesaa, vaikka talvi olisi ollut miten kova. Orvokit

lemusivat silloinkin, kun minä, voidakseni katsoa ulos, sovittelin

kuumennettuja kuparirahoja jäistä ruutua vastaan. Hauska näköala

sieltä avautui. Laivat olivat jäätyneet kiinni kanavaan, miehistö

oli poissa, ainoana elävänä olentona näkyi vaakkuva varis. Mutta

kevättuulien mukana heräsi kanava eloon. Laulun ja eläköön-huutojen

kaikuessa sahattiin jää rikki, laivat tervattiin ja taklattiin,

sitten ne läksivät vieraille maille. Minä olen jäänyt tänne ja jään

ainiaaksi, istun aamusta iltaan poliisikamarissa ja katselen kuinka

muut ottavat passia ulkomaanmatkaa varten. Se on minun osani! Niin,

niin!" huokasi hän ja seisahtui samassa äkkiä. "Mitä kummia, mikä

minun on! Enhän minä ikinä ole ajatellut enkä tuntenut tällaista!

Kevätilma mahtaa vaikuttaa tällä tavalla. Se on sekä tuskallista että

suloista!" Hän pisti käden taskuunsa, missä paperit olivat. "Nämä

johtavat ajatukset toisaalle!" virkkoi hän ja silmäili ensimäistä

lehteä. "_Sibrith rouva_, alkuperäinen murhenäytelmä viidessä

näytöksessä", luki hän. "Mitä kummaa! Sehän on omaa käsialaani.

Olenko minä kirjoittanut tämän murhenäytelmän? _Seikkailu vallilla

eli suuri rukouspäivä_, ilveily. -- Mutta mistä minä olen saanut

sen? Joku on pistänyt sen taskuuni. Tässä on kirje!" Niin, se oli

teatterin johtokunnalta, kappaleet hyljättiin, eikä kirje suinkaan

ollut kohtelias. "Niin! niin!" puheli kopisti ja istuutui penkille.

Hänen ajatuksensa olivat niin täynnä elämää, hänen sydämensä kuin

vaha; vaistomaisesti otti hän käteensä likimmän kukkasen; se oli

pieni, vaatimaton satakauno. Se selittää meille yhdessä minuutissa

enemmän kuin kasvientutkija monessa luennossa, se kertoo syntymisensä

satua, se kuvaa auringonvalon voimaa, joka on levittänyt hennot

lehdet ja pakottanut ne lemuamaan. Mies tuli ajatelleeksi elämän

taistelua, joka samalla tavalla herättää eloon tunteet rinnassamme.

Ilma ja valo kosivat kukkasta, kukkanen suosii valoa, valoon päin se

taipuu; kun valo katoaa, kiertää se kokoon lehtensä ja nukkuu ilman

syleilyyn. "Valo minua puettaa ja koristaa!" sanoi kukkanen; "mutta

ilma sallii sinun hengittää!" kuiskasi runoilijan ääni.

Vieressä seisoi poika, kepillään pieksäen mutalätäkköä. Vesipisarat

pärskyivät puitten vihreille oksille, ja kopisti ajatteli niitä

miljoonia näkymättömiä eläimiä, jotka pisaroissa nousivat korkeuteen.

Niiden kokoon nähden tuntui korkeus tietysti äärettömältä, aivan

niinkuin meistä olisi tuntunut, jos meitä olisi pyörrytetty pilvien

korkeuteen. Kopisti ajatteli tätä, ajatteli sitä kummaa muutosta,

joka oli tapahtunut koko hänen olennossaan. "Minä nukun ja näen

unia", hymyili hän; "kummallista se sittenkin on! Kuinka elävästi

ihminen voi nähdä unta ja kuitenkin kaiken aikaa tietää, että se on

pelkkää unta. Kunhan minä vain huomenna herätessäni muistaisin tämän

kaiken, sillä tällä hetkellä minä olen harvinaisen innostuneessa

mielentilassa. Katseeni on niin ihmeellisen selvä, mieleni niin

virkeä, mutta jos minä huomenna vielä muistan jotakin tästä, niin

varmaan pidän sitä hullutuksena, jommoista olen kokenut joskus

ennenkin. Unessa ihminen kuulee ja näkee niin paljon viisasta ja

kaunista, mutta sen käy niinkuin maahisten kullan; löydettäessä

näyttää se niin kirkkaalta ja kauniilta, mutta päivän valossa ei

se ole muuta kuin kiviä ja kuihtuneita lehtiä. Oi", huokasi hän

suruissaan ja katseli viserteleviä lintuja, jotka iloisina hyppelivät

oksalta oksalle. "Ne ovat paljoa onnellisemmat kuin minä. Lentämisen

taito on ihana taito, onnellinen, joka sen on saanut! Jos minä

tahtoisin muuttua joksikin, niin tahtoisin muuttua tuollaiseksi

pieneksi leivoseksi!"

Samassa lerpahtivat takinliepeet ja hihat siiviksi, vaatteet

muuttuivat höyheniksi ja kalossit kynsiksi; hän huomasi sen selvästi

ja hymyili itsekseen: "no, kyllä minä nyt huomaan näkeväni unta,

mutta enhän minä vielä koskaan ole näin hulluja unia nähnyt;" ja hän

lensi vihreälle oksalle ja lauloi, mutta laulussa ei ollut runoutta,

sillä runoilijaluonne oli jo poissa. Ei kukaan, joka tahtoo tehdä

jotakin kunnollista, voi tehdä monta asiaa yhtaikaa. Kalossitkaan

eivät voineet toimittaa kuin yhden asian kerrallaan. Kopisti oli

halunnut olla runoilija, hän oli tullut siksi; nyt tahtoi hän olla

pieni lintu, mutta kun hän tuli linnuksi, menetti hän edelliset

ominaisuutensa.

"Tämä on aika hauskaa", puheli hän, "päivällä minä istun

poliisikamarissa keskellä vakavia asiakirjoja, yöllä minä unissani

lentelen leivosena Fredriksbergin puistossa. Siitä kannattaisi

totisesti kirjoittaa kansantajuinen huvinäytelmä!"

Hän lensi nurmeen, käänteli päätään joka taholle ja nokki notkeita

heinän helpeitä, jotka hänen nykyiseen kokoonsa nähden tuntuivat

suurilta kun Pohjois-Afrikan palmunoksat.

Äkkiä ympäröi häntä pilkkosen pimeä yö, hänen päälleen oli viskattu

esine, joka hänestä tuntui suunnattoman suurelta. Se oli suuri lakki,

jonka katupoika oli heittänyt linnun päälle. Käsi pistäytyi lakin

alle ja kävi kiinni kopistin selkään ja siipiin niin että hän vikisi.

Ensi hädässään huusi hän ääneen: "sinä hävytön nulkki! Minä olen

poliisikamarin kopisti!" mutta se kaikui pojan korvissa paljaalta

piipatukselta. Hän löi lintua nokkaan ja läksi menemään.

Puukujassa kohtasi hän kaksi koulupoikaa. Inhimillisesti puhuen

olivat he ylemmän luokan poikia, mutta henkisesti katsoen istuivat he

koulun alimmalla luokalla. He ostivat linnun kahdeksalla killingillä,

ja niin joutui kopisti Köpenhaminaan erääseen perheeseen Gothersgaden

varrella.

"Hyvä, että tämä kaikki on unta!" puhui kopisti, "muuten minä

totisesti suuttuisin! Ensin minä olin runoilija, nyt minä olen

leivonen! niin, runoilijaluonto se varmaankin vaikutti, että minä

muutuin täksi pieneksi elukaksi! Surkea otus se lintu sentään on,

varsinkin, kun se joutuu poikien kynsiin. Olisipa hauska tietää

kuinka tämä seikkailu päättyy!"

Pojat kuljettivat hänet hyvin komeaan huoneeseen, ja lihava,

hymyilevä rouva otti heidät vastaan, mutta ei hän ensinkään pitänyt

siitä, että tuollainen yksinkertainen peltolintu, joksi hän leivosta

nimitti, tuotiin sisään. Sen päivän lupasi hän sitä sentään kärsiä,

ja pojat saivat panna sen tyhjään häkkiin, joka oli ikkunalla.

"Ehkä se voi huvittaa Papupoikaa!" lisäsi hän ja hymyili suurelle,

vihreälle papukaijalle, joka itsetietoisena keinuttelihe renkaassaan

komeassa messinkihäkissä. "Tänään on Papupojan syntymäpäivä!" virkkoi

rouva typerän lapsellisesti, "sentähden on pieni peltolintu tullut

onnittelemaan!"

Papupoika ei vastannut sanaakaan, kiikkui vain ylpeästi edestakaisin.

Sen sijaan rupesi kaunis kanarialintu, joka viime kesänä oli

kuljetettu tänne lämpöisestä, lemuavasta maastaan, täyttä kurkkua

laulamaan.

"Kirkuja!" sanoi rouva ja viskasi valkoisen nenäliinan häkin

peitteeksi.

"Piipii!" huokasi kanarialintu. "Sitä hirveää lumisadetta!" ja

vaikeni siihen huokaukseensa.

Kopisti eli peltolintu, kuten rouva sanoi, joutui pieneen häkkiin

aivan likelle kanarialintua, eikä papukaijakaan ollut kaukana.

Ainoa inhimillinen liruloru, jonka Papupoika osasi lepertää ja joka

usein kuului aika hullunkuriselta, oli: "ei, nyt ollaan ihmisiä!"

Muuten sen kirkumista oli yhtä mahdoton ymmärtää kuin kanarialinnun

viserrystä. Kopisti, joka nyt itse oli lintu, ymmärsi tietysti

toveriansa erittäin hyvin.

"Minä lentelin vihreiden palmujen ja kukkivien mantelipuiden alla!"

lauloi kanarialintu. "Veljieni ja siskojeni kanssa minä lentelin

yli upeitten kukkien ja peilikirkkaan järven, jonka pohjalla kasvit

nyökyttivät päitään. Minä näin monta kaunista papukaijaa, ne

kertoivat niin hauskoja juttuja, niin pitkiä ja niin paljon juttuja."

"Ne olivat villejä lintuja!" vastasi papukaija, "niillä ei ollut

minkäänlaista sivistystä. Ei, nyt ollaan ihmisiä! -- Mikset sinä

naura? Koska kerran rouva ja vieraat nauravat, niin kyllä sinunkin

kelpaa nauraa. Se osoittaa suurta sivistyksen puutetta, kun ei osaa

nauttia sukkeluuksista. Ei, nyt ollaan ihmisiä!"

"Oi, muistatko niitä kauniita tyttöjä, jotka tanssivat levitetyn

teltan alla kukkivien puiden juurella? Muistatko makeita hedelmiä ja

villien yrttien vilvoittavia mehuja?"

"Muistan kyllä!" vastasi papukaija, "mutta paljoa parempi minun on

täällä. Ruoka on hyvää ja kohtelu tuttavallista. Minä tiedän, että

minulla on terävä pää, ja muuta en pyydä. Ei, nyt ollaan ihmisiä!

Sinä olet runoilijasielu, kuten sanotaan, minulla on laajat tiedot

ja älyä; sinä olet niinsanottu nero, mutta sinä et osaa punnita

asioita, sinä kohoat noihin korkeisiin luonnon säveliin, ja sentähden

viskataan peite häkkisi päälle. Eipäs kohdella minua sillä tavalla,

sillä minä olen maksanut enemmän! Minä herätän kunnioitusta nokallani

ja osaan vivittää 'vits! vits! vits!' Ei nyt ollaan ihmisiä!"

"Oi sinua, sinä lämmin, kukoistava isänmaani!" visersi kanarilintu.

"Ylistää tahdon sinun mustanpuhuvia puistojasi ja tyyniä lahdelmiasi,

missä oksat suutelevat kirkasta vedenpintaa, ylistää tahdon

välähtelevien veljieni ja siskojeni riemua siellä missä 'erämaan

kasvihetteet' [kaktus-kasvit] itävät!"

"Heitä jo tuo ruikutus!" sanoi papukaija. "Sano jotakin, jolle voi

nauraa! Nauru on korkeimman henkisen asteen merkki. Osaako koira tai

hevonen nauraa? Eivät osaa! Itkeä ne osaavat, mutta naurun lahja

on annettu ihmisille yksin. Hohhohhoh!" nauroi Papupoika ja lisäsi

sukkeluuteensa: "nyt ollaan ihmisiä!"

"Sinä pieni, harmaa, tanskalainen lintu", virkkoi kanarilintu,

"sinäkin olet joutunut vangiksi! Sinun metsissäsi on varmaan kylmä,

mutta siellä on toki vapautta. Lähde lentoon! -- ovat unohtaneet

sulkea häkkisi; yläikkuna on auki. Lennä, lennä!"

Kopisti lähti lentoon, tuossa tuokiossa oli hän häkin ulkopuolella.

Samassa narahti viereisen huoneen ovi, ja talon notkea, vihreäsilmä

kissa astui huoneeseen ja alkoi pyydystellä häntä. Kanarialintu

lentää lekotteli häkissään, papukaija räpytteli siipiään ja huusi:

"nyt ollaan ihmisiä!" Kopistin valtasi kuoleman ahdistus, ja

kauhuissaan lensi hän ulos ikkunasta, poikki kattojen ja katujen.

Vihdoin viimein täytyi hänen pysähtyä lepäämään.

Vastapäätä oleva talo tuntui omituisen kotoiselta; ikkuna oli auki,

ja hän lensi sisään. Se oli hänen oma huoneensa, hän istuutui

pöydälle.

"Nyt ollaan ihmisiä!" virkkoi hän papukaijan perässä, itsekään

ajattelematta mitä oikeastaan sanoi; ja samassa hetkessä oli hän

kopisti, mutta istui pöydällä.

"Jumala varjelkoon!" pääsi häneltä, "kuinka minä olen joutunut

tänne ja tänne nukkunut! Mutta minä olenkin nähnyt levottomia unia.

Hullutusta koko juttu!"

Satuja ja tarinoita I · 第 20 / 23 题