X LUKU.

Ironbridgestä purjehdittiin kahden päivän perästä laiva

kappaletavaralla lastattuna Stourwichiin.

Henryssä oli tapahtunut suuri muutos. Ennen niin suruttoman

leikinlaskun sijaan oli nyt astunut ylpeä ylimielisyys, eikä hän enää

seurustellut miehistönkään kanssa. Ajatuksissaan naitti hän miss

O'Brienin vahvan, pahaluontoisen ja nautinnonhimoisen miehen kanssa;

mutta ne selvitykset, mitkä hän omasta puolestaan suunnitteli miss

Harcourtille, olivat siksi laajat ja sisältörikkaat, että niistä

koituisi koko erityinen lukunsa. Näihin valveilla uneksittuihin

unelmiinsa palasi hän aina kun oli kuullut miehistön yksinkertaisia

pilapuheita.

Myötätunto kuitenkin pian lauhdutti hänen vihansa, ja hän alkoi tuntea

osanottoa laivurin suruihin.

Sivuutettiin aallonmurtaja ja ankkuroitiin Stourwichin satamaan, juuri

kun nouseva aurinko kultasi kaupungin kirkon tornia. Kapeat, kalalta

haisevat kadut olivat vielä autioina; ainoastaan eräällä kujalla näkyi

unisia matkustajia kaksin ja kolmisin kiiruhtavan rannalla laiturin

luona kelluvaan höyrylaivaan, joka savutorvestaan lasketteli sankkoja

ja sakeita pilviä.

"Merilokin" lasti, tällä kertaa pieni ja vähäpätöinen, oli purettu

kello kolmelta iltapäivällä, ja kun miehistö oli peseytynyt ja

puhdistautunut, läksi kukin maalle. Koetettiin houkutella Henryäkin

mukaan, mutta hän ei suostunut lähtemään toisten seurassa. Vasta

kun laivurikin oli lähtenyt ja perämiehen pilapuheet omenoista ja

sylivauvana olemisesta alkoivat käydä liiaksi kouraantuntuviksi,

sieppasi hän lakin päähänsä ja meni matkoihinsa.

Kesä läheni loppuaan; vain muutamia harvoja terveytensä hoitajia

liikkui enää kävelypaikalla tai loikoili rannan pehmeällä hiekalla.

Henry katseli välinpitämättömänä rakennuksia ja laitoksia ja asteli

kädet housuntaskuissa, kunnes saapui läheiseen kylpypaikkaan

Overcourtiin.

Kävelytie loppui tässä kaksiin rappusiin; toinen vei alas

kylpypaikkaan, toinen taas maantielle ja ylös vuorelle. Henkilöille,

joita ei huvittanut jatkaa matkaansa edemmäksi, oli paikallinen

hallintoneuvosto asettanut tähän pitkän puutarhapenkin. Henry

valitsi viimemainitun, istuutui penkille ja katseli kypsyneen ijän

ylimielisyydellä lasten leikkiä rannikolla. Hän oli jo istunut pitemmän

aikaa, kun huomasi vanhan miehen lähestyvän merenpuoleisia rappuja.

Niiden juurella katosi hän hetkeksi näkyvistä, sitten ilmestyi suuri

karvainen käsi kaidepuuhun... ensin näkyi suippopäinen lakki, sitten

kasvot... Henry hämmästyi. Mies oli sama kuin valokuvassakin.

Tietämättömänä pienen miehenalun mielenliikutuksesta, pysähtyi vanha

mies levähtämään, päästyään ylimmälle rappuselle.

"Onko... onko teillä... onko teillä tulitikkuja?" kysyi Henry, koettaen

turhaan puhua levollisesti.

"Olet liian nuori vielä polttelemaan", sanoi vanha mies ja katsahti

poikaan.

Tällaisessa tapauksessa olisi kuka tahansa saanut nenäviisaan

vastauksen Henryltä, mutta nyt pakotti hän itsensä kohteliaaksi.

"Pidän sitä rauhottavana", sanoi hän kunnioittavasti, "jos on väsynyt

tai pahoilla mielin."

Vanhan miehen parran peittämälle suulle ilmestyi katkera hymy.

"Olisitpa minun poikani", sanoi hän ja pisti etusormen ja peukalon

liivinsä taskuun, vetäen esiin vanhan tulitikkulaatikon, "niin tiedätkö

mitä silloin tekisin?"

"Ette antaisi minun polttaa", esitti Henry.

"Jaa'a", sanoi toinen ja kääntyi mennäkseen.

"Miten vanha olitte te alkaessanne polttaa?" kysyi poika.

"Suunnilleen sinun ikäisesi", vastasi vanha mies ajattelevana, "mutta

minä olin paljoa pitempi sinua. Tuollaisen pienen varpusraukan kuin

sinä olet, ei pitäisi laisinkaan polttaa."

Henry hymyili väkinäisesti tuumien viiden punnan tulevan katkerien

loukkausten korvaukseksi.

"Ettekö polta piipullista?" kysyi hän ja ojensi ukolle korean

tupakkakartuusin.

"Kirottu penikka!" ärjäsi mies suuttuneena. "Kun minä haluan sinun

tupakkaasi, annan siitä tiedon kysymättäsikin."

"Älkää pahastuko", sanoi Henry kiireesti. "Älkää pahastuko. Sain tätä

hyvin halvasta hinnasta ja toverit sanovat minun sittekin tulleen

petetyksi. Tahtoisin tietää teidänkin ajatuksenne."

Vanha mies näytti epäilevän, istuutui sentään hetken päästä pojan

viereen, otti tarjotun kartuusin ja nuuski arvostelevasti sen sisältöä.

"Kelpaa kylläkin", sanoi hän muutaman sauhun vedettyään, nojautui

taaksepäin ja silmät puoleksi ummistettuina poltteli hartaan näköisenä.

Henry tarkasteli hänen rikkinäisiä vaatteitaan ja paikattuja kenkiään

suurella uteliaisuudella.

"Vieras täällä?" kysyi vanha mies ystävällisesti.

"Kuunari 'Merilokki' alhaalla satamassa", sanoi Henry ja osoitti kohti

Stourwichia.

"Vai niin", sanoi vanhus jatkaen polttamistaan. "Seisomme täällä

muutaman päivän", sanoi Henry. "Lontooseen?"

"Northfleethiin", sanoi Henry välinpitämättömästi. "Tulemmekin sieltä."

Joku lihas värähti vanhan miehen kasvoissa ja hän puhalsi sankan sauhun.

"Asutteko siellä?" kysyi hän. "Wappingissa", vastasi Henry. "Mutta minä

tunnen hyvin Northfleetin, — myöskin Gravesendin. Oletteko koskaan

käynyt siellä?"

"En, en koskaan", vastasi vanhus hätäisesti. "Erittäin kaunista

paikkakuntaa", sanoi Henry. "Pidän paremmin Gravesendistä kuin

Wappingista. Vuoden ajan olemme jo purjehtineet siellä ja laivurimme

on äärettömästi ihastunut siihen paikkakuntaan. Kuuluu olevan joku

tyttökin siellä... opettajatar."

"Missä koulussa?" Poika nauroi.

"Eihän niitä teille kannata selittää, kun ette kerran paikkoja tunne",

sanoi hän huolettomasti. "Onpahan joku tyttökoulu."

"Eräs tuttavistani on kerran asunut siellä", sanoi toinen hitaasti ja

varovasti. "Mikäs tytön nimi on?"

"Sen olen unohtanut", sanoi poika ja haukotteli.

Keskustelu katkesi ja molemmat jäivät katselemaan viimeisiä meren

rannalta kotiin kiirehtiviä lapsia. Aurinko oli laskenut ja ilma tuntui

viileältä.

"Nyt pitää minun lähteä kotiin", sanoi mies ja nousi seisomaan. "Hyvää

yötä, poikaseni."

"Hyvää yötä, herra."

Henry seurasi vierasta, kunnes tämä poikkesi likaiseen talorähjään

ja katosi näkyvistä. Otettuaan tarkan selvän mökin asemasta ja

ulkomuodosta hiipi hän hiljaa paikalta.

Päästyään Stourwichiin ryntäsi hän kuunarin kannelle ja törmäsi kokin

selkään. Ennenkuin tämä vielä ehti kääntyä ympäri syleili hän jo Samin

lihavaa vatsaa ja koetti turhaan saada miestä tanssimaan kanssaan.

"Hulluhan se on", sanoi Sam ja työnsi pojan luotaan. "Voitko pahoin,

penikka."

"Päinvastoin paremmin kuin koskaan", vastasi Henry riemuiten.

"Omenista", sanoi kokki pilkallisesti irvistellen.

"Ei! Nyt ei ole kysymys omenista", sanoi Henry kiivastuneena. "Teidän

päähänne ei näy mahtuvan kuin yksi ajatus kerrallaan. Missä laivuri on?

Hän kyllä tanssii kanssani."

"Mitä tarkoitat?" sanoivat kokki ja Sam vaaleten.

"No, no! Elkää hämmästykö", sanoi Henry ja nosti varottavasti kättään.

"Se on epäterveellistä teille, Sam, kun olette niin lihava, ja

vaarallista kokille, jolla on heikot hermot. Aikanaan saatte siitä

kyllä selvän."

Miehet saivat jäädä miettimään ilon syytä, ja poika ryntäsi rymyllä

ja elämällä kajuutanrappusille ja alas kajuuttaan. Merkillinen,

salaperäinen hymyily huulillaan katsoi hän vihaista laivuria.

"Missä sinä olet lurjustellut?" ärjäsi tämä ja nousi tuoliltaan.

"Ulkona", vastasi poika hämmästymättä, ajatellen laivurin naamaa

uutisen kuultuaan.

"Tämä on jo toinen kerta, kun olet mennyt matkoihisi minun luvattani",

tiuskasi laivuri. "Tarvitsisitpa todellakin parhaan selkäsaunan."

"All right, sir", vastasi Henry hiukan nolostuneena. "Minä..."

"Älä vastaa", ärjäsi laivuri kiivaasti. "Mene kojuusi."

"Tahtoisin...", alkoi Henry pelästyen käskystä.

"Mene kojuusi, kuuletko!" toisti laivuri ja astui askeleen eteenpäin.

"Kojuunko?" kysyi Henry ja kasvonpiirteensä kovenivat. "Kojuun... kello

seitsemältä?"

"Rangaistus sinun on saatava", sanoi laivuri ja kääntyi sisään

tulleseen kokkiin. "Kokki!"

"Niin, sir", vastasi kokki reippaasti.

"Vie poika sänkyynsä", sanoi laivuri, "ja heti."

"All right", vastasi irvistelevä kokki. "Tule nyt, Henry."

Heitettyään rukoilevan katseen laivuriin seurasi poika kokkia vaaleana,

mutta ylpeä ilme kasvoillaan.

"Hän menee kojuunsa", sanoi kokki kannella seisoville Dickille ja

Samille. "On ollut hävytön."

"Kuka niin sanoi?" kysyi Sam innokkaasti.

"Laivuri", vastasi kokki. "Käski viedä nukkumaan."

"Säästäkää vaivanne", sanoi Henry ylpeästi. "Pääsen sinne avuttannekin."

"Eihän se mikään vaiva ole", sanoi Sam palveluksen haluisena.

"Päinvastoin ilo", sanoi Dick totuuden mukaisesti.

Henry astui hyttiin ja haukotteli teeskennellyllä

välinpitämättömyydellä, katsellen ympärilleen pimeässä.

"Mene kojuusi", sanoi Sam uhkaavasti, otti pojan käsivarrelleen ja

ojensi hänet kokille — jalat edellä — sen tunsi tämä kunnioitusta

herättävä herrasmies — leukaluissaan.

"Saunoittaa pitäisi", sanoi Sam. "Ja tänäänhän on maanantai, puhdas

yöpaitakin on annettava."

"Onko hänen pieni vuoteensa jo valmis?" kysyi kokki auliilla

huolehtivaisuudella.

"Kyllä! Hänen pieni sänkynsä on erinomaisessa kunnossa", vastasi Dick

ja silitteli peitettä kädellään.

"Emme saunoita häntä tänään", sanoi Sam ja sitoi pyhinliinan

vyötäröilleen, "se kestäisi niin kauan. Kas niin, Henry, tule nyt

istumaan polvelleni."

Raivoisesta potkimisestaan huolimatta nousi poika hyväntahtoisten

käsien auttamana Samin polvelle. Kokin innokkaista pyynnöistä otettiin

kengät ensiksi jaloista, ja Dickin puheen mukaan kävi kaikki senjälkeen

mainiosti. Pestyään pojan kasvot saippualla ja villalappupalasella

nosti Sam hänet kojuunsa ja irvisteli kunnioittavasti hytin ovesta

tirkistelevälle perämiehelle, joka suuresti näytti nauttivan

näytelmästä.

"Nukkuuko hän?" kysyi perämies nähdessään Henryn käsien ja jalkojen

koittavan ylettyä kiusanhenkiinsä.

"Kuin Herran enkeli, sir", vastasi Sam kunnioittavasti. "Tulkaahan

katsomaan miten hänellä on mukavaa."

"En ehdi nyt", sanoi tyrskivä perämies. "Luoja häntä siunatkoon."

Henry koetti näyttää hyvää ilmettä huonossa pelissä, sulki silmänsä

eikä vastannut toisten pistopuheisiin. Aina laivalle tulostaan saakka

oli hän, laivurin nimenomaisesta kiellosta, päässyt vapaaksi miehistön

kurituksista — etu, jota hän oli ymmärtänyt käyttää mainiosti. Nyt oli

hänen valtansa lopussa, hän makasi hammasta purren ja ajatellen tuota

kohtuutonta rangaistustaan.

Laivuri on rakastunut · 第 15 / 18 题