V LUKU.

Purjehdittiin kello neljältä seuraavana aamuna ja kello 3,30

herätettiin kokki kahvia keittämään. Uudestaan herätettiin hän 3,45 ja

3,50 vedettiin hänet kojustaan pitämään huolta velvollisuuksistaan.

Kokki ryömi silmät ummessa takaisin kojuunsa heti kun pääsi

kiusaajistaan, ja vaikkakin temppu uudistettiin kaksi eri kertaa, niin

hän yhä tiedottomassa tilassa kömpi takaisin ja jatkoi untaan.

Brittlesea oli jo kolmekymmentä penikulmaa takana päin kun hän

vihdoinkin heräsi ja tuli kannelle, kuunarin kiitäessä rivakan tuulen

ajamana aaltoja. Se oli juuri sellainen tuuli, jollaisesta perämies

piti ja hänen katseensa oli rauhallinen ja tyytyväinen aina siihen

saakka, kun huomasi kokin kömpivän keittiöön.

"Kokki!" kirkasi hän. "Tulkaa tänne — kirottu kuleksija! Missä olette

ollut koko tämän ajan?"

"Minulla on ollut vastoinkäymisiä, sir", sanoi kokki nöyränä. "Tuskin

voitte uskoa millaisia kidutuksia olen kärsinyt aikoessani palvella

laivuria."

"Säästäkää sellaiset jutut toisille", kirkui perämies varottavasti.

"Missä olette ollut? Kas niin! Laulakaa ulos vaan."

Vielä väsyneenä seikkailuistaan, nojautui kokki kajuutan seinään

ja alkoi kertoa matkoistaan, selvittäen niitä monenmoisilla

näytelmällisillä eleillä. Perämiehen hengitys tiheni, hänen poskensa

saivat tavallista punaisemman värin ja peränpito alkoi käydä

huolimattomasti. Mielissään näistä näennäisistä osanoton merkeistä,

jatkoi kokki kahta innokkaammin.

"Lopettakaa nyt", sanoi perämies vihdoin.

"Pahinta ette vielä kuullut", sanoi kokki.

"Jos vielä sekunninkin seisotte ja valehtelette, niin väännän niskanne

nurin", sanoi perämies kiukustuneena. "Juomassa olette ollut kaksi

päivää — siinä koko asia."

"Puhun totta, Salomonin parran kautta puhun totta, sen vannon", sanoi

kokki juhlallisesti.

"Odottakaa vaan jahka laivuri tulee kannelle", sanoi toinen ja puristi

nyrkkiään. "Uskaltaisinpa vaan jättää tämän peräsimen, niin kyllä asiat

kanssanne pian selvittäisin, siitä saatte olla varma."

Kokin harmiksi oli laivuri samaa mieltä perämiehen kanssa ja

pidätti häneltä kahden päivän palkan — hyvin ajattelemattomasta ja

tunteettomasti tehty. Alhaalla miehistön hytissä ei hänelle käynyt

ollenkaan paremmin, sillä näiden rehellinen tunnustus ja ihmettely

hänen kaskujen kertomistaidostaan, meni yläpuolelle kaikkien

sopivaisuuden rajojen.

Tämä epäuskoisuus oli surkea pettymys kokille. Itsekseen oli hän

ajatellut tulevansa ihailluksi ja ihmetellyksi kuin sankari konsanaan.

Toimensa hoiti hän sentähden alakuloisena ja toverit, jotka kyllä

"sellaisia" asioita ymmärsivät, luulivat hänellä olevan "kupariseppiä."

Sivuutettiin Northfleet ja saavuttiin Rotherhitheen. Kokin persoona

sai osakseen halventavaa arvostelua joka kerta kun poliisivene meni

sivutse. Kului useita tuntia ennenkuin häntä halutti lähteä maalle,

ja kun hän sen vihdoin teki, tapahtui se niin tarpeettoman maailmaa

pelkäämättömän näköisenä, että olisi luullut häntä joksikin ylistetyksi

rosvopäälliköksi.

Oli sateinen aamu kun taas palattiin Northfleetiin. Koko yö oli tullut

vettä taivaan täydeltä ja mustia pilviä kulki taukoamatta taivaalla.

Lastaus aiottiin alkaa vasta seuraavana aamuna. Päivällisen jälkeen

vaihtoivat Henry ja perämies merkitsevän katseen nähdessään laivurin

ottavan lakkinsa ja lähtevän maalle.

Hän asteli Gravesendiin, kulki ilman määrää ja suuntaa katuja, tuon

tuostakin pysähtyen kauppapuotien ikkunain alle välittämättä mitään

virtaavasta sateesta. Jonkinlainen romantillinen ajatus sanoi hänelle

tapaavansa Annis Gethingin. Kouluissa oli lupa — siksi oli luonnollinen

asia, että neiti Gething kuljeskelisi huvin vuoksi Gravesendin katuja

rankkasateessa. Noin neljän tienoissa, kun laivuri jo oli läpimärkä,

huomasi hän toivonsa turhaksi ja poikkesi erääseen siistin näköiseen

ravintolaan, joi lasinsa ja valmistautui apealla mielellä kotitielle.

Kuljettuaan kappaleen matkaa, vetäytyi hän syrjään antaakseen tietä

nuorelle ohi kulkevalle neidolle, mutta vilkasi samassa vanhaan

tapaansa, sateenvarjon alle. Katseensa kohtasi — miss Gethingin.

"Hyvää iltapäivää", sanoi laivuri hämillään.

"Hyvää iltaa", vastasi tyttö.

"Rivo ilma", tuumi laivuri, seisten kunnioittavasti ainakin kolme

metriä käytävältä.

"Kovin ruma", sanoi miss Gething.

"Minulle se ei mitään tee", sanoi laivuri.

"Olette varmaan hyvin märkä", sanoi miss Gething. "Aiotteko mennä

äitiäni tervehtimään?"

"Sitä juuri ajattelin", sanoi laivuri iloisena, kun sai kiinni

sopivasta valheesta.

"Minun on käytävä muutamissa kauppapuodeissa", sanoi miss Gething.

"Hyvästi!"

Laivuri kohotti lakkiaan, teki kokokäännöksen ja lähti eteenpäin. Useat

kerrat kääntyi hän ympäri, mutta miss Gething, tuntien paremmin miehet,

kuin laivuri naiset, ei katsonut taakseen kertaakaan.

Neljännestunnin reippaasti käveltyään oli laivuri pienen tutun

rakennuksen edessä, pudisti veden lakistaan ja kolkutti varovasti

ovelle.

"Onko rouva Gething kotona?" kysyi hän kun ovi aukeni ja joku mies,

pitäen kiinni ovenkahvasta, katsoi kysyvästi häneen. "Ei", kuului

vastaus.

"Ellei teillä ole mitään vastaan, astun hetkeksi sisään odottamaan",

sanoi laivuri, totellen silmänräpäyksellistä ajatustaan.

Toinen epäili, mutta vetäytyi kuitenkin syrjään ja antoi laivurin

kulkea ohitsensa. Molemmat astuivat pieneen etuhuoneeseen. Rohkeudella,

joka ihmetytti häntä itseäänkin, istuutui laivuri käskemättä tuolille

ja alkoi nenäliinalla pyyhkiä housujaan.

"Luulen rouva Gethingin viipyvän pitemmän aikaa", sanoi toinen lopulta.

"Ei minulla ole mitään kiirettä, voin mainiosti odottaa jonkun

minuutin", sanoi laivuri, joka halusta olisi istunut paikoillaan vaikka

koko viikon.

Pyyhkittyään partansa ja viiksensä nenäliinaan muodosteli hän niitä

sormillaan. Toinen katseli näitä toimia vastenmielisen levottomana.

"Ehkä saan sanoa terveisiä rouva Gethingille?"

Laivuri pudisti päätään ja alkoi nyt vuorostaan tarkastaa isäntäänsä:

nuori, kaunis mies, vahatut mustat viikset, ohut silkkinen kaulaliina

ja komea rintaneula. Päällään hänellä oli ruskea pitkä takki ja keveät

samanväriset kengät.

Kului taas neljännes tunti.

"Häijyä ilmaa", sanoi laivuri, saadakseen alkuun edes jonkinlaista

keskustelua.

Toinen myönsi, huomauttaen samalla epäilevänsä rouva Gethingin sateen

vuoksi viipyvän hyvinkin kauan. Puhe taukosi siihen, kunnes keveitten

askelten ääni ja avaimen vääntäminen lukossa sai molemmat hypähtämään

pystyyn.

"Eikö äiti vielä ole tullut?" kysyi miss Gething kummissaan. "Olittepa

kiltti kun jäitte odottamaan, kapteeni."

"Ei se mitään", vastasi laivuri, joka ei todella tiennyt tehneensä

mitään kiitosta ansaitsevaa.

Tyttö puristi nuoren miehen kättä ja hymyili laivurille. "Teidät

tapasin jo kadulla", sanoi hän. "Olette varmaan hyvin märkä. Kapteeni

Wilson — herra Glover."

Molemmat herrat kumarsivat kylmästi; laivuri tuli alakuloiseksi,

käsittäen nyt olevansa tiellä. Miss Gething vei pois hattunsa ja

takkinsa; hänen palattuaan alkoi keskustelu vähitellen sujua. Herrat

kuitenkin käyttivät tyttöä jonkunlaisena telefoonina, minkä kautta

ilmaisivat ajatuksensa.

"Puoli kuusi", sanoi yht'äkkiä miss Gething. "Matkustatteko junalla

6,30, herra Glover?"

"Täytyy", vastasi tämä synkkänä. "Toimet, kuten ymmärrätte", lisäsi hän

alakuloisena.

"Juotteko kupin teetä ennen lähtöänne?" kysyi Annis.

Tyttö seisoi herra Gloverin edessä tätä sanoessaan, ja laivuri, joka

yhä enemmän ja enemmän alkoi tuntea olevansa tiellä, mutisi jotakin

pois lähdöstä ja nousi seisomaan. Hänen ihmettelynsä, kun miss Gething

kääntyi häneen ja iski silmää varottavasti, olikin sentähden niin

äänekäs, että herra Glover kääntyi kiireesti katsomaan syytä siihen.

"Juotte myöskin kupin teetä, kapteeni?" sanoi miss Gething kohteliaasti

hymyillen.

"Kyllä, kiitoksia", vastasi laivuri ja istuutui äskeiseen paikkaansa.

Ajatuksensa myllersivät hurjasti tytön asettaessa teepöytää kuntoon.

"Todellinen tee-seura", sanoi miss Gething iloisesti. "Yksikö kappale

sokuria, herra Glover?"

"Kaksi", vastasi tämä loukatun äänellä.

Tyttö katsoi kysyvästi laivuria ja piti sokeripihtiä ylhäällä.

"Jätän sen teidän määrättäväksenne", sanoi tämä ujosti. Herra Glover

nosti vähäisen silmäkulmiaan ja hymyili halveksivasti.

Miss Gething pudotti yhden kappaleen kuppiin ja ojensi sen laivurille.

"Toisinaan otan yhden, toisinaan taas kaksi, kolmekin", sanoi laivuri

puolustellen. "En ole niiden kanssa niin turhan tarkka."

"Taidatte olla huoleton", sanoi miss Gething.

"Tai ei hän tunne ruumistaan", huomautti herra Glover nenäviisaasti.

"Toisissa tapauksissa ehkä sitä paremmin", vastasi laivuri.

Ääni millä tämä huomautus tehtiin, sai herra Gloverin ihmettelemään

mitä sellaiset tapaukset olisivat. Herroilla ei kummallakaan ollut

halua keskusteluun, ja ilman emäntää olisi tee juotu hiljaisuuden

vallitessa. Kymmenen minuuttia yli kuusi nousi herra Glover tuoliltaan,

selittäen nyt olevan ajan lähteä.

"Paljoa ei enää sadakaan", sanoi miss Gething lohduttavasti.

Herra Glover otti eteisestä hattunsa ja sateenvarjonsa, puristi tytön

kättä ja katsoi kysyvästi laivuria.

"Tuletteko samaan matkaan?" kysyi hän erittäin kohteliaasti ja

ystävällisesti.

"Hm! — En", vastasi toinen.

Herra Glover painoi tulisesti hatun päähänsä, nyökkäsi suuttuneena ja

läksi.

"Kyllä hän vielä junalle ennättää", sanoi laivuri nähdessään miss

Gethingin ikkunasta katselevan Gloverin tulista kiirettä.

"Toivon niin", vastasi tämä. "Ompa ikävää, ettei äitinne sattunut

kotona olemaan", sanoi laivuri pitkän vaitiolon jälkeen.

"Niin. Ehkä teillä on ollut ikävä täällä?" sanoi tyttö.

Laivuri huokasi raskaasti ja ihmetteli itsekseen, oliko herra Glover

sellainen mestari tekemään tyhmiä huomautuksiaan miltä hän näytti.

"Onko hänellä pitkäkin matka edessään", sanoi hän lopulta, tarkoittaen

herra Gloveria. "Lontoo", vastasi Annis lyhyesti. "Minun on sentään

lähdettävä", sanoi laivuri, huomaten mahdottomaksi viipyä pitemmälle.

Annis vetäytyi syrjään laivurin noustessa ja seurasi tätä hitaasti

eteiseen.

"Jospa voisin antaa teille edes sateenvarjon", sanoi hän ja katseli

ympärilleen.

"Oo! Kyllä se näinkin menee", sanoi laivuri. "Minähän olen jo melkein

kuiva."

"Kuiva?" sanoi Annis, laskien pienen kätensä laivurin hihalle.

"Tehän olette läpimärkä", sanoi hän vastenmielisesti. "Että saatoinkin

antaa teidän istua sellaisessa tilassa."

"Hiha onkin märjin", sanoi laivuri, jonka olosuhteet olivat opettaneet

viekkaaksi. "Täältä on aivan kuiva."

Hän silitteli takkinsa etupuolta.

"Sepä hauskaa", sanoi Annis kohteliaasti.

"Hm!... Mutta täältä", sanoi laivuri ja piteli takkinsa kaulusta.

Annis koetteli keveästi.

"Te olette perinpohjin kastunut", sanoi hän. "Ei saisi istua

paikoillaan tuonlaisissa vaatteissa. Odottakaahan silmänräpäys. Lainaan

teille jonkun isäni päällystakeista."

Hän juoksi ketterästi toiseen huoneeseen, tuli takaisin pitkän, paksun

takin kanssa ja ojensi sen laivurille.

"Kyllä se teidät kuivana pitää", sanoi hän, kun laivuri heikkojen

vastustelujen jälkeen alkoi vetää takkia päälleen.

"Sanotteko hyväntahtoisesti terveiseni rouva Gethingille?" kysyi

laivuri aukaisten eteisen oven.

"Kyllä, kiitoksia", vastasi tyttö. "Hän varmaan on pahoillaan, ettei

sattunut olemaan kotona. Viivyttekö kauankin täällä?"

"No, ehkäpä kolme päivää."

Annis mietti.

"Huomenna menee äiti pois", sanoi hän koetteeksi.

"Ylihuomenna on minulla muitakin asioita tännepäin", sanoi laivuri.

"Ellen häiritse, niin voinhan poiketa sisään. Hyvästi."

Pää sekaisin puristi hän tytön kättä, ajatellen lieneekö mennyt liian

pitkälle, ja sulettuaan oven, pisti hän kätensä kapteeni Gethingin

taskuihin ja kulki synkkäin ajatusten vaivaamina kohden laivaansa.

Ajatuksensa muodostuivat vähitellen kokonaisuudeksi — ja lopulta alkoi

hän puhua ääneensä. "Tyttö tiesi minut kadulla kohdatessaan äitinsä

olevan poissa", sanoi hän pitkäveteisesti, "samoin kuin toisenkin

olevan siellä. Olisi sentään luullut... Rakkauskiusottelua!" huudahti

hän yht'äkkiä katkerasti. "Ja tyttö tekeytyi minulle rakastettavaksi,

kiusotellakseen häntä. Mies on huomenna siellä uudestaan, kun äiti on

poissa."

Pahoilla mielin saapui hän laivaansa. Kirosi teetä, jota Henry tarjosi,

vaihtoi vaatteita ja heittäytyi selälleen sohvalle polttelemaan.

"Olette vähän märkä", sanoi perämies. "Mistä tuollaisen takin olette

saanut?"

"Eräs tuttava", vastasi laivuri, "lainasi sen minulle. Muistatte kai

vielä sen kapteeni Gethingin, josta kerran puhuin?"

"Tietysti", vastasi perämies.

"Antakaa miehistölle tieto, että palkinto on nostettu viiteen puntaan",

sanoi laivuri ja veteli sankkoja sauhuja piipustaan.

"No! Jos palkinto on korotettu viiteen puntaan, tulee kokki

hirtettäväksi murhasta tai muusta kauheasta rikoksesta", sanoi

saapuvilla oleva Henry. "Ei ole ollenkaan hyvä antaa miehistön auttaa

koko asiassa — ei ollenkaan."

Laivuri ei suvainnut vastata. Mutta kun hänen terveisensä saapui

miehistön hyttiin, syntyi siellä ilo ja elämä.

"No! Nyt lähden _minä_ ulos", sanoi Dick innostuneena. "Viisi puntaa! —

Ei sitä niin kannata halveksua."

"Toivon ettei kohtalo leiki teidän kanssanne, kuten minun", sanoi kokki

tunteellisesti.

"Mitä nyt tarvitaan", sanoi paksu Sam, "niin se on sellainen kuin

ihmisillä on kaupungissa... sellainen... mikä sen nimi nyt taas onkaan?"

"Taksamittari", esitteli kokki.

"Taksamittari! — Miten kirotun tyhmästi puhuttu", sanoi Sam

halveksivasti. "Ei, vaan tarkoitan sellaista — sellaista, jossa on

paljon ihmisiä."

"Raitiotievaunu", sanoi kokki ollen aivan väärillä jälillä. "Mutta

ethän sillä voi matkustaa ympäri Englantia, Sam."

"Sinä olet tyhmä kuin pässi", tiuskasi Sam kärsimättömästi. "Tarkoitan

jotain sellaista, johon ihmiset kiinnittävät rahansa."

Kokki oli jo ennättänyt sanoa: "säästölaatik...", kun Henry nyhjäsi

häntä kylkeen.

"Mitä sinä oikein tarkoitat, Sam?" sanoi Dick. "Mikset sitä sano?"

"Kun en muista sanaa", vastasi Sam suuttuneena. "Ihmisiä yhtyy monta

yhteen ja jakaa saamansa voitot."

"Tarkoitat osakeyhtiötä", sanoi Dick.

"Juuri niin!" sanoi Sam henkäisten helpotuksesta.

"No mihin sitä tarvittaisi?" kysyi Dick.

"Me perustamme osakeyhtiön ja ja'amme rahat miehen löydettyämme. Sehän

olisi julmaa, Dick, jos minä, kun sinä olet päässyt miehen jäljille,

tulisin ja sieppaisin hänet juuri nenäsi edestä."

"Koetappas yrittää", sanoi Dick synkkänä.

"Ajatuksesi on mainio, Sam", sanoi kokki. "Minä olen mukana."

"Tule mukaan sinäkin, Dick", sanoi Sam.

"En kiitoksia", vastasi Dick. "Tarvitsen kyllä viisi puntaani

jakamattakin."

"Mehän tullaan työskentelemään sinua vastaan, minä, kokki ja poika",

sanoi Sam innokkaasti.

"Ohoo!" sanoi Henry. "Älkää luulko minun suostuvan."

"No niin", sanoi Sam. "Os... Osak... Miksi sitä taas kutsuitkaan, Dick?"

"Osakeyhtiö."

"Osakeyhtiö on siis minä ja kokki", sanoi Sam. "Lyö tuohon kourasi."

Näin yksinkertaisesti perustettiin _"Osakeyhtiö kapteeni Gethingin

etsimistä varten"_, ja osakkaat, luullen mainion keksinnön tehneensä

alkoivat karttaa tovereitaan ja pitää salaperäisiä neuvotteluja missä

kulloinkin. Uhrattiin shillinki salapoliisikertomukseen "Jälillä", ja

miesten elämä oli saanut uuden, seikkailuhaluisen suunnan, joka piti

heitä polttavassa jännityksessä.

Seuraavana päivänä työskenteli laivuri uutterasti, mutta iltapäivällä

muisti hän kilpakosijansa juuri samalla hetkellä istuvan kahden

kesken Anniksen kanssa. Teen jälkeen seurasi purkaus ja kiitokseksi

osanotostaan, jonka perämies osasi sovittaa oikeaan kohtaan, sai hän

tietää kaikki. Sama onni tuli Henrynkin osaksi, jonka ei tarvinnut

muuta kun vaijeten kuunnella.

"Onni että laiva on omanne", sanoi perämies, "nyt voitte mennä mihin

haluatte. Jos te isän löydätte, ei ole mikään mahdottomuus, että tyttö

antaa matkapassin toiselle."

"En juuri sitä tarkoittanut" sanoi laivuri. "Etsin isää ainoastaan

tuottaakseni tytölle iloa."

Kadehtien katseli yhtä ja toista Henryltä kuullut miehistö laivurin

maallemenoa iltapäivällä. Tämä poikkesi ensin parturiin ja lähti sitten

parta ja tukka siistittynä astelemaan rouva Gethingin asunnolle. Rouva

oli kotona ja ihastui äärettömästi kuultuaan miehistönkin ottavan osaa

etsimiseen, antoipa vielä toisen valokuvankin laivurille.

"Miss Gething jaksaa luultavasti hyvin", sanoi laivuri, huomatessaan

rouvan asettavan vain kahdet teekupit pöydälle.

"Kyllä. Hän matkusti Lontooseen", sanoi rouva Gething. "Tiedättehän

hänellä olevan tuttavia siellä."

"Herra Glover", ajatteli laivuri synkkänä. "Tapasin täällä eilen erään

hänen tuttavansa."

"Niin, herra Gloverin", sanoi vanha rouva huomattavalla äänenpainolla.

"Hän on hyvin komea mies. Eikö totta?"

"Erinomaisen", vastasi laivuri välinpitämättömästi.

"Tytön takia tekisi hän vaikka mitä", jatkoi tunteellinen äiti. "On

oikein liikuttavaa nähdä miten hän huolehtii hänestä."

"No, menevätkö he piankin naimisiin?" kysyi laivuri kyllä tietäen

kysymyksensä olevan tungettelevan, mutta voimatta hillitä

uteliaisuuttaan.

"Kun mieheni on löytynyt", sanoi vanha rouva ja pudisti päätään

surullisena. "Tyttäreni ei ennen ole suostunut menemään."

Laivuri keikutteli tuolillaan, laski teekupit kädestään pöydälle ja

alkoi tuumia kuulemaansa asiaa. Ensin käsitti hän kaikki halpamaiseksi

loukkaukseksi itseään ja vaivojaan kohtaan, mutta tuskin oli tämä

ajatus saanut vallan hänessä, kun hän unohti sen kelpaamattomana ja

päätti miehuullisesti tehdä parhaansa etsimisessä. Tunnin istui hän

vielä ja kuunteli vanhan rouvan asiatonta lörpötystä, nousi sitten ylös

— Anniksesta kun ei kuulunut — otti hyvästit ja palasi "Merilokkiinsa."

Laivuri on rakastunut · 第 10 / 18 题