SECTION 664.--_TRADUCTION._

Si un tenant en tail donne en fief simple les fonds à son présomptif

héritier qui est alors majeur; après le décès du donateur, l'héritier

ne peut plus reclamer la tenure comme successeur en _tail_; il doit

s'imputer la faute d'avoir accepté une pareille inféodation.

_REMARQUE._

En acceptant l'inféodation en fief simple, l'héritier devenoit garant

envers le Seigneur de tous les dommages commis sur les fonds par son

vendeur; au lien qu'il ne devoit pas cette garantie en prenant le fief

en vertu de la _tail_ ou condition.[1094]

[Note 1094: Coke, fol. 350, verso.]

*SECTION 665.*

*_Item_, si tenant en taile enfeoffa un feme en fée & morust, & son

issue deins age prent mesme la feme a feme, ceo est un remitter al

enfant deins age, & la feme donque nad reen, pur ceo que le baron & sa

feme soit forsque come un person en ley. Et en cest cas le baron ne poit

suer briefe de _Formedon_, sinon que il voiloit suer envers luy mesme,

le quel serroit enconvenient, & pur cel cause la ley adjudgera lheire en

son remitter, pur ceo que nul folly poit estre adjudge en luy, esteant

deins age al temps despousels, &c. Et si lheire soit en son remitter per

force de le taile, il ensuist per reason, que la feme nad riens, &c.

Car entant que le baron & sa feme sont come un person, la terre ne poit

estre seuere per moities, & pur cel cause l' baron est en son remitter

de lentiertie: Mes auterment est si tiel heire fuit de pleine age al

temps de les espousels, car donques le heire nad riens forsque endroit

sa feme, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 184 / 191 章