SECTION 642.--_TRADUCTION._

Un tenant donne ses tenemens à quelqu'un en tail, & la propriété à un

autre en fief; le donataire en tail cede ensuite ces tenemens à un homme

pour sa vie, & le droit de retour à un autre en fief simple, ce que le

tenant à vie agrée; puis le cessionnaire du droit de retour meurt sans

enfans, & son droit revient au Seigneur à droit de deshérence: qu'en ce

cas le tenant viager meure, que le Seigneur, en vertu de la deshérence

qu'il a acquise, entre sur le fonds durant la vie du tenant en tail, &

qu'après cette prise de possession ce tenant en tail décede, l'héritier

de ce tenant en tail, & à son défaut celui à qui la propriété a été

vendue, peut révendiquer cette possession, parce que le Seigneur ne

jouit en ce cas du fonds que par _échéance_ & non au droit du tenant en

tail. Il en seroit autrement si le droit de réversion avoit eu son effet

durant la vie du tenant en tail au profit de celui à qui ce tenant

l'auroit vendu: car l'acquereur de la réversion s'étant mis en

jouissance des fonds, comme il jouiroit au droit du tenant en tail,

l'héritier de ce dernier ne pourroit l'expulser.

*SECTION 643, 644 & 645.*

*_Item_, si un parson dun Esglise, ou un Vicar dun Esglise, alien

certaine terres, ou tenements parcel de son _glebe_, (a) &c. a un auter

en fée & morust, ou resigne, &c. son successor poit bien enter, nient

contristeant tiel alienation, come est dit en un _Nota 2. H. 4._ Terme

Mich. _quod sic incipit._*

*_Nota, quod dictum fuit pro lege_ en un _briefe de accompt_ (b) port

per un master dun college, vers un Chapleine, que si un _Parson_, (c) ou

un _Vicar_, (d) graunt certaine terre, quel est de droit son Esglise a

un auter & devie, ou _permute_, (e) le successor poit enter, &c. Et jeo

croy que la cause est, pur ceo que l' Parson, ou Vicar, que est seisie,

&c. come en droit de son Esglise, nad pas droit de fée simple en les

tenements, & le droit de fée simple de ceo demurt en ascun auter person,

& pur cel cause son successor poit bien enter, nient contristeant tiel

alienation, &c.*

*Car un Evesque poit aver briefe de droit de tenements de droit de son

Esglise, pur ceo que le droit est en son Chapiter, & le fée simple

demarrant en luy & en son Chapiter. En un _Deane_ (f) poit aver briefe

de droit, pur ceo que le droit demurt en luy. Et un Abbe poit aver

briefe de droit, pur ceo que le droit demurt en luy, & en son covent.

Et un Master dun Hospitall poit aver briefe de droit, pur ceo que le

droit demurt en luy, & en ses confreres, &c. _Et sic de aliis casibus

consimilibus._ Mes un parson ou un Vicar ne poit aver briefe de droit,

&c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 166 / 191 章