SECTION 641.--_TRADUCTION._

Un tenant en tail a deux fils, l'aîné dépossede son pere & vend ensuite

le fonds en fief simple sans garantie; ensuite cet aîné & son pere

décedent: le fils cadet peut valablement se mettre en possession de la

tenure; parce qu'au temps de la vente son frere aîné ne jouissoit point

du fief en vertu de la tail.

*SECTION 642.*

*_Nota_, si soit Seignior & tenant & le tenant dona les tenements a un

auter en taile, le remainder a un auter en fée, & puis le tenant en

taile fait un leas a un home pur terme de vie, &c. savant le reversion,

&c. & puis granta le reversion a un auter en fée, & le tenant a terme

de vie atturna, &c. & puis le grantee del reversion morust sans heire,

ore mesme le reversion devient al Seignior per voy descheate. Si en cest

cas le tenant a terme de vie deviast, & le Seignior per force de son

escheat enter en la vie le tenant en le taile, & puis le tenant en le

taile morust, il semble en ceo cas que ceo nest pas discontinuance al

issue en le taile ne a celuy en le remainder, mes que il poit bien enter

pur ceo que le Seignior est eins per voy descheat, & nemy per le tenant

en le taile, &c. Mes _secus esset_ si le reversion ust este execute en

le grantee, en le vie le tenant en le taile, car adonque ust le grantee

este eins en les tenements per le tenant en le taile, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 165 / 191 章