SECTION 638.--_TRADUCTION._

Quand un tenant en tail, après avoir fait un délaissement de son fief à

un autre pour terme de vie, laisse en mourant un fils; si ce fils,

auquel le retour du fief appartient, cede son droit de réversion en fief

simple à un autre, lequel en prend possession durant la vie de son

cédant; si ce cédant a ensuite un enfant & meurt, cet enfant aura le

droit d'entrée sur le fonds parce que son pere, à qui la réversion

appartenoit, n'avoit lors de son aliénation aucun droit sur le fonds en

vertu de la tail ou condition de la tenure.

*SECTION 639.*

*Car si home seisie en droit sa feme, lessa mesme la terre a un auter

pur terme de vie, ore est le reversion de fée simple a le baron, &c. Et

si le baron morust, vivant sa feme & le tenant a terme de vie, & le

reversion discendist al heire le baron, si le heire le baron grant le

reversion a un auter en fée, & le tenant atturna, &c. & puis le tenant a

terme de vie morust, & le grauntee del reversion en cel case enter: En

cest case ceo nest pas discontinuance a le feme, mes la feme bien poit

enter sur le grantee, &c. pur ceo que le grantor navoit riens al temps

del graunt, en le droit la feme, quant il fist le graunt del reversion.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 162 / 191 章