SECTION 631.--_TRADUCTION._

Si cependant le tenant en tail cédoit les fonds pour plusieurs années ou

pour la vie du cessionnaire, & en donnoit en fief simple la réversion à

un tiers, lequel, en conséquence, en prendroit possession; en ce cas la

prise de possession opéreroit une _discontinuance_, &c.

*SECTION 632.*

*Et est ascavoir que ascuns tiels discontinuances sont fait sur

condition, &c. & pur ceo que les conditions sont enfreints, &c. ou pur

auters causes, solonque le course en la ley, tiels estates sont

defeates, donques sont les discontinuances defeates, & ne tollent ascun

home per force de eux, de son entrie, &c. Come si le baron soit seisie

de certain terre en droit sa feme, & fait feoffement en fée sur

condition, & devie, si le heire apres enter sur le feoffée pur le

condition enfreint, lentrie la feme est congeable sur le heire, pur ceo

que per lentre del heire le discontinuance est defeat, come est

adjudge.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 155 / 191 章