SECTION 630.--_TRADUCTION._

_Nota._ Qu'il y a des _discontinuances_ ou interruptions pour la vie

seulement. Par exemple, un tenant en tail cede ses fonds pour le temps

de la vie du cessionnaire, & s'en réserve & à ses héritiers la réversion

pour & autant que la tenure en tail durera. Ceci n'est pas une

interruption à la propriété, puisque la réserve ne s'étend point au-delà

de la durée de la tenure en tail.

*SECTION 631.*

*Mes lou le tenant en taile fait un lease pur terme dans, ou pur terme

de vie, le remainder a un auter en fée, & delivere liverie de seisin

accordant ceo est discontinuance en fée, pur ceo que le fée simple passa

per force de liverie de seisin, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 154 / 191 章