SECTION 624.--_TRADUCTION._

Si un homme saisi en tail de terres, dont on peut disposer par

testament, les legue à quelqu'un en fief simple, & décede; le légataire,

en prenant possession des fonds, n'interrompt pas le droit d'entrée de

ceux qui ont le retour de la terre; parce qu'il n'a pas entré lui-même

sur le fonds du vivant du tenant en tail.

*SECTION 625.*

*_Item_, si terre soit done en taile, savant le reversion al donor, &

puis l' tenant en taile per son fait enfeoffa l' donor a aver & tener a

luy & a ses heires a touts jours, & liver a luy seisin accordant, &c.

ceo nest pas discontinuance, pur ceo que nul poit discontinuer lestate

en le taile, sinon que il discontinue le reversion celuy que ad le

reversion, &c. ou le remainder, si ascun ad le remainder, &c. & entant

que per tiel feoffment fait a le donor (le reversion adonque esteant en

luy) son reversion ne fuit discontinue ne alterate, &c. cest feoffment

nest pas discontinuance, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 148 / 191 章