SECTION 623.--_TRADUCTION._

Un tenement est donné en tail à un homme & à ses enfans mâles; cet homme

a deux fils, l'aîné, après avoir eu une fille, décede; le pere cede le

tenement pour plusieurs années, & meurt aussi; la terre, en ce cas,

retourne-t-elle au fils puîné? Oui: parce que la réversion de la terre

n'est qu'en _tail_, & que, suivant cette _tail_ ou condition, les mâles

y peuvent seuls succéder.

Mais si le pere avoit cédé le tenement pour le temps de la vie du

cessionnaire, après son décès la fille du fils aîné auroit eu le droit

de réversion; parce qu'alors cette réversion auroit été en fief simple,

& les filles des aînés sont, comme leurs peres, les héritieres de ces

sortes de fiefs.

*SECTION 624.*

*_Item_, si home soit seisie en taile de terres devisables per

testament, &c. & il ceo devisa a un auter en fée, & morust, & lauter

enter, &c. ceo nest pas discontinuance, pur ceo que nul discontinuance

fuit fait en la vie del tenant en le taile, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 147 / 191 章