SECTION 613.--_TRADUCTION._

Quand un tenant en tail cede tous les droits qu'il a sur un fonds à un

autre à perpétuité, tant pour ce dernier que pour ses successeurs;

quoique cette cession soit suivie de prise de possession, cependant le

cessionnaire n'a d'état que pour la vie du cédant: ce qui prouve bien

que tout tenant viager ne peut aliéner que pour le temps de la

jouissance qui lui appartient.

*SECTION 614.*

*Car si jeo done terre a un home en taile savant le reversion a moy, &

puis le tenant en le taile enfeoffa un auter en fée le feoffée nad pas

droiturel estate en les tenements pur deux causes. Un est, pur ceo que

per tiel feoffement ma reversion est discontinue, le quel est a tort

fait, & nemy a droit fait. Un auter cause est, si l' tenant en taile

morust, & son issue suist Briefe de _Formedon_ envers le feoffée, l'

briefe dirra, & auxy le count, &c. que l' feoffée a tort luy deforce,

&c. _Ergo_ sil a tort luy _deforce_, &c. (a) il nad pas droiturel

estate.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 137 / 191 章