SECTION 610.--_TRADUCTION._

Voici encore une espece à laquelle cette maxime s'applique

naturellement. Si un tenant viager confirme l'état de celui à qui il a

cédé le fonds pour quelques années, ou lui fait délaissement, à l'effet

que ce cessionnaire & ses héritiers en jouissent, en ce cas le

cessionnaire n'a état que pendant la vie du tenant viager.

*SECTION 611.*

*Mes auterment est quant tenant a terme de vie, fait un feoffement en

fée, car per tiel feoffement le fée simple passa. Car tenant a terme

dans poit faire feoffment in fée, & per son feoffement le fée simple

passera, & uncore il navoit al temps del feoffement fait forsque estate

pur terme dans, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 134 / 191 章