SECTION 606.--_TRADUCTION._

Quand un tenant en tail a cédé sa terre pour plusieurs années à un autre

qui s'en met en possession, si le cédant fait ensuite délaissement au

cessionnaire & à ses hoirs à perpétuité de tous ses droits sur cette

terre, il n'y a point en ce cas de _discontinuance_, & après le décès du

tenant en tail, son fils peut rentrer sur les fonds; car son pere n'a pu

faire délaissement que pour le temps qu'il vivroit.

*SECTION 607.*

*En mesme le manner est, si le tenant en le taile, confirma lestate le

lessee pur terme des ans, a aver & tener a luy & a ses heires, ceo nest

pas discontinuance, pur ceo riens passa per tiel confirmation forsque

lestate que le tenant en le taile avoit pur terme de sa vie, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 130 / 191 章