SECTION 605.--_TRADUCTION._

Si un homme possede un fonds au droit de sa femme, le délaissement qu'il

fait avec garantie ne peut interrompre l'usage du droit de cette femme;

conséquemment après le décès de son mari elle peut entrer.

*SECTION 606.*

*_Item_, si tenant en taile de certaine terre, lessa mesme la terre a un

auter pur terme des ans, per force de quel le lessee en eit possession,

en quel possession le tenant en taile per son fait relessa tout le droit

que il avoit en mesme le terre, a aver & tener a le lessee & a ses

heires a touts jours, ceo nest pas discontinuance, mes apres le decease

l' tenant en taile, son issue poit bien enter, pur ceo que per tiel

release riens passa forsque pur terme de la vie de le tenant en le

taile.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 129 / 191 章