SECTION 593.--_TRADUCTION._

Par exemple: Si un Abbé saisi en fief simple de certaines terres, après

les avoir cédées en fief simple ou en fief _tail_, ou pour terme de vie,

décede; son successeur ne peut reprendre de lui-même la possession de

ces terres, quoiqu'au droit de son Monastere elles soient à lui; mais il

est obligé d'obtenir le Bref d'Entrée que l'on appelle _sine assensu

Capituli_.

_REMARQUE._

(a) _Sine assensu Capituli._

Ces termes étoient employés dans le Bref, parce que l'acte de vente

faite par un chef de Monastere étant évidemment illégitime, il étoit

inutile d'avoir l'approbation de la Communauté pour la faire annuller.

*SECTION 594.*

*_Item_, si home seisie de terre come en droit de sa feme, &c. & ent

enfeoffa un auter, &c. & morust, la feme _ne puit enter_, (a) mes est

mis a son action, le quel est appel _Cui in vita, &c._*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 117 / 191 章