SECTION 585.--_TRADUCTION._

Quelques Bourgs ou Villes ont des usages particuliers en vertu desquels

les héritages qui y sont assis peuvent être partagés par testament.

Or, quand un habitant de ces Bourgs ou Villes est propriétaire d'une

Rente de services ou d'une _Rente-charge_, il peut les diviser par

son testament entre ses légataires; & alors ceux-ci, après son décès,

ont droit, en vertu du testament, de saisir les fonds auxquels les

rentes sont affectées, quoique le tenant n'ait pas agréé les dernieres

dispositions du décédé.

*SECTION 586.*

*En mesme le manner est lou home lessa tiels tenements devisables a un

auter pur terme de vie, ou pur terme dans, & devisa le reversion per son

testament a un auter en fée, ou en fée taile & morust, & puis le tenant

fait waste, celuy a que le devise suit fait avera brief de waste, coment

que le tenant ne unque attorna. Et la cause est pur ceo, que la volunt

le devisour fait per son testament serra performe solonque lentent del

devisour, & si leffect de ceo girroit sur lattournement del tenant,

donques per case le tenant ne voyle unques atturner, & donques le

volunt del devisor ne serroit unque performe, &c. & pur ceo le devisee

distreinera, &c. ou avera action de Waste, &c. sans attournement. Car

si home devisa tiels tenements a un auter per son testament, _Habend'

sibi imperpetuum_, & morust, & le devisee enter, _il ad fée simple_

(a), _Causa qua supra_, uncore si fait de feoffment ust estre fait a

luy per le devisor en sa vie de mesmes les tenements, _Habend' sibi

imperpetuum_, & livery de seisin sur ceo fuit fait, il naveroit estate

forsque pur terme de sa vie.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 109 / 191 章