SECTION 584.--_TRADUCTION._

Supposons que la réversion d'un tenement cédé à terme de vie soit

transporté en fief simple à un autre par une transaction, & que le

transportuaire décede sans laisser d'enfans: le Seigneur auroit, en ce

cas, la réversion à titre de deshérence, & par conséquent l'action de

_Wast_ contre le tenant en fief simple, quoiqu'il n'eût pas agréé le

transport fait à ce tenant; & cela par le motif allégué en la précédente

Section. Mais quand un homme succede, soit comme héritier, soit comme

substitué à un fonds qui a été cédé par transaction, il ne peut ni

saisir, ni avouer, ni poursuivre le tenant pour dégradations, si ce

tenant n'a pas agréé la transaction.

*SECTION 585.*

*_Item_, en ancient Boroughs & Cities, lou terres & tenements deins

mesme les Boroughes & Cities sont devisable per testament per custome &

use, &c. si en tiel borough ou citie home soit seisie de rent service,

ou de rent charge, & devisa cel rent ou service a un auter per son

testament & morust, en cest cas celuy a que tiel devise est fait, poit

distreiner le tenant pur le rent ou service aderere, coment que le

tenant nattorna pas.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 108 / 191 章