SECTION 577.--_TRADUCTION._

La même regle doit être suivie lorsqu'une cession est faite à vie avec

réserve de la réversion au profit du cédant: car si ce dernier dépossede

le cessionnaire, & donne en fief simple le fonds à un autre, le

cessionnaire viager en reprenant sa possession, & commettant des

dégradations, donne droit à celui qui tient en fief simple d'obtenir

Bref de _Wast_, quoique son inféodation n'ait pas été _attournée_ ou

_agréée_.

*SECTION 578.*

*_Item_, si leas soit fait pur terme de vie, le remainder a un auter en

le taile, le remainder ouster a les droit heires le tenant a terme de

vie. En cest case si le tenant a terme de vie granta son remainder en

fée a auter per son fait, cel remainder maintenant passa per le fait

sans ascun attournment, &c. Car si ascun doit attorne en cest case, ceo

serroit le tenant a terme de vie, & en vain serroit que il atturneroit

sur son grant demesne, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 101 / 191 章