SECTION 574.--_TRADUCTION._

Si deux jointenans ayant cédé leur terre à un autre pour sa vie, à la

charge de leur faire une rente & à leurs héritiers, un de ces jointenans

transporte ensuite à l'autre le droit de réversion qu'il a sur cette

terre, ce transport est bon; & en vertu de cet acte, le jointenant

auquel la réversion est abandonnée aura la rente dûe par le tenant

viager, & en même-temps un Bref de _Wast_ contre ce dernier, sans qu'il

soit besoin que celui-ci agrée ledit acte. Ceci est fondé sur ce que le

cessionnaire du droit de réversion avoit déjà part à ce droit avant le

transport qui lui a été fait par son jointenant.

*SECTION 575.*

*En mesme le maner, & pur mesme la cause est, lou home lessa terre a un

auter pur terme de vie, le remainder a un auter pur terme de vie,

reservant le reversion al lessour, en cest cas si celuy en le reversion

relessa a celuy en le remainder & a ses heires tout son droit, &c.

donques celuy en le remainder ad un fée, &c. & il avera un briefe de

Wast envers le tenant a terme de vie sans ascun attornement de luy, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 98 / 191 章