SECTION 564.--_TRADUCTION._

Un Seigneur vend les divers services que lui doit son vassal en vertu

d'une transaction, l'acquereur ensuite poursuit le vassal pour le forcer

à lui rendre quelques-uns de ses services, & le vassal est condamné;

cette condamnation équivaut-elle à un attournement pour tous les

services? L'affirmative est sans difficulté.

*SECTION 565.*

*_Item_, si le Seignior dun rent service granta les services a un auter,

& le tenant attorna per un denier, & puis le grantee distraine pur le

rent arere, & le tenant a luy fait _rescous_, (a) en ceo cas le grauntee

navera assise del rent, forsque briefe de rescous, per ceo que le don

del denier pur le tenant, ne fuit forsque per voy dattornement, &c. Mes

si le tenant avoit done a le grauntee le dit denier, come parcel de le

rent, ou un maile, ou un farthing per voy de seisin del rent, donque

ceo est bone attornment, & auxy est bone seisin al grauntee del rent, &

donques sur tiel rescous le grantee avera assise, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 88 / 191 章